SIGNIFICANT NEGATIVE IMPACT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 重大な悪影響を

英語 での Significant negative impact の使用例とその 日本語 への翻訳

Contact with fluid has a significant negative impact on performance.
液体への接触は性能に著しく悪影響を及ぼします。

The National Pork Producers Council warned that possible Chinese tariffs on U.S. pork could have a significant negative impact on rural America.
NPPC（全米豚肉生産者協議会）は、中国が米国産豚肉に課す関税は米国の農業に重大な悪影響を及ぼす可能性があると警告した。

These factors had a significant negative impact on earnings in the two segments.
これらの要素が、両事業セグメントの利益に大きなマイナスの影響を及ぼしました。

Our analysis has revealed that the operating losses of our U.S. segment are having a significant negative impact on our company's stock price.
この米国セグメントの赤字が、当社の株価評価に大きなマイナス影響を及ぼしていると分析しています。

However, radiation therapies do not have a significant negative impact on GcMAF treatment, allowing for the simultaneous treatment of both therapies.
しかしながら、放射線療法は、GcMAF治療に有意な負の影響を及ぼさず、両方の治療の同時治療を可能にする。

If not, excessive compliance procedures, licensing requirements and tax reporting expectations, can have a significant negative impact on the industry.
そうでない場合、過度のコンプライアンス手順、ライセンス要件、および税申告の期待は、業界に重大な悪影響を及ぼす可能性があります。

Manipulating LIBOR could have a very significant negative impact on financial markets worldwide.
空売りを禁止することは、世界の金融市場に大きな悪影響を与えることになるだろう。

The jury did not know that infrasound tests have been conducted outside and inside the Andersen home, showing significant negative impacts on the residents.
陪審員は、アンデルセン邸の外と内部で超低周波不可聴音のテストが実施され、住民に重大な悪影響を示したことを知りませんでした。

The continued decline in global demand for capital goods has had a significant negative impact on the manufacturing sector in Japan, which has a comparative advantage in capital goods.
資本財に対する需要が低迷を続けたことは、この分野に比較優位を持つわが国の製造業にとっては、特にマイナスの影響が大きかったものと思います。

If the body of international trade rules which has been developed up to the present is simply set at nought, it will have a significant negative impact on the entire world economy.
これまで積み上げてきた国際貿易ルールがないがしろにされることは、世界経済全体に大きな負の効果をもたらす。

Looking at Panel B, shocks have a significant negative impact on the real economic activity index 13-19 months after they happen, with the impact peaking(at 0.7%) after 17 months.
パネルBを見ると、ショックはその発生から13-19カ月後に実体経済活動指数に対して有意な負の影響を及ぼし、17カ月後においてその影響が最大（0.7%）となる。

Lower urinary tract symptoms(TUBA) also have a significant negative impact on lifestyle.
下部尿路症状（TUBA）もライフスタイルに重大な悪影響を及ぼします。

A global risk is an uncertain event or condition that can cause significant negative impact for several countries or industries within the next 10 years.
定義）グローバル・リスク：今後10年間において、発生した場合には複数の国や産業に多大な悪影響を及ぼす可能性のある、不確実な事象または状況のこと。

In circumstances in which it is impossible to pass on the rising costs in the pricing of final products, the raw material price increases could have a significant negative impact on the Gunze Group's operating results and financial conditions.
原材料価格の高騰は原価高に繋がり、製品価格に転嫁できない場合には、当社グループの経営成績及び財政状態に大きな影響を与える可能性があります。

In its conclusion, An Bord Pleanala said the proposed development would not be likely to have any significant negative impacts on the environment in relation to the landscape, noise emissions, shadow flicker, slope stability, water quality or otherwise.
その結論では、「AnBordPleanala」は、提案された開発が、景観、騒音放射、シャドウフリッカー、斜面安定性、水質に関して環境への少しの重要な悪影響も及ぼさないだろうと言いました。

Along with security flaws in proprietary, open source, and other third-party software, can have a significant negative impact on the value of your software assets.
また、内製、オープンソース、およびその他のサードパーティ製のソフトウェアに潜むセキュリティの欠陥が自社のソフトウェア資産の価値に重大な悪影響を与える可能性があります。

The loss of any major customer could have a significant negative impact on our financial results.
主要な顧客を失った場合、私たちの財務実績に悪影響を与える可能性がある。

This offshore economy is large enough to have a major impact on estimates of inequality of wealth and income; on estimates of national income and debt ratios; and- most importantly- to have very significant negative impacts on the domestic tax bases of'source' countries," concludes the author.
このオフショア経済は、富と収入の不平等性や国民所得と負債の比率に大きな影響を与え、また最も重要なことに、源泉国の税基盤に非常に重大なマイナスの影響を与えるのに十分な規模である、と著者は結論づけている。

Such headwinds for the global economy had a significant negative impact on Japan's economy as well.
こうした世界経済の逆風は、わが国経済にも大きな影響を及ぼしました。

In general, foreign and native strains of same species look very similar, so it is difficult to monitor the invasion of foreign strains. Factors such as competition over resources and hybridization have had a significant negative impact on native species, and it is becoming a serious issue that threatens biodiversity.
同種内の外来集団と在来集団は外見が似ているためその侵入が認識されにくいうえ、資源をめぐる競争や交雑により在来集団に大きな悪影響が及んでいることが多く、生物多様性を脅かす深刻な問題となっています。

So social media use is not harmless, it can actually have a significant negative impact on your ability to thrive in the economy.
つまりソーシャルメディアの使用は無害ではなく実際にはあなたが経済社会で生き残るための能力に重大な悪影響を持っているといえるのです。

If you are found to be even indirectly involved in child labor somewhere along your supply chain, it would have a significant negative impact on your long-cultivated brand image of cherishing children.
もしサプライチェーン上で児童労働などに間接的にでも関与していれば、“子どもを大切にする”という今まで培ってきたブランドに大きな影響を及ぼします。

Systematic risk events have a low probability of occurrence but can have a significant negative impact on portfolio value if they occur.
システマティックリスク事象は、発生確率は低いものの、発生した場合にはポートフォリオ価値に大きなマイナスの影響を及ぼし得ます。

Cognitive deficits in long-term anabolic androgenic steroid users.”(2013)- with significant negative impact on visual spatial memory and pattern recognition memory.
長期的な同化アンドロゲンステロイドユーザーの認知障害。”(2013)-視覚的空間記憶とパターン認識のメモリ上に重大な影響を。

They also reported more severe distress about physical symptoms, social concerns, and existential issues, suggesting significant negative impact on other aspects of their quality of life.[21].
参加者はまた、身体的症状、社会的関心事、および実存的問題に関してより重度の苦痛を報告しており、生活の質の他の側面に対して有意に否定的な影響があることを示唆している。[21]。

Such problems could subject the Gunze Group to potential difficulties in continuing business operations, and thus could have a significant negative impact on the Gunze Group's operating results and financial conditions.
このような問題が顕在化したときは事業活動の継続が困難になることがあるため、当社グループの経営成績及び財政状態に大きな影響を与える可能性があります。

As a result, long-term interest rate fluctuations and the worsening of the asset management environment such as sliding share prices could have a significant negative impact on the Gunze Group's operating results and financial conditions.
このように長期金利の変動及び株式市場の下落等運用環境の悪化は、当社グループの経営成績及び財政状態に大きな影響を与える可能性があります。

Cyber security incidents affecting CIIs(Critical Information Infrastructures) are considered nowadays global risks that can have significant negative impact for several countries or industries within the next 10 years.
CII（CriticalInformationInfrastructure：重要情報インフラ）に影響するサイバーセキュリティインシデントは、国際的なリスクであり、今後10年以内に複数の国や産業に大きなマイナスのインパクトを及ぼす可能性があると近年は考えられている。

Earlier studies using the index have shown that increased policy uncertainty in the United States and Europe in recent years has had a significant negative impact on macroeconomic performance such as gross domestic product(GDP), industrial output, corporate capital investment, and employment.
同指標を用いた先行研究では、近年の欧米での政策の不確実性の増大は、マクロ経済のパフォーマンス（国内総生産、工業生産、企業の設備投資や雇用など）に大きな負の影響を持つことが明らかになった。

Of course, there are connections between the two: pegging the currencies to the dollar(although we should be careful not to overestimate its importance) did contribute to growth by attracting stable direct investments, and the currency crisis has had a significant negative impact on the actual economy. But since the crisis could have been prevented if fiscal policies had been flexible and careful, we can still conclude that there was little in the way of trade-offs between financial and real economies.
もちろん、ドル・ペッグは、それが過大評価にならない限りは、安定的な直接投資を呼び込むことに貢献していたし、通貨危機は実体経済に大きな負の影響を与えるなどの関連があるが、いずれも、金融政策が、弾力的で、注意深いものであったならば、危機は防ぐことができたという意味で、金融と実体の間には、大きなトレードオフ(二律背反)はないと考える。