Examples of using Service contracts in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Public service contracts for passenger transport.
Julkisen palvelun sopimukset henkilöliikenteessä.Information contained in invoices and service contracts.
Laskujen ja palvelusopimusten sisältämät tiedot.Service contracts are also very important.
Myös palvelujen hankintaa koskevat sopimukset ovat hyvin tärkeitä.Chapter III- Public service contracts.
Asetuksen III luku- Julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset.Service contracts shall comprise study and technical assistance contracts. .
Palvelusopimuksiin kuuluvat tutkimus- ja teknisen avun sopimukset.
People also translate
EUR 193 000 for supply and service contracts;
Euroa tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten osalta;Service contracts are strictly confidential between the carrier and the shipper.
Kuljetuspalvelusopimukset ovat pelkästään varustamon ja laivaajan välisiä ehdottoman luottamuksellisia asioita.Public works, supply and service contracts.
Both service contracts and grants can be given to consortia/partnerships and individual organisations.
Sekä palveluhankintasopimuksia että avustuksia voidaan myöntää yhteenliittymille tai kumppanuuksille ja yksittäisille organisaatioille.The remaining 90% is carried under service contracts.
Article 3 Public service contracts and general rules.
Artikla: Julkisia palveluhankintoja koskevat sopimukset ja yleiset säännöt.Article 10: Specific exclusions for service contracts.
Artikla: Palveluhankintasopimuksia koskevat erityispoikkeukset.In the case of supply, works or service contracts, the call for competition may be made.
Tavaroita, rakennusurakoita tai palveluja koskevien hankintasopimusten ollessa kyseessä tarjouskilpailukutsu voidaan esittää.The second package to be produced in the summer will cover public service contracts in particular.
It's called Volvo Service Contracts- and it improves an already great truck, adding value to your business.
Ratkaisu on nimeltään Volvo Huoltosopimukset. Se parantaa erinomaista kuorma-autoa entisestään ja tuo lisäarvoa liiketoiminnallesi.Directive 92/50/EEC(OJ L 209, 24.7.1992)Public service contracts Belgium, Italy.
Direktiivi 92/50/ETY(EYVL L 209, 24.7.1992)Julkiset palveluhankinnat Belgia, Italia.Related service contracts, irrespective of whether a separate price was agreed for the related service. .
Tällaisiin sopimuksiin liittyvissä palvelusopimuksissa riippumatta siitä, onko palveluista sovittu maksettavaksi erillinen kauppahinta.The Commission intends to manage only a minimum of grants and service contracts directly.
For example, it is proposed that service contracts involving work performed on tangible movable property would fall under the general rule.
Esimerkiksi ehdotetaan, että palvelusopimukset, joihin liittyy irtaimeen aineelliseen omaisuuteen kohdistuvaa työtä, kuuluisivat yleissäännön soveltamisalaan.The following thresholdamounts shall apply:( a) EUR 206 000 for supply and service contracts;
Sovelletaan seuraavia kynnysarvoja:a 206 000 euroa tavara- ja palveluhankintoja koskevien sopimusten osalta;The move from state control to management and service contracts has generated fresh enthusiasm.
Siirtyminen julkisista järjestelmistä operointi- ja palvelusopimuksiin onkin johtanut merkittäviin motivointitoimiin.Procedures for the award of public contracts public works,supply and service contracts.
Julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvät menettelyt julkiset urakat,hankinta- ja palvelusopimukset.Directive 92/50/EEC(OJ L 209, 24.7.1992)Public service contracts: purification plant at La Chauviniere France.
Direktiivi 92/50/ETY (EYVL L 209, 24.7.1992)Julkiset palveluhankinnat: La Chauvinièren puhdistusasema Ranska.In addition to public works contracts, Law No 109/1994 regulates certain public service contracts.
Julkisten rakennusurakoiden lisäksi lailla nro 109/1994 säännellään tiettyjä julkisia palveluhankintoja.Confidential individual service contracts between individual carriers and individual shippers account for the majority of cargo transported.
Luottamukselliset yksittäiset palvelusopimukset yksittäisten varustamojen ja yksittäisten rahdinantajien välillä kattavat kuitenkin pääosan kuljetetusta rahdista.Opening domestic passengermarkets to competition and making tendering for public service contracts compulsory;
Avataan kotimaan henkilöliikennemarkkinat kilpailulle jatehdään julkisia palveluhankintoja koskevien sopimusten kilpailuttamisesta pakollista;Service contracts like the Parts-by-the-Hour package may include technical services adapted to the operator's requirements and are provided at fixed costs.
Palvelusopimukset, kuten osa-aikaisen paketin, voivat sisältää teknisiä palveluja, jotka on sovitettu käyttäjän vaatimuksiin ja ovat kiinteitä kustannuksia.The rail package ensures that Member States can go further to protect staff when public service contracts are transferred.
Rautatiepaketilla varmistetaan, että jäsenvaltiot tekevät kaikkensa henkilöstön etujen suojelemiseksi, kun julkisen palvelun sopimuksia siirretään.Competent authorities are required to conclude public service contracts with operators performing the public passenger transport services. .
Toimivaltaisten viranomaisten edellytetään tekevän julkisia palveluhankintoja koskevia sopimuksia julkisen henkilöliikenteen palveluja tuottavien liikenteenharjoittajien kanssa.Clarify how authorities can protect existing employees in situations where public service contracts change hands.
On tarpeellista selventää, miten viranomaiset voivat suojella työntekijöitä tilanteissa, joissa julkisia palveluhankintoja koskevia sopimuksia siirretään toisille liikenteenharjoittajille.
