SERVICE CONTRACTS 日本語意味 - 日本語訳

(G) management and service contracts;

(b)経営/管理サービス契約。

Service contracts and managed maintenance.

サービス契約と管理保守。

Information contained in invoices and service contracts.

インボイスおよびサービス契約に記載された情報。

Service contracts offer foreign workers.

サービス契約は、外国人労働者を提供します。

How will the move affect existing equipment service contracts?

既存の電子契約サービスにどのような影響を及ぼすだろうか。

Maintain service contracts information and schedule maintenance.

サービス契約情報を維持管理し、メンテナンスのスケジュールを作成します。

Service Broker Msg 9676, State 1: Service Contracts analyzed: 6.

ServiceBrokerメッセージ9676、状態1:分析されるサービスコントラクト:6。

Annual service contracts, flexible storage solutions and inventory programs.

年間サービス契約、柔軟な保管ソリューション、在庫管理プログラム。

Luckily the long life of LED signs makes those expensive service contracts a thing of the past.

幸いなことに、LEDサインの長寿命はそれらの高価なサービス契約を過去のものにします。

For years, our service contracts with customers have been high-touch for our sales team.

長い間、当社の顧客とのサービス契約は、セールスチームにとって大きな負担になっていました。

Labor and travel expenses included-Travel and labor expenses are included in most service contracts.

作業費、交通費込み-ほとんどのサービス契約では、交通費および人件費が含まれています。

In relation to Japan, EVS has concluded service contracts with NHK and several commercial TV stations.

日本との関係ではNHKの他に複数の民放テレビ局とサービス契約を結んでいるようです。

In Japan, for example,iPhone purchases were traditionally subsidized by carriers and bundled with service contracts.

例えば日本では従来、iPhoneは通信業者による補助金とサービス契約付きで購入するものでした。

You can extend existing service contracts and buy new services in the Porsche Connect Store.

ご利用中のサービスの契約延長や、新しいサービスの購入は、PorscheConnectストアで行えます。

Rugged tablets, because of their focus on business, also come with service contracts and overnight replacements.

堅牢なタブレットは、ビジネスに重点を置いているため、サービス契約と夜間の代替品も付属しています。

Any and all service contracts and/or hardware or software warranty obligations pertaining to Non-Genuine Products are void.

偽造品に関連するあらゆるサービス契約またはハードウェアもしくはソフトウェアに対する保証義務は、一切無効です。

Please contact your ETAS contact partner for more Information(e.g.,about license models, service contracts and systems).

ライセンス携帯、サービス契約、システムなど更なる詳細は、イータスまでお問い合わせ下さい。

Eight service contracts(about 4 million 750 thousand yen in total) conflict with Article 90 of the Civil Code and goes against public policy.

つの接客契約(合計約475万円)は民法90条に抵触しており、公序良俗に違反するものとして無効である。

The ODR platform is the single point of entry for out-of-court disputes resulting from online sales and service contracts.

ODRプラットフォームは、オンラインセールスおよびサービス契約に起因する裁判外の論争のための入り口の一つです。

WAX Tokens are used to list, sell, transact, settle,create and service contracts, propose, pledge and vote for WAX Guilds.

WAXトークンは上場、取引、決済、契約の作成およびサービス契約、提案、WAXギルドへの担保および投票に使用されます。

In accordance to its guidance, Stratasys Japan will have full ownership of the installed base andits related service contracts.

その指導に従い、StratasysJapanがインストールベース及びこれに関連するサービス契約の完全なオーナーシップを持つことになる。

You can also use the Child Service Contracts related list on service contract layouts to create child service contracts..

サービス契約レイアウトで[子サービス契約]関連リストを使用して子サービス契約を作成することもできます。

We also are able to provide general support for repairs, calibrations,complaints, service contracts, spare parts and warranty claims.

また、修理、校正、苦情、サービス契約、スペアパーツ、および保証請求に関する全般的なサポートも提供しています。

Unlike many outsourcing arrangements, cloud service contracts usually do not distinguish between personal information and other types of data.

他の業務委託契約における取扱いとは異なり、クラウドサービス契約では、通常、個人情報と他の種類のデータとを区別していない。

Work orders can be associated with accounts, assets, cases, contacts,entitlements, service contracts, and other work orders.

作業指示は、取引先、納入商品、ケース、取引先責任者、エンタイトルメント、サービス契約、および他の作業指示と関連付けることができます。

Any and all service contracts and/or hardware or software warranty obligations pertaining to Destroyed, Stolen, or Scrapped Products are void.

破壊された製品、盗難品、廃棄品に関連するあらゆるサービス契約またはハードウェアもしくはソフトウェアの保証義務は、一切無効です。

The Mazda Employee Pricing S-Plan does not cover dealer-installed options,extended service contracts, trade-ins, financing and insurance.

マツダ従業員価格S-プランには、販売店が取り付けを行うオプション、追加サービスの契約、下取り、ファイナンス、保険は含まれません。

Maintenance Contract Management. You can reduce time and effort for recording sales andbilling by registering indefinite/fixed-term service contracts of annual/monthly payment.

保守契約管理年額月額の有期無期定額サービス契約を登録、売上計上と請求書の発行の手間を軽減します。

Cisco assumes no obligation or liability for Secondary Market Products,except as detailed in service contracts written after such products have been inspected and appropriate software licenses have been purchased.

後で作成されるサービス契約で詳述するように、製品の検査が実施され適切なソフトウェアライセンスが購入されている場合を除き、シスコはセカンダリマーケット製品に対していかなる義務または責任も負いません。

We also provide corporate sports facilities anddiscounted fitness club memberships through welfare service contracts to encourage employees to live healthy lifestyles.

また、自社スポーツ施設や福利厚生サービス契約によるスポーツクラブの提供など、従業員の健康増進を支援しています。