SAID IN A BLOG POST 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 氏はブログ記事で
• ブログ記事で述べた
• ブログ記事で述べている
• ブログ投稿で述べた

英語 での Said in a blog post の使用例とその 日本語 への翻訳

Coder Josh Goebel said in a blog post that he had added the exploit code to Metasploit.
開発者のJoshGoebel氏はブログ投稿の中で、このエクスプロイトコードをMetasploitに追加したと述べた。

You may also see us invest in companies that ostensibly look competitive with Coinbase,” the company said in a blog post.
コインベースと競合していると思われる企業に投資することもあります」と同氏はブログ記事で述べています。

Org, said in a blog post that, because IBM has used an older implementation of OpenOffice.
OrgのマーケティングエグゼクティブであるJohnMcCreesh氏はブログで、IBMは旧版のOpenOffice。

The Microsoft Security Response Center said in a blog post that a total of 23 vulnerabilities will be patched.
米MicrosoftSecurityResponseCenterのブログによれば、今回の修正パッチにより合計で8件の脆弱性を修正する。

We have given serious thought to who we want to be to our community moving forward,” CEO Jeff D'Onofrio said in a blog post.
コミュニティを前進させるために我々がどうなるべきかを、真剣に考えた」とTumblrのCEOジェフ・ドノフリオは、ブログで述べている。

Bob Sutor, the vice president of Open Source and Standards at IBM, said in a blog posting that IBM"voted no today in ECMA on approval for Microsofts OpenXML spec.
IBMのオープンソース・標準担当副社長、ボブ・スーター氏がブログ投稿の中で、「IBMは本日、EcmaでのMicrosoftのOpenXML規格の承認においてノーと投票した。

The Facebook Journalism Project is committed to supporting the next generation of journalists," the company said in a blog post.
TheFacebookJournalismProjectは、次世代のジャーナリストを支援することを約束する」と、Facebookはブログで述べている。

The browser maker's public policy chief Heather West said in a blog post that governments, companies and users alike"all need to work together to protect Internet security.".
Mozillaのパブリックポリシー責任者HeatherWest氏はブログ記事で、政府、企業、ユーザーは「インターネットセキュリティを守るために全員団結して取り組む必要がある」と記した。

If YouTube were a country, we would be the third largest in the world after China and India," YouTube said in a blog post.
YouTubeは20日、「YouTubeが国家であるとすれば、中国とインドに次いで世界で3番目に大きな国家となる」とブログの投稿で述べた。

Dominic King, the clinical lead for DeepMind Health, said in a blog post that the two organizations are already familiar with the condition, which is why they're choosing to tackle it first.
DeepMindHealthの臨床チームを率いるDominicKing氏はブログ記事で、両組織はこの症状に関する知見がすでにあるため、問題解決の最初の対象に選んだとコメントしている。

However, only the 2TB version lifts off on August 2, Matt Lapsen, general manager for Xbox Devices Marketing, said in a blog post on Monday.
ただし、8月2日に発売されるのは2テラバイト版のみだと、XboxDevicesMarketing部門のゼネラルマネージャーを務めるMattLapsen氏は7月18日付けのブログ記事で述べている。

Though Firefox currently supports this only for Google, Mozilla said in a blog post announcing the update that it hopes to extend HTTPS to other search engines in the near future.
FirefoxによるHTTPS通信サポートは現時点でGoogleだけだが、Mozillaは、近い将来他の検索エンジンにもHTTPS化を拡大することを望んでいる、と今回のアップデートを発表したブログ投稿で述べた。

Microsoft will provide a"detailed summary of the data we collect from users at both Basic and Full levels of diagnostics," company officials said in a blog post today.
Microsoftは「BasicとFullの両方の診断レベルでユーザーから収集するデータの詳細なサマリー」を提供すると同社の関係者は5日のブログ記事で述べた。

Redflow CEO Simon Hackett said in a blog post that Tesla Powerwall 2.0 has created an“Apple vs. Android” moment in the energy storage industry, going against its peer to add a built-in inverter which has lowered the overall cost of the system.
レッドフローのCEO、SimonHackett氏はブログ記事で、テスラのPowerwall2.0は、エネルギーストレージ業界で「Apple対Android」の瞬間を作り出し、それにより、同輩たちを、システム全体のコストを低下する内臓インバータを追加するように。

This attack provides yet another example of why the stockpiling of vulnerabilities by governments is such a problem," Brad Smith, Microsoft's chief legal counsel, said in a blog post.
この攻撃は、なぜ政府による脆弱性の蓄積が問題であるのかという一つの例を提供する」とマイクロソフトの社長兼最高法務責任者、BradSmith氏はブログ記事で述べている。

Schneier, who has access to the Snowden cache, said in a blog post that he spent an hour in a closed room with six members of Congress because, according to Rep. Zoe Lofgren(D-CA), the NSA was not forthcoming about its activities, and wanted him to explain to them"what the NSA was doing.".
スノーデンのキャッシュにアクセスできるSchneier氏はブログの記事で、ZoeLofgren議員（D-CA）によると、6人の議員との閉じた部屋で1時間を過ごしたとNSAはNSAが何をしているのか、彼に説明してもらいたいと思っていました。

More than 98.1 million accounts were in the database, including usernames, email addresses, social account data, and passwords, the group said in a blog post.
そのデータベースには9810万件以上のアカウントが保存されており、それらのアカウントにはユーザー名や電子メールアドレス、ソーシャルアカウントデータ、パスワードが含まれていたと、LeakedSourceはブログ記事で述べた。

Stormy Peters, director of websites and developer engagement at Mozilla, said in a blog post that the primary reasons for developers to create Firefox OS apps are to keep the Web open, for the simplicity of dealing with a single familiar technology stack, and to be free from the constraints of a vendor-controlled ecosystem.
Mozilla社のウェブサイトおよび開発者エンゲージメント担当ディレクターStormyPeters氏がブログ投稿で語っているところによると、開発者がFirefoxOSアプリを作成する主要な理由は、ウェブのオープン性の意思、単一で馴染みある技術群を取り扱う単純性、ベンダーがコントロールするエコシステムの制約から解放されること。

It also assists users by proactively providing"actionable" information and recommendations, Prabhakar Raghavan, vice president of engineering for Google Apps, said in a blog post.
また、「実用的」な情報やおすすめ情報をプッシュ型で提供することによってユーザーを支援すると、GoogleAppsエンジニアリング担当バイスプレジデントのPrabhakarRaghavan氏はブログ投稿で述べた。

We are making progress rooting out this abuse, but as we have said before, it's an ongoing challenge,” Nathaniel Gleicher, Facebook's head of security policy, said in a blog post.
私たちはこの虐待を根絶するために進歩していますが、前に述べたように、それは継続的な課題です」と、Facebookのセキュリティポリシーの責任者ナサニエル・グライヒャーはブログ記事に書いています。

This paves the way for supporting ERC20 assets across Coinbase products in the future, though we aren't announcing support for any specific assets or features at this time,” Coinbase said in a blog post.
コインベースは、「これにより、今後コインベースのプロダクト全体でERC20トークンをサポートする方法が広がるが、現時点で特定の資産や機能のサポートは発表しない」とブログで記載しています。

We have now analyzed our logs for all third-party apps installed or logged in during the attack we discovered last week,” Facebook Vice President of Product Management Guy Rosen said in a blog post.
当社は、先週発見したアタック期間中にインストーあるいはログインされた全サードパーティーアプリのログを解析した」とFacebookのプロダクトマネジメント担当VP、GuyRosenがブログ記事に書いた。

While the spacecraft did land, it first touched the surface about 1,000 meters per second"- about 2,200 mph-"faster than intended," Mark Robinson, a lunar researcher at NASA, said in a blog post about the images.
探査機が衝突した時のスピードは毎秒約1000メートル、想定を超えたものだった｣とNASAの科学者マーク・ロビンソン（MarkRobinson）氏は画像を掲載したブログで述べた。

To be clear: under this arrangement, Ascension's data cannot be used for any other purpose than for providing these services we're offering under the agreement," Tariq Shaukat, president of Google Cloud, said in a blog post.
この合意の下でわれわれが提供するサービス以外の目的で、Ascensionのデータが利用されることはあり得ないということを明確にしておきたい」と、GoogleCloud担当プレジデントのTariqShaukat氏はブログへの投稿で述べた。

The experience of flying through these areas and seeing the buildings, terrain, and even the trees rendered in 3D is now consistent across both mobile and desktop devices-- making all of your virtual travels more realistic than ever," Google's Peter Birch said in a blog post.
これらの地域を飛び回るように移動したり、3D表示された建築物や地形、さらには木々を眺めたりするという体験は現在、モバイルとデスクトップの両デバイスで一貫性のあるものとなっており、ユーザーによるすべてのバーチャルな旅をこれまで以上にリアルなものにしている」とGoogleのPeterBirch氏は、ブログの投稿で述べている。

If there is a post claiming that a celebrity has died and community reviewers don't find any other sources reporting that news- or see a report that the same celebrity is performing later that day- they can flag that the claim isn't corroborated," Henry Silverman, a product manager for Facebook, said in a blog post.
ある有名人が亡くなったと主張する投稿があったものの、そのニュースを報じた他の情報源をコミュニティーレビュアーが1つも見つけられなかったり、その有名人がその日、投稿の後に何らかの活動をしたというニュースがあったりした場合は、その主張を裏付けがないものとしてフラグを立てられる」と、Facebookでプロダクトマネージャーを務めるHenrySilverman氏はブログ記事で述べた。

While the principles reflect a lot of hard work and thought by the ALI, Microsoft and the Linux Foundation believe that certain provisions do not reflect existing law and could disrupt the well-functioning software market for businesses and consumers, as well as create uncertainty for software developers," Microsoft deputy general counsel Horacio Gutierrez said in a blog posting.
今回の原則はALIの多大な努力と熟慮の末のものなのだろうが、一部の条項が現行法にのっとっていない上、うまく機能している企業向けおよび一般消費者向けソフトウェア市場を混乱させ、ソフトウェア開発者にとって不確実な状況を作り出す可能性があると、MicrosoftおよびLinuxFoundationは考える」と、Microsoftで副法律顧問を務めるHoracioGutierrez氏はブログで述べている。

Essential is promising much more, saying in a blog post that Ambient OS is"the API to your home that enables the creation of applications that extend the reach of a single device.".
EssentialHomeははるかに多くの機能をうたっており、ブログ記事によると、AmbientOSは「ユーザーの自宅にアクセスするAPIで、単一のデバイスのリーチ範囲を拡大するアプリケーションを作成できる」という。