What is the translation of " SHALL SET UP " in Vietnamese?

• sẽ thành lập
• sẽ thiết lập
• phải thiết lập

Examples of using Shall set up in English and their translations into Vietnamese

Each election unit shall set up an Election Committee.
Mỗi đơn vị bầu cử thành lập một ban bầu cử.

You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.
Ngươi phải dựng đền tạm y như kiểu đã chỉ cho ngươi trên núi vậy.

In order to accomplish this quality policy, we shall set up an annual goal.
Để thực hiện chính sách chất lượng này, chúng tôi phải thiết lập mục tiêu hàng năm.

The Government shall set up the national scientific and technological development fund to be used for the following purposes.
Chính phủ lập Quỹ phát triển khoa học và công nghệ quốc gia để sử dụng vào các mục đích sau.

Prior to submitting an Order, the Customer shall set up an account on the Website.
Trước khi gửi Đơn Hàng, Khách Hàng sẽ phải đăng ký một tài khoản trên Website.

Project owners shall set up single-project construction investment project management units to directly manage the implementation of a project, for projects prescribed in Clause 2, Article 62 of this Law.
Chủ đầu tư thành lập Ban quản lý dự án đầu tư xây dựng một dự án để trực tiếp quản lý thực hiện một dự án được áp dụng đối với dự án được quy định tại khoản 2 Điều 62 của Luật này.

In taking the decision to dissolve of the Corporation, the Prime Minister shall set up a Dissolution Council.
Khi có quyết định giải thể Tổng công ty, Thủ tướng Chính phủ thành lập Hội đồng giải thể.

In place of the rulers of to-day we shall set up a bogey which will be called the Super-Government Administration.
Thay cho các nhà cai trị của ngày hôm nay, chúng ta sẽ thành lập một tên cướp biển được gọi là Cơ quan Quản lý Siêu chính phủ.

For state property whose wear level has not been accounted and calculated or has been fully calculated but property can still be used, heads of units shall set up councils to determine the residual value of property.
Đối với các tài sản nhà nước đơn vị chưa hạch toán, chưa tính hao mòn cho thời gian sử dụng, tài sản đã tính hao mòn đủ nhưng vẫn còn sử dụng được, Thủ trưởng đơn vị thành lập Hội đồng để xác định giá trị còn lại của tài sản.

Therefore it shall be when ye be gone over Jordan, that ye shall set up these stones, which I command you this day, in mount Ebal, and thou shalt plaister them with plaister.
Vậy, khi các ngươi đã qua sông Giô- đanh rồi, phải dựng những bia đá nầy trên núi Ê- banh, và thoa vôi, y theo lịnh ta truyền cho các ngươi ngày nay.

At least 6 months before the end of the transition period, the Joint Committee shall set up the procedures for the application of this paragraph.
Ít nhất 6 tháng trước khi kết thúc giai đoạn chuyển tiếp, Ủy ban hỗn hợp sẽ thiết lập các thủ tục cho việc áp dụng này.

In the third rank we shall set up our own, to all appearance, opposition, which, in at least one of its forms, will present what looks like the very antipodes to us.
Ở hạng thứ ba, chúng ta sẽ thiết lập riêng của chúng ta, cho tất cả sự xuất hiện, đối lập, trong ít nhất một trong các cơ quan của nó, sẽ trình bày những gì trông giống như các kháng chiến đối với chúng ta.

When a consultant is hired to manage a project, the consultancy contractor shall set up an organization to directly manage the project according to the contract signed with the investor.
Khi áp dụng hình thức thuê tư vấn quản lý dự án thì nhà thầu tư vấn phải thành lập một tổ chức để trực tiếp thực hiện nhiệm vụ quản lý dự án theo hợp đồng đã ký với chủ đầu tư.

The Board of Directors shall set up and maintain a system of risk management, including process, machine and personnel to ensure the prevention of the risks that may affect the interests of the company and customers of the company.
Ban Giám đốc phải thiết lập và duy trì hệ thống thực thi quản trị rủi ro bao gồm các quy trình, bộ máy, nhân sự nhằm đảm bảo ngăn ngừa các rủi ro có thể ảnh hưởng tới lợi ích của công ty và khách hàng của công ty.

Procedure Article 68 The Economic and Social Council shall set up commissions in economic and social fields and for the promotion of human rights, and such other commissions as may for the performance of its functions.
Thủ tục Điều 68: Hội đồng kinh tế và xã hội thành lập các ban trong các lĩnh vực kinh tế và xã hội và về sự khuyến khích các quyền con người, kể cả thành lập các ban khác cần thiết cho việc thi hành những chức năng của Hội đồng kinh tế và xã hội.

In the third rank we shall set up our own opposition, which, to all appearance, in at least one of its organs, will present what looks like the very antipothesis to us.
Ở hạng thứ ba, chúng ta sẽ thiết lập riêng của chúng ta, cho tất cả sự xuất hiện, đối lập, trong ít nhất một trong các cơ quan của nó, sẽ trình bày những gì trông giống như các kháng chiến đối với chúng ta.

For other state property, heads of units shall set up councils to determine the residual value of property or hire capable valuation organizations to determine prices as the basis for determining the residual value of property;
Đối với các tài sản nhà nước khác, Thủ trưởng đơn vị thành lập Hội đồng để xác định giá trị còn lại của tài sản hoặc thuê tổ chức có đủ điều kiện thẩm định giá để làm căn cứ xác định giá trị còn lại của tài sản;

The supplier shall set up a strategic cooperation project management department and a professional project manager who can work with the project engineering department, general contractor, and supervision to formulate a corresponding construction management plan.
Nhà cung cấp sẽ thành lập bộ phận quản lý dự án hợp tác chiến lược và một người quản lý dự án chuyên nghiệp có thể làm việc với phòng kỹ thuật dự án, tổng thầu và giám sát để xây dựng kế hoạch quản lý xây dựng tương ứng.

Each State party shall set up, designate or maintain at the domestic level one or several visiting bodies for the prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment(hereinafter referred to as the national preventive mechanism).
Mỗi Quốc gia thành viên sẽ thành lập, chỉ định hoặc duy trì ở cấp quốc gia một hoặc một vài cơ quan thường xuyên tổ chức các chuyến thăm để ngăn chặn tra tấn và sử dụng các hình thức trừng phạt hay đối xử khác tàn bạo, vô nhân đạo hoặc nhục hình( sau đây gọi là cơ chế phòng ngừa quốc gia).

In order to ensure the implementation of this agreement, the CPG shall set up a Military and Administrative Committee and a Military Area HQ in Tibet and- apart from the personnel sent there by the CPG- shall absorb as many local Tibetan personnel as possible to take part in the work.
Để đảm bảo thực hiện thỏa thuận này, Chính quyền TW sẽ thành lập Trụ sở Ủy ban Quân sự và Hành chánh khu vực quân sự ở Tây Tạng và- ngoài các nhân viên do Chính phủ Trung ương gửi đến- sẽ hấp thụ càng nhiều nhân viên Tây Tạng địa phương càng tốt Tham gia vào công việc.

And when the tabernacle setteth forward, the Levites shall take it down: and when the tabernacle is to be pitched, the Levites shall set it up: and the stranger that cometh nigh shall be put to death.
Khi nào đền tạm dời chỗ, thì người Lê- vi sẽ tháo dỡ nó; khi nào đền tạm dừng lại, thì họ sẽ dựng nó lên; còn người ngoại đến gần sẽ bị xử tử.

When the tabernacle is to move, the Levites shall take it down; and when the tabernacle is to be set up, the Levites shall set it up. The stranger who comes near shall be put to death.
Khi nào đền tạm dời chỗ, thì người Lê- vi sẽ tháo dỡ nó; khi nào đền tạm dừng lại, thì họ sẽ dựng nó lên; còn người ngoại đến gần sẽ bị xử tử.

He shall set me up upon a rock.
Cũng sẽ đỡ tôi lên trên một hòn đá.

He shall set me up upon a rock.”.
Ngài sẽ đặt tôi trên một vầng đá vững chắc.”.

Article 37 Militia organizations shall be set up in townships, nationality townships, towns, enterprises and institutions.
Tlđd, Điều 37“ Các tổ chức dân quân tự vệ sẽ được thành lập ở các làng, thị trấn, thành phố nhỏ, doanh nghiệp hay học viện.

A team shall be set up to manage the central automated information system with regard to technical, operational and procedural matters.
Sẽ thành lập một đội để quản lý hệ thống trung tâm thông tin tự động hoá đối với các mảng thủ tục, hoạt động và kỹ thuật.

A working party shall be set up, on behalf of the Council for Trade in Goods, to review notifications and counter-notifications.
Một ban công tác sẽ được thành lập, thay mặt Hội đồng Thương mại Hàng hóa, để xem xét các thông báo và thông báo đối kháng.