英語 での Side event の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Side event.
サイドイベント開催。COP23 Official Side Event.
COP23サイドイベント開催。Any Side Event.
サイドイベントについて。I participated in the side event.
のサイドイベントに出席した。The side event was hosted by UNDP.
参考）本件サイドイベントはUNDPが主催。COP23 Official Side Event Energy.
COP23サイドイベント開催エネルギー。A side event held jointly by the Japanese government and NGOs.
日本政府とNGO共催のサイド・イベント。AMR Global Expert Meeting“ Side Event.
AMRグローバル専門家会合「サイドイベント開催。Sports Authority side event outdoors space.
スポーツオーソリティ横イベント屋外スペース。That is precisely why we are organizing today's side event.
我々が本日のサイドイベントを企画した理由もまさにここにあります。The IRP/ADRC Side Event was jointly organized with JICA.
IRP/ADRCのサイドイベントは、JICAと共催で開催されました。Takashimaya oak shop MainBuilding B1 freshness cash register side event corner.
高島屋柏店本館B1生鮮レジ横イベントコーナー。Reference This side event was hosted by UNDP from 1:00 p.m. to 2:30 p.m.
参考本件サイドイベントはUNDPが主催し,13時から14時30分まで開催。Sapporo station Mae Tongsubway walking space Sapporo station side Event space.
札幌駅前通地下歩行空間札幌駅側イベントスペース。Please check the side event registration status, from My Events. .
サイドイベントのWEB受付状況は,マイイベントから確認してください。On the sidelines of the IFRC General Assembly held in December 2015,the JRCS hosted a side event for nuclear emergency preparedness.
The side event was an informal discussion; no resolution or plan of action was adopted.
サイドイベントは非公式会合だったため、決議や行動計画が採択されるには至っていません。Reference The United Nations hosted this side event on August 26 from 9:00 am to 11:00 am.
参考本件サイドイベントは国連主催で,9時00分から11時00分まで開催。As a side event to the TICAD IV, the fair was organized to promote stronger economic relations between Japan and Africa.
TICADIVのサイドイベントとして、日本とアフリカの経済関係の強化を目的としたフェアが開催されました。In addition, trade media are forbidden to cover any Side Event in which they have played, or intend to play.
またメディア関係者がプレイした、またはプレイする予定のサイドイベントについて報道する事を禁止します。When accepting a side event, please bring it to the side events registration counter after filling in the special paper.
サイドイベント受付の際は、専用用紙にご記入の上サイドイベント受付カウンターまでお持ちください。Managing straddling and highly migratory fish stocks:Nereus holds side event at the UN Fish Stocks Agreement Review Nereus Program.
海域をまたぐ魚類および高度回遊性魚類資源の管理：ネレウス、国連公海漁業協定査定にてサイドイベントを開催。ISAAA also co-hosted a side event on LMOs, synthetic biology and digital sequence information(DSI) on genetic resources.
ISAAAはまた、遺伝資源に関するLMO、合成生物学およびデジタル配列情報（DSI）に関するサイドイベントを共催した。Further details will be explained by a member of the EPG at the side event held at this assembly hall during today's lunch time.
これらの詳細については,このアセンブリー・ホールで本日のランチタイムに行われるサイドイベントにて,賢人会議メンバーから改めて皆様に説明する予定です。Invite Your Head Judge Have your experienced judge run themain event while still assisting the volunteer with the side event.
ヘッドジャッジに協力してもらうメインイベントを運営する経験豊富なジャッジに、サイドイベントでもボランティアの補佐をしてもらいましょう。On 22 March, UNU-IAS organized the side event Towards resilient and sustainable urban water management for fast-growing megacities.
月22日（木）、UNU-IASは急速な成長を遂げる大都市における持続可能な水管理をテーマとしたサイド・イベントを開催しました。This side event at the WCDRR explores sustainable approaches to urban water management for disaster reduction and amenity through water cycle stability.
本WCDRR公式サイドイベントでは、災害リスク軽減と快適性を兼ねそろえた都市水管理に対する持続可能なアプローチを模索します。For the side event, 2 selected Japanese companies have presented their own views on ABE Initiatives and the experience on welcoming the interns.
サイドイベントでは、日本企業からの参加者に向けて、ABEイニシアティブ事業やABEイニシアティブで実施されるインターンシップについて紹介されました。This side event will consider these and other issues and will contribute to a better understanding of human rights implication in management of nuclear disasters.
今回のサイドイベントはこれら問題や他の問題を検討し、原発事故の管理を実施する人権に関するより良い理解に資することです。This side event focused the current status of international negotiations for operationalisation of Article 6 of the Paris Agreement, especially for guidance on robust accounting.
本サイドイベントではパリ協定第6条の運用ルールのあり方、特にアカウンティングのガイダンスに関して議論を行いました。
