SECONDARY FERMENTATION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 二次発酵

英語 での Secondary fermentation の使用例とその 日本語 への翻訳

Secondary fermentation either within the bottle or in the tank.
瓶内またはタンク内二次発酵。

BMF: Fermentors for secondary fermentation- maturation(240).
BMF-二次発酵用発酵槽（229）。

An orthodox sparkling wine made with in-bottle secondary fermentation.
瓶内二次発酵による本格派です。

The secondary fermentation occurs not in bottle but in tank.
第二次発酵はボトルでなく、タンクで行われた。

Improve silage quality and prevent secondary fermentation;
サイレージの質を改善し、二次発酵を防いで下さい;

No secondary fermentation or unsightly appearance after fertilizing.
施肥後の2次発酵や汚物感がありません。

Next, I would like to talk about the technique of secondary fermentation.
今回は、この次の工程『二次発酵』についてお話します。

The secondary fermentation takes place in this tank without the release of any carbon dioxide.
二次発酵は二酸化炭素の解放のないこのタンクで起こる。

The next process in the making of red wine is secondary fermentation.
赤ワインの製造における次の作業は、マロラクティック発酵というものである。

The secondary fermentation is a maturation of beer/cider/wine under pressure and in low temperature.
二次発酵プロセスのための発酵槽-圧力下でのビールの成熟。

It also refers to a special method of production: secondary fermentation in the bottle.
また瓶内二次醗酵と呼ばれる、特殊な生産方法のことも意味します。

The secondary fermentation is done in red wine barrels with Brettanomyces and a champagne yeast.
二次発酵はブレタノマイセスとシャンパン酵母を保有する赤ワイン樽で行われる。

Feed/ Silage Loading section is level, to prevent secondary fermentation forage;
供給/サイレージのローディングセクションは水平、二次発酵の飼料を防ぐためにです;

They enable secondary fermentation to occur in both their bottles and kegs, thus making the beer lively and very drinkable.
彼らのビールもまた、樽や瓶のなかで二次発酵が行われ、優しく、生き生きとしたビールに仕上げていると言っています。

The departed was fond of peaches and hence the addition of that fruit in secondary fermentation.
故人は桃が好きだったことから、二次発酵に桃が加えられた。

All Baird Beer is unfiltered and undergoes a secondary fermentation and conditioning in the kegs or bottles from which it is served.
全てのBairdBeerは、サービング樽や瓶の中で二次発酵し、熟成されている。

We brew the wort here, tanker it down there, then do all the primary and secondary fermentation there.
ここで麦汁をつくり、ブエルトンで木樽に入れ、そこで一次発酵と二次発酵をします。

Liquor which I want to drink in the summer that is secondary fermentation in the bottle of pure rice sake of popularity, was trapped in the bottle carbon dioxide natural.
人気の純米吟醸を瓶内二次醗酵させ、天然の炭酸ガスをビンの中に閉じ込めた夏に飲みたいお酒。

Catalogue» BPT: Beverage production tanks» BMF: Fermentors for secondary fermentation- maturation.
Eショップ»BPT-ビール生産用タンク»BMF-二次発酵用発酵槽。

Secondary fermentation After the first fermentation is completed, tea leaves are then spread over the fermentation room for natural drying process.
プーアル熟茶の2次発酵1次発酵が完了した時点で、茶葉は発酵室の床に広げられ、自然乾燥が行われます。

Since it is unfiltered, the natural foaming beer undergoes secondary fermentation and maturation in the casket and bottle.
無濾過なので樽や瓶の中で二次発酵し熟成されていく自然発泡のビールです。

It is made by secondary fermentation in bottles, similar to French champagne, and is also enjoyed in Japan in a wide variety of scenes, such as homes and wine bars.
フランスのシャンパンと同様の瓶内二次発酵でつくられており、日本においてもご家庭やワインバルなど、幅広いシーンでお楽しみいただいています。

The interruption of the fermentation by a cold winter led to the discovery of the process of secondary fermentation of champagne.[11].
寒い冬に発酵が途中で止まることがあり、そこからシャンパンの二次発酵のプロセスが発見された[10]。

Secondary fermentation in the vat could still be used, but even then most of the producers preferred the much more challenging secondary fermentation in the bottle.
タンク内二次発酵を行うこともできましたが、その当時からすでに生産者のほとんどが、手間のかかる瓶内二次発酵を好んでいました。

The beer was given the name Juliet. They also added a bit of a twist by infusing it with fresh blackberries during secondary fermentation in the barrel.
このビールはジュリエットと名づけられ、二次発酵の際にフレッシュブラックベリーを追加しひねりを加えた。

Some wines also undergo partial or full malo-lactic fermentation(MLF), a secondary fermentation that softens the acid, and gives the wine a rich, creamy texture.
ワインの一部もしくは全てに対してマロラクティック発酵を行い、第二次発酵により酸を和らげ、ワインにより濃厚でクリーミーな舌触りを与える。

KAGUA”, meaning“Waga-Kaoru,” can be translated as Japanese fragrant beer. Kagua uses unique ingredients such as Sansho pepper and Yuzu. The beers are full-bodied with smooth carbonation from secondary fermentation in the bottle.
馨和KAGUA」とは、「和が馨る」をコンセプトに世界的にも珍しい山椒と柚子という「和」の素材を原材料に使用しており、しっかりとしたボディと瓶内二次発酵によるやわらかな炭酸が特長のクラフトビールブランドです。

It required an innovative method to perform the world's first in-bottle secondary fermentation with Japanese sake, as is done with champagne, and succeeding in this was a labor of love for the maker.
シャンパーニュと同じ瓶内二次発酵を世界初、日本酒で実現させたという革新的な製法は、まさに造り手の情熱の賜物。

Those elements don't transfer from wood to beer automatically, brewers said, but are teased out during a secondary fermentation process involving wild yeast.
そうした要素は自動的に木からビールに移るわけではなく、野生酵母が絡んだ2次発酵の過程で引き出されると醸造家らは話した。