SHALL SET UP 日本語意味 - 日本語訳

And We shall set up Balances of Justice on the Day of Resurrection.

われは、審判の日の為に、公正な秤を設ける。

The Patent Administration Department Under the State Council shall set up a Patent Reexamination Board.

国務院特許行政部門は特許復審委員会を設置する。

And We shall set up Balances of Justice on the Day of Resurrection.

われは審判の日のために，公正な汗を設ける。

In order to ensure the implementation of this agreement, the CPG shall set up a Military and Administrative Committee and a Military Area HQ in Tibet.

本協約の施行を保証するため、中央人民政府はチベットに軍政委員会及び軍区司令部を設立する。

The Company shall set up Nomination Committee and Compensation Committee as advisory committees to the Board of Directors.

当社は、取締役会の諮問委員会として、指名諮問委員会及び報酬諮問委員会を置く。

Competitors will be shown their designated station, shall set up the game, and begin play only when instructed to do so by a Tournament official.

競技者には指定の持ち場が与えられ、ゲームをセットアップ、トーナメント公式担当者の指示があったときのみ、プレイを開始するものとします。

User shall set up and operate every devices, communication tool, software, etc. to connect and utilize The Site and The Service properly on his/her own responsibility and expense.

ユーザーは、本サイトおよび本サービスを利用するためのあらゆる機器、通信手段、ソフトウェア等を自己の責任と費用で適切に設置および操作しなければなりません。

The GOD of heaven shall set up a kingdom which shall never be destroyed….

天の神は決して滅びることのないすべての王国を立てるられます。

And We shall set up the just balances for the Resurrection Day, so that not one soul shall be wronged anything[aught]; even if it be[a work] the weight of one grain of mustard-seed.

われは、審判の日のために公正な秤を置き、たとえ、介子粒一個の重さであっても（証拠として）持ち出すので、一人として不当に扱われることはない。

The electric control system shall set up circuit overload, water breaking, and acoustic alarm device.

電気制御システムは回路の壊れる積み過ぎ、水および音響警報装置をセットアップします。

The Company shall set up a Customer Service in order to respond to inquiries and consultation regarding personal information and make appropriate and rapid response.

当社は、個人情報に関する問い合わせ及び相談などに対応するため、窓口を設置し、適切且つ迅速な対応を行います。

The electric control system shall set up circuit overload, water breaking and sound alarm device of the.

電気制御システムはの回路の積み過ぎ、水破損および健全な警報装置をセットアップします。

We shall set up just scales on the Day of Resurrection, and no soul will be wronged in the least. Even if it be the weight of a mustard seed We shall produce it and We suffice as reckoners.

われは審判の日のために，公正な汗を設ける。1人として仮令芥子一粒の重さであっても不当に扱われることはない。われはそれを（計算に）持ち出す。われは清算者として万全である。

ARTICLE 4(Organization) The Company shall set up the following institutions in addition to the General Meeting of Shareholders and Directors.

第4条(機関)当会社は株主総会及び取締役のほか次の機関をおく。

The Company shall set up a department exclusively responsible for internal control and build a mechanism to periodically assess and improve the development and operation of the company structure for ensuring the properness of financial reporting.

当社は、内部統制に係る専任部署を設置し、財務報告の適正性等を確保するための社内体制につき、その整備・運用状況を定期的に評価・改善するための仕組みを構築する。

ARTICLE 4(Organization) The Company shall set up the following institutions in addition to the General Meeting of Shareholders and Directors.

第4条(機関)当会社は、株主総会及び取締役のほか、次の機関を置く。

The council shall set up such subsidiary bodies as may be necessary; in particular it shall establish immediately a defense committee which shall recommend measures for the implementation of Articles 3 and 5.

理事会は、必要な補助機関を設置し、特に、第三条及び第五条の規定の実施に関する措置を勧告する防衛委員会を直ちに設置する。

Internal Reporting System Article 27 Based on the Principles in the Fuji Oil Group Management Philosophy,the Company shall set up internal reporting contacts with the aim of strengthening compliance and contributing to the Group's development by setting up an appropriate mechanism for employees and others to report illegal activities and so on to work for early detection and correction of wrongdoing.

内部通報制度第27条不二製油グループ憲法における行動原則に基づき、社員等からの法令違反行為等に関する通報の適正な仕組みを定めることにより、不正行為等の早期発見と是正を図り、もってコンプライアンスの強化と当社グループの発展に資することを目的とし内部通報窓口を設置する。

C）政府は、本条の実施のための単数又は複数の特別機関を設置するものとする。

Company and its departments and sections shall set up concrete quality objectives to achieve this policy, and stick to PDCA in the process of execution to evaluate the degrees of achievement.

この方針を達成するために全社及び各部署は具体的な品質目標を設定し、実行プロセスではＰＤＣＡを確実に回しその達成度を評価する。

In the third rank[of the Media] we shall set up what looks like our own opposing camp, which, in at least one of its publications, will present what looks like the very enemy of us.

第三列に位置するのは、見た目には全く我々の反対者として設立されたもので、少なくともその紙上では、まさに我々とは逆の立場に立つように見える論説を掲載するであろう。

Article 15 The cooperative enterprise shall set up account books in China, submit accounting statements in accordance with regulations, and accept the supervision of the financial and taxation organs.

第15条合作企業は、必ず中国国内に会計帳簿を備え付け、規定に従い財務諸表を提出し、財政・税務機関の監督を受けなければならない。

Article 14 An enterprise with foreign capital shall set up account books, conduct independent accounting, submit the financial reports and statements as required and accept supervision by the financial and tax authorities in China.

第十四条外資企業は必ず中国国内に会計帳簿を設置し、独立採算を実施し、規定に従い財務諸表を提出し、かつ財政税務機関の監督を受けなければならない。

Importers of hazardous chemical shall set up emergency consultation service by themselves or by entrusting to Registration Office, and imprint the 24hr emergency telephone number on safety label of imported hazardous chemicals.

有害化学物質の輸入は、自らまたは登録所に委託する緊急相談サービスを設定し、インポートされた有害化学物質の安全ラベルに24時間緊急電話番号を押印しなければなりません。

Information Security System Maintenance RCCM shall set up an information security committee headed by the management team in order to promote information security, and assign an information security operations manager to each department in order to manage information security.

情報セキュリティ体制の整備情報セキュリティを推進していくため経営陣を委員長とする情報セキュリティ委員会を設置し、各部門に情報セキュリティ運用責任者を置き、情報セキュリティ管理を実施します。