英語 での Similar statements の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The US has made similar statements.
合衆国も同様の声明をした。These Council Conclusions followed similar statements by EU High Representative Baroness Ashton, who held that“[t]he rocket attacks by Hamas and other factions in Gaza, which began this current crisis, are totally unacceptable for any government and must stop.
安全保障問題および外交政策担当のEU上級代表キャサリン・アシュトンも同様の声明を発表、「今回の危機を引き起こしたガザのハマスおよび他の組織によるロケット弾攻撃は、いかなる政府からも全く受け入れられないものであり、停止しなければならないものだ。UN Women has issued similar statements.
国連がこのような声明を出しました。Also many other similar statements of previous researchers of crop circles.
ミステリーサークルの前のオブザーバーの他にも多くの類似した文。And the French government has made similar statements.
フランス政府はそのような声明を出しました。Repeatedly making similar statements on purpose(including death log etc.).
故意にしつこく繰り返し似た発言をすること（死亡ログなどを含む）。Both the Lebanese government and Hizbollah made similar statements.
レバノン政府とヒズボラ、双方とも同様の声明を発表した。Over the years, I have heard similar statements from lots of people.
過去数年間、私は複数人から同じような物言いを聞いていた。Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements.
ウッドロー・ウィルソン大統領以来、ほとんどの大統領が同様の発言を行っている。I have seen here make very similar statements on twitter before.
Twitterでも私以前に同様の発言を見たことがあります。Dempsey, the chairman of the Joint Chiefs of Staff,have made similar statements in recent television appearances.
デンプシー統合参謀本部議長を含む他の高官も、最近のテレビ出演で同様の言明をした。Abu Amara's battalions have already issued similar statements after reporting that they have assassinated Syrian government officials or militia commanders.
アブアマラ大隊はすでにシリア政府や民兵司令官の関係者を暗殺したと報告した後に同様の発言を行いました。Yet sadly enough, we are all too used to hear similar statements from‘liberal' Israelis and Jews.
しかし、悲しい事だが、「リベラル」なイスラエル人やユダヤ人から我々は似たような発言をあまりに多く聞かされてきている。According to the New England senator, however, similar statements made in the wake of NAFTA have routinely failed to be realized.
ところが、ニュー・イングランド出身上院議員によれば、NAFTAを受けてなされた同じような主張は、決まったように実現し損ねてきたのだ。Shechter that Eve always addressed Adam as"lord" is apparently not intelligible, until compared with the Vita and the Slavonic Book of Adam,both of which contain similar statements, which, therefore, must have existed in the original, from which they both drew independently of each other.
Shechter）アダムとイブ宛先として常に"主よ"とは、明らかに理解しない、ヴィータまでと比較して、スラヴ語の本アダムとは、似たようなステートメントの両方が含まれる、これは、したがって、存在する必要がありますが、元のは、彼らの両方からドリューがお互いに独立しています。Other tech giants,such as Facebook and Twitter have made similar statements in a wave of crypto advertisement bans earlier this year.
FacebookやTwitterなどの他の大手企業も、今年初めに仮想通貨広告禁止の波で同様の発言をしている。Nonetheless, the Commission notes thattoday's announcement follows at least four similar statements by Microsoft in the past on the importance of interoperability.".
しかし本日の発表は、相互運用性の重要性に関してMicrosoftが以前に発表した4つの同様の声明を踏襲した内容だ」。The UK government issued a similar statement.
英国政府も類似の発表。Didn't he make a similar statement two years ago?
年前にも似たような発表してませんでした？Lyft issued a similar statement.
USTRも同様の声明を発出しています。The United States made a similar statement.
合衆国も同様の声明をした。A similar statement for a closed oriented surface was conjecturedby Chas and Sullivan, and proved by Etingof.
閉曲面についての同様の定理をChasとSullivanが予想し、Etingofが証明している。A similar statement was announced at the APEC summit meeting, which was held last November as well.
同様の声明は、同じく昨年11月のAPEC首脳会合でも発表されました。In New Zealand,more than 1,500 academics have released a similar statement.
ニュージーランドでも、1500人以上の学者が同様の声明を発表した。At the same time a similar statement was made by the President of Cuba Raul Castro.
又キューバのラウル・カストロ議長も同様の発表を行った。Just days later, the African Union Summit made a similar statement.
数日後の「アフリカ・ユニオン」サミットも同様の声明を発した。
