SEVERE CRISIS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 深刻な危機
• 厳しい危機だと

英語 での Severe crisis の使用例とその 日本語 への翻訳

The first action in severe crisis.
深刻な危機における最初の行動。

Severe crisis, people turn to television first.
重大な災害がおこれば人はまずテレビに情報を求めます。

Mental health is in a severe crisis.
精神医学は深刻な危機に陥っている。

After the severe crisis of the mid-fifteenth century, Barcelona is opening to the new times that mark the advent of the Renaissance.
世紀半ばの深刻な危機のあと、バルセロナはルネッサンスの到来を告げる新時代に向けて扉を開いていった。

By 2015, the Union is in severe crisis.
年に世界は深刻な経済危機に陥る。

Today, against the backdrop of a severe crisis of capitalism, Prime Minister Shinzo Abe, like Mr. Putin, is asserting an unapologetic nationalism.
今日では、資本主義の甚だしい危機という背景の下で、安倍晋三首相は、プーチン氏のように、弁解なしのナショナリズムを主張している。

The country experienced a severe crisis.
その国は、深刻な危機を迎えていた。

Furthermore, the severe crisis in smallholder farming across the world is connected to bilateral and regional free trade agreements that have further reduced import tariffs for developing countries, preventing them from protecting their farmers from subsidised and artificially cheap produce from rich countries see section 10 on import tariffs in this report.
さらには、世界中の小規模農業における深刻な危機は、途上国の関税をさらに削減し、富裕国からの補助金を受け人為的に安価な農作物から農業者を保護することを許さない、二国間および地域的自由貿易協定に関連します[この報告書のセクション10関税を参照]。

The health sector faces a severe crisis of underinvestment.
保健セクターは、投資不足という深刻な危機に直面しています。

But efforts to achieve this goal are in state of severe crisis.
しかし、この目標の達成に向けた努力は、深刻な危機的状況に直面しています。

Since losing important contact or any Outlook info might leads to severe crisis and sometimes it is not even possible to circumvent the loss of Outlook data.
重要な連絡先やOutlookの任意の情報を失う可能性がありますにつながるので深刻な危機と時々それはOutlookのデータ損失を回避することも可能。

By the time, all religions will be in severe crisis.
その時には、すべての既存宗教が厳しい重大局面に立たされているでしょう。

Its effects on Pakistan could be catastrophic, creating a severe crisis within the army and in the country at large.
その影響はパキスタンの軍内部そして国全体に深刻な危機を作りだし、破局的なものとなりうる。

This is especially the case as“relations between the two nations are in a severe crisis.”.
これは特に、“二つの国の関係が深刻な危機にある場合”には特にあてはまる。

Thornton contends that Alabama was engulfed in a severe crisis long before 1860.
ソーントンは、アラバマが1860年のはるか以前に厳しい危機に見舞われていたと強調している。

But I'm also smiling because I thought it represented a sense of hopefulness that our profession could play a role in helping the city to think about how it would recover from its severe crisis.
でも私はまた別の意味でも微笑んでいますそれは我々プロが手伝えばこの厳しい危機から都市が立ち直れるだろうという希望がそこに現れていると思ったからです。

The source claims not to know the nature of this visit, even if"Ewan Libya" stresses that it happens at a time of severe crisis in southern Libya and"of deteriorating relations between Italy and France.
情報筋は、「EwanLibya」が南部リビアの深刻な危機の時や「イタリアとフランスの関係の悪化」の際に起こったと強調しても、この訪問の本質を知らないと主張している。

As a result, the humanitarian response was scaled-up and more than six million people were saved from a severe crisis.
その結果、規模を拡大した人道支援が実施され、600万人以上が深刻な危機から逃れることができました。

The current situation of the earthquake, tsunami and the nuclear plants is in a way the most severe crisis in the past 65 years since World War II.
今回の地震、津波そして原発の状況は戦後６５年間で最も厳しい危機だ」。

The date of May 25, the day of the European elections, approaches and movements intensify their anti- European propaganda, relying on the intrusiveness of the rules of the EU, from which they descend the current state of severe crisis.
月25日、欧州の選挙の日の日付が近づき、動きが、彼らは深刻な危機の現在の状態を降りて、そこから、EUの規則の立ち入りに頼って、その抗ヨーロッパの宣伝を強化する。

The conjunction of these two elements, the definition of the priesthood and the new Mass, have sufficed to provoke the most severe crisis touching the priesthood in the Church's entire history.
そのため司祭の定義と新しいミサとは、教会の全歴史で、司祭職に関する最も重大な危機を触発するのに充分でした。

Regarding specifically the role of Doha in supporting the privatization of Rosneft, the entry of the Sovereign Fund into the share capital of the company represented an opportunity for the group and for Moscow to cash in a period of severe crisis.
Rosneftの民営化を支援するためのドーハの役割に関して、同社の株式資本へのSovereignFundの参入は、グループにとって重大な危機の期間に現金を出す機会となった。

It is not surprising that both the WTO and the IMF are currently mired in a severe crisis of legitimacy.
現在、WTOとIMFの両方が、組織の正当性に関して深刻な危機に陥っているのは驚く。

Because these agents are either forced or strongly induced to slash spending, the“natural” rate of interest, the interest rate consistent with full employment, falls sharply- and in the case of a severe crisis, falls well below zero.
その経済的エージェントは支出を大幅に削減することを強いられるか、そうするよう強く誘導されるようになるので、「自然」利子率、すなわち完全雇用に見合う利子率は急激に低下する――そして、それが深刻な危機の場合には、ゼロ以下にまで落ち込んでしまう。

I consider this earthquake and tsunami along with the current situation regarding the nuclear power plants to be in some regards the most severe crisis in the 65 years since the end of the Second World War.
私は、今回の地震そして津波、そして原発の今の状況など、戦後65年間経過した中で、ある意味でこの間で最も厳しい危機だと考えております。

I consider this earthquake and tsunami along with the current situation regarding the nuclear power plants to be in some regards the most severe crisis in the 65 years since the end of the Second World War.
私は今回の地震、そして津波、そして原発のいまの状況など、戦後６５年間経過した中で、ある意味で、この間で最も厳しい危機だと考えております。

Org| The early Toarcian(Early Jurassic) mass extinction event in the eastern Tethys: integrating palaeontological and geochemical data from Bulgaria The early Toarcian(Early Jurassic) mass extinction event in the eastern Tethys: integrating palaeontological and geochemical data from Bulgaria The Early Jurassic mass extinction was the most severe crisis of the Jurassic-Cretaceous interval, with generic percent extinction rates around 20% at this time.
Org|早期Toarcian東部テチス中(ジュラ紀)の大量絶滅イベント:ブルガリアから古生物や地球化学データの統合前期ジュラ紀の大量絶滅は、この時点で20%程度の一般的なパーセントの絶滅率で、ジュラ紀-白亜紀区間の中で最も深刻な危機だった。

Despite having sophisticated economies and institutions, Norway, Sweden and Finland all had severe crises.
発達した経済と制度を持っているにも関わらずノルウェイ、スウェーデン、フィンランドはどこも深刻な危機に陥った。