SHALL ENCOURAGE 日本語意味 - 日本語訳

The State shall encourage and support charity activities in relation to children.

国は子供対する慈善事業を促進し支援する。

In order to promote closer understanding among them,the High Contracting Parties shall encourage and facilitate contact and intercourse among their peoples.

加盟国間の深い相互理解を促進するため、締約国は、締約国国民間の接触及び交流を勧奨しかつ助長する。

The Parties shall encourage and promote mutual cooperation in the field of rivers and water resources through:.

当事者は、次の方法を通じて、河川及び水資源分野の技術協力を奨励、増進する。

If the seller fails to deliver the goods at the time of delivery,the buyer shall encourage the seller to deliver within a reasonable additional deadline for fulfillment.

売り手が配達時に商品の配達に失敗した場合、買い手は売り手が履行のための合理的な追加期限内に配達することを奨励するものとします。

The state shall encourage enterprises, public organizations, and education and research institutions to participate in international standardization activities.

国家は企業、社会団体及び教育、研究機関等の国際的標準化活動への参加を奨励する。

During the process of foreign investment, the State shall encourage technology cooperation on the basis of free will and business rules.

外商投資の過程において、自由意思の原則およびビジネスルールに基づく技術協力の実施を奨励する。

The state shall encourage the development of adult education in various forms and make sure that citizens receive proper forms of education in politics, economy, culture, science, technology, profession and whole life education as well.

国家は多様な形態の成人教育の発展を奨励し，成人労働者が適切な形態の政治，文化，科学，技術，職務に関する教育及び生涯教育を受けるようにする。

During the process of foreign investment, the State shall encourage technology cooperation on the basis of free will and business rules.

国は、外商投資の過程において、自由意志の原則及び商業規則に基づき技術協力を展開することを奨励する。

The Regional Body shall encourage all Dojos in the Territory to use the CoderDojo Community Platform on launch(September 2015).

地域団体は、活動区域における全てのDojoがCoderDojoコミュニティ・プラットホーム（2015年9月開始）を使用することを促進するものとする。

The state shall provide any assistance for the progress of sciences andarts, and shall encourage scientific and technical inventions, creative skills and talents and protect their.

また国家は、科学と技術の進歩のためにあらゆる支援を行い、科学的、技術的な発明、創造的な技能を奨励し、その成果を保護する。

Article 7 The State shall encourage enterprises, public organizations, and education and research institution to carry out and participate in standardization work.

第七条国家は、企業、社会団体及び教育、研究機関等の標準化活動の展開または参加を奨励する。

The State shall create the essential institutions to providepostpenitentiary assistance for the reinsertion of the inmate into society and shall encourage the creation of an autonomous penitentiary institution with personnel of an exclusively technical nature.

国は、受刑者の社会復帰に対する服役後の援助を行なう欠くことのできない施設を創設し、自治的性質と技術者専門の職員を持った刑務所施設の創設を奨励する。

Article 11 The Contracting Parties shall encourage exchange and cooperation in the fields of radio, film, television and the press of the two countries.

第11条締約当事者は、両国のラジオ・映画・テレビ及びマスコミ分野の交流と協力を奨励する。

States Parties shall respect and promote the right of the child to participate fully in cultural andartistic life and shall encourage the provision of appropriate and equal opportunities for cultural, artistic, recreational and leisure activity.

締約国は、児童が文化的及び芸術的な生活に十分に参加する権利を尊重しかつ促進するものとし、文化的及び芸術的な活動並びにリクリエ-ション及び余暇の活動のための適当かつ平等な機会の提供を奨励する。

Article 41 The state shall encourage schools, other educational institutions and social organizations to create conditions for the whole life education of citizens.

第41条国家は，学校及びその他の教育機関，社会組織が措置を講じ，公民に生涯教育を受ける条件を整備することを奨励する。

State bodies and organs of local self-government shall encourage home construction and create conditions for the realization of the right to a home.

国権機関及び地方自治体は住宅建設を奨励し、住宅を持つ権利の実現するための条件を整備する。

The Commission shall encourage providers to effectively implement the codes of conduct referred to in paragraph 1 within one year after the start of application of this Regulation.

項委員会は、本規則の適用開始後1年以内に第1項に規定する行動規範を効果的に実施するよう、事業者に奨励するものとする。

Facilitate the vocational and cultural advancement of the population; and shall encourage qualified students to pursue higher education, including training on the professional level.

文化教育を促進し、専門的な水準も含め優秀な生徒にはさらに高等教育を受けさせることを奨励する。

Each State Party shall encourage States not party to this Treaty to sign, ratify, accept, approve or accede to the Treaty, with the goal of universal adherence of all States to the Treaty.

締約国は本条約の非締約国に対し、全ての国の普遍的な支持という目標に向け条約の批准、受諾、承認、加盟を促す。

The Parties to the conflict and each High Contracting Party concerned shall encourage and facilitate effective international co-ordination of the relief actions referred to in paragraph 1.

紛争当事者及び関係締約国は、１の救済活動の効果的で国際的な調整を奨励し及び容易にする。

Each State Party shall encourage States not party to this Treaty to sign, ratify, accept, approve or accede to the Treaty, with the goal of universal adherence of all States to the Treaty.

締約国は本条約の非締約国に対し、全ての国の普遍的な支持という目標に向け条約の署名、批准、受諾、承認、加盟を促す。

Article 5 Each Contracting Party, on the basis of mutual benefit, shall encourage the creation of favorable conditions for the introduction of culture and art of the other country to its nationals without any prejudice.

締約当事者が合意する他の行事及び交流第5条各締約当事者は、互恵の原則下で、自国国民に偏見なく相手国の文化と芸術を紹介することに有利な与件造成を奨励する。

Article 52 The state shall encourage social associations, social cultural institutions, other social organizations and individuals to conduct social cultural activities of education that are beneficial to the physical and mental health of education receivers.

第52条国家は，社会団体，社会文化機関及びその他の社会組織，個人が教育を受ける者の心身の健康に有益な社会，文化，生活教育活動を展開することを奨励する。

Article 67 The state shall encourage external exchange and cooperation of education.

第67条国家は教育の対外交流及び協力の展開を奨励する。

Article 14 The Contracting Parties shall encourage exchange of information about telecommunications technologies and policies through conferences, seminars and exhibitions in the two countries.

第14条締約当事国は、両国内での会議、セミナー及び展示会を通じて電気通信技術及び政策などに関する情報交換を奨励する。

Article 12 The Contracting Parties shall encourage exchange and cooperation between young people and youth organizations of the two countries and strive for joint cooperation in international youth activities.

第12条締約当事者は、両国の青少年及び青少年機関間の交流と協力を奨励し、国際青少年行事での共同協力のため努力する。

Article 12 1. The Contracting Parties shall encourage close cooperation between the telecommunications services providers of the two countries in order to promote mutual development in the field of telecommunications.

第12条1.締約当事国は、電気通信分野の相互発展を保つため、両国電気通信サービス供給者間の緊密な協力を奨励する。

Article 13 The Contracting Parties shall encourage cooperation in the field of sports through exchange of visits between sports organizations and participation in various types of sports events to be held in the other country.

第13条締約当事者は、体育機関間の交換訪問及び相手国で開催される各種の体育行事への参席を通じて体育分野の協力を奨励する。

Article 49 Local people's governments at all levels shall encourage and support employment training, help the unemployed to upgrade their vocational skills and increase their employability and their capability of starting undertakings.

地方の各級人民政府は、就職教育の実施を奨励、支持し、失業者の就職技能の向上を助け、その就職能力や創業能力を増強させなければならない。