SHALL SHARE 日本語意味 - 日本語訳

The people shall share the country's wealth.

人民はこの国の富を分有する】。

It has been super interesting, so I shall share with you all.

非常に面白かったので、皆さんと共有します。

Together we shall share each other's ideals.

お互いの理想を共有できている。

It has been super interesting, so I shall share with you all.

非常に興味深い話でしたので、皆さんに共有しますね。

I shall share more when the time is near.

私は時が来たらさらにシェアするつもりです。

Boats tied for a race prize shall share it or be given equal prizes.

賞でタイとなった艇には、その賞を分けるか、または同じ賞を与えなければならない。

We shall share joy with our Shareholders by always maintaining our appeal as a company.

常に魅力ある私たちであり続けることで、株主様と喜びを分かち合おう。

The Company and other Tokyo Tatemono Group companies shall share personal data in accordance with the following:.

当社あるいは東京建物グループ会社に属する各会社は、以下に基づき、個人データを共同利用いたします。

The committee shall share the content and purpose of measures and promote their implementation.

委員会では、取り組みの内容や目的を共有し、施策の実施を推進します。

Each director and employee of the Toyo Engineering Corporation Group shall share the following group values and act accordingly:.

東洋エンジニアリンググループで働く一人ひとりは、以下の価値観を共有し行動します。

The Company shall share customer information as follows:.

当社は次のようにお客様の情報を共有します：。

If you are chosen to be our sole agent in your country/area,all the orders related to your territory shall share margin with you.

あなたの国/区域の私達の総代理店であるために選ばれればあなたの領域と関連していたすべての順序はあなたと差益を共有します。

The Audit Committee and the Internal Auditing Division shall share information as appropriate to ensure a system of mutual cooperation.

監査委員會と內部監査部門は、相互の連攜體制を確保するため、適切な情報共有等を行う。

WHO shall share this information with other States Parties and shall share information regarding the health measures implemented.

WHOは、その情報を他の参加諸国と共有し、さらに実施される保健上の措置に関する情報も共有しなければならない。

The Audit Committee and the Internal Auditing Division shall share information as appropriate to ensure a system of mutual cooperation.

監査委員会と内部監査部門は、相互の連携体制を確保するため、適切な情報共有等を行う。

The Company shall share the status of execution of business by the Corporate Officers and the strategy implementation items to be undertaken by its organizations through the use of IT to improve business efficiency.

執行役員の業務執行状況および組織が担う戦略の実行アイテムをITを活用して共有し、経営の効率化を図る。

The Audit Committee and the Internal Auditing Division shall share information as appropriate to ensure a system of mutual cooperation.

監査等委員会と内部監査部門は、相互の連携体制を確保するため、適切な情報共有等を行う。

We, our parent company,our subsidiaries and other associates(the”Sega-Sammy Group”), shall share and use the following information.

当社、当社の親会社並びにその子会社及び関連会社（以下「セガサミーグループ」といいます）では、次の通り共同利用させていただきます。

In order to create livable cities, participants shall share knowledge and expertise while pursuing the exchange of human resources and technology on both'hard' and'soft' fronts.

くらしやすい都市の実現のため、ハード・ソフト両面において、各都市が持つノウハウの共有を図るとともに、人材・技術交流を進める。

In order to make all clients who are interested in FDSP agentship fullyfeel optimistic prospect for the future business, we shall share with them all our group value, philosophy, culture.

FDSPに興味を持っているすべてのクライアントを作るためにagentshipは完全に楽観的な展望を感じ将来のビジネスの我々しなければならない彼らと共有すべて我々グループ値、哲学、文化です。

The States Parties concerned shall share equally all the expenses of the members of theCommission in accordance with estimates to be provided by the Secretary-General of theUnited Nations.

関係締約国は、国際連合事務総長が作成する見積りに従って、調停委員会の委員に係るすべての経費を平等に分担する。

Other frameworks to ensure effective auditing by Audit& Supervisory Board members(1)The Company's Audit& Supervisory Board members shall share audit results and other audit information among themselves in their regular meetings.

その他監査役の監査が実効的に行われることを確保するための体制(1)当社の監査役は、定期的に開催される監査役会において、監査実施内容の共有化等を図る。

The States parties to the dispute shall share equally all the expenses of the members of the Commission in accordance with estimates to be provided by the Secretary-General of the United Nations.

紛争当事国は、国際連合事務総長が作成する見積りに従って、調停委員会の委員に係るすべての経費を平等に分担する。

Before taking a measure intended to produce legal effects within the meaning of Article 54a,the lead authority shall share all relevant information and submit the draft measure to all other competent authorities.

第54a条の意味するところの法的効果をもたらすことを意図した措置を講じる前に、主管機関は、他のすべての管轄機関とすべての関連情報を共有し、これらの機関に措置案を提出しなければならない。

He who intercedes in a good cause shall share in its good result, and he who intercedes in an evil cause shall share in its burden. Allah watches over everything.

善い勧告で執り成す者には，それに相応する分け前があろう。また悪い勧告で執り成す者は，それに相応する重荷を負うであろう。アッラーは，凡てのことに御力を御持ちになられる。

SMAT shall convey the reliability as Auto Leasing Company in Thailand to the stakeholders like customers,shareholders and employees, and shall share the dream with SMAT in future by evolving SMAT as the service management company with the highest quality, and shall achieve prosperous and happy society through sound business activities.

SMATは健全な事業活動を通じて、お客さま、株主、従業員などのステークホルダーにタイのオートリース会社としての信頼性を伝え、今後も最高品質のサービス管理会社としてSMATを発展させることで夢を共有し、豊かで幸せな社会を実現します。

Japan, also building on the outcome this time, shall share a long-term goal with the other G8 countries vis-a-vis emerging countries such as China and India, and shall exercise leadership so that such long-term goals will be adopted in the UN negotiation process.

我が国としても今回の成果を踏まえ、中国、インド等の新興国に対しても、他のG8諸国とともに長期目標を共有し、そして国連交渉において採択されるようにリーダーシップを発揮してまいりたいと考える。