SERVICE IS USED 日本語意味 - 日本語訳

Different service is used now.

今は別のサービスを利用している。

The account is charged every time the service is used.

利用料としてサービス利用時毎回徴収。

(b) In the event that the Service is used in the manner described below.

(b)以下の態様において本サービスを利用したとき。

Above conditions are forwhen the Times CAR RENTAL basic service is used.

上記はタイムズカーレンタルの基本サービスを利用の場合。

Today, the aircraft leasing service is used by many airline carriers worldwide.

現在、世界中の航空会社の多くが航空機リースを利用している。

This service is used whenever for delivery to a specific temperature regime applied refrigerated container.

特定の温度領域に送達するために冷蔵コンテナを適用するたびに、このサービスが使用されます。

Kerberos provides an alternativeapproach whereby a trusted third-party authentication service is used to verify users' identities.

Kerberosでは、ユーザの身元を確認するために信頼されたサードパーティ認証サービスを使用するという、代替のアプローチが提供されます。

This service is used in some fashion every month by two-thirds of Japanese women in their 20s-30s.

日本の20代～30代の女性の3人に2人が毎月なんらかの形で利用するサービスです。

It should be noted that for this site, the google analytics service is used anonymously, making the cookies used by this service“technical cookies”.

注意してください、このサイトの,googleanalyticsサービスを使用して匿名で,このサービスが使用するクッキーを作る“技術的なクッキー”。

When the Service is used to make a sustained call that lasts in excess of 5 hours, the call may be disconnected.

本サービスを利用して、連続5時間以上通信を行った場合は、その通信を切断することがあります。

If the combination of the user ID and the authentication information matches the registered information in login operation,we regards the service is used by the user who registered the user ID.

当運営者は、ユーザーIDと認証用情報の組み合わせが登録情報と一致してログインされた場合には、そのユーザーIDを登録しているユーザー自身による利用とみなします。

(4) For ID verification when the service is used or for automatic display of member data in various screens.

サービスの利用時における本人認証、各種画面における会員情報の自動表示のため。

Please refer to Section 11 of the IXL Privacy Policy to learn more about how IXL protects Student Data, including Students who may be under the age of 13,when the Service is used by a School.

学校が本サービスを利用する場合に、IXLが、13歳未満の生徒を含むが生徒データをどのように保護するかの詳細については、「IXLプライバシーポリシー」第11節を参照してください。

(8) Acts in which the Service is used for commercial purposes(including the introduction and solicitation of websites).

本サービスを利用した営利を目的とした行為（ウェブサイトの紹介および勧誘を含む）。

We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service("Service Providers"), provide the Service on our behalf,perform Service-related services or assist us in analysing how our Service is used.

当社は、当社のサービスの促進、サービスの提供、サービス関連サービスの実施、またはサービスの利用方法の分析を支援するために、第三者の会社および個人を雇用することがあります。

(8) Acts in which the Service is used for commercial purposes(including the introduction and solicitation of websites).

本サービスを利用して営利を目的とする行為（ウェブサイトの紹介および勧誘を含む）。

We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf,to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.

当社は、当社のサービスを促進し、当社に代わってサービスを提供し、サービス関連のサービスを実行し、または当社のサービスの使用方法の分析を支援するために、第三者企業および個人を雇用する場合があります。

(8) Acts in which the Service is used for commercial purposes(including the introduction and solicitation of websites).

(8)本サービスを利用して営利を目的とする行為(ウェブサイトの紹介及び勧誘を含む)。

If the Customer violates the laws, regulations or common respected practices regarding use of the internet andinternet services.(9) If the Service is used for any purpose other than for verifying the Customer's Application on the Verification Terminal.

法令またはインターネット上において一般的に遵守されている規則などに違反する場合(9).お客様アプリの検証端末での動作検証の目的以外の目的で本サービスを利用した場合10。

In OpenRTM-aist, a name service is used to manage and publish RTC, and in the name service view, this content can be displayed/edited.

OpenRTM-aistではRTCを管理・公開するためにネームサービスが使用されており、ネームサービスビューでは、この内容を表示/編集することができます。

We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service("Service Providers"), to provide the Service on our behalf,to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.

サービス（「サービスプロバイダー」）を促進するため、サービスを提供するため、サービス関連サービスを実行するため、またはサービスの使用方法の分析を支援するために、サードパーティの企業および個人を雇用する場合があります。

When"DEC Support(Connect+)" service is used in a place where Internet connection is not possible.

インターネット接続ができない場所において「DECSUPPORT(CONNECT+)」サービスを利用する場合。

We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service(“Service Providers”), to provide the Service on our behalf,to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used.

当社は、当社のサービスを促進するため、当社に代わって本サービスを提供するため、本サービスに関連するサービスを実行するため、または本サービスの使用方法の分析を支援するために第三者の会社および個人を雇用することがあります。

For this purpose, WooCommerce service is used, which is configured to send copies of emails to both the client and us.

この目的のために,WooCommerceサービスが使用されています,クライアントと当社の双方に電子メールのコピーを送信するように構成されています。

第三者企業や個人が当社のサービスを容易に採用できます。(“サービスプロバイダー”),当社に代わってサービスを提供するために,サービス関連のサービスを実行する、または当社のサービスの使用方法の分析に私たちを支援するために。

This service is used by such persons to discover business opportunities, to be discovered themselves for business opportunities and to link up with other people and information.

人々はこのサービスを利用して、ビジネスチャンスを発見したり、ビジネスチャンスとして自ら発見されたり、他の人々や情報と結びついたりします。

It is assumed that the applicants themselves used the service when the service is used with the registered ID. Soka University does not bear responsibility for any errors or loss caused by the use of the third party.

登録されたID等を用いて本サービスが利用された場合には、出願者自身が本サービスを利用したものとみなし、本学は、ID等の使用上の過誤や第三者の使用による損害の責任を負いません。

If the Service is used in an online game developed by a Subscriber, the Company may publicly announce the use of the Service in the online game for purposes of advertising and promoting the Service..

当社は、本サービスを使用して契約者が開発したオンラインゲームに本サービスが使用されていることを、本サービスの宣伝広告の目的で公表することができるものとする。

You agree to comply with all laws and regulations of the United States andother countries where the Service is used by You("Export Laws") to assure that the Technology is not exported, directly or indirectly, in violation of Export Laws.

お客様は、米国及びお客様が本サービスを利用する他の国の法律及び規則（以下「輸出法」という）をすべて遵守することに同意し、本件技術が直接的又は間接的に輸出法に違反して輸出されないようにするものとします。

In cases where the Service is used by the registered password, the Company may regard the use of the Service with the password as the use by the User him/herself, and the User shall accept and assume any and all results and liability arising from such use..

当社は、登録されたパスワードによって本サービスの利用があった場合、登録をおこなった本人が利用したものと扱うことができ、当該利用によって生じた結果ならびにそれに伴う一切の責任については、登録を行った本人に帰属するものとします。