SLOWDOWN IN GROWTH 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 成長の減速
• 成長鈍化

英語 での Slowdown in growth の使用例とその 日本語 への翻訳

The slowdown in growth will be politically significant.
成長が減速すれば、政治的に重大な問題になる。

Recent data, for example, suggest some slowdown in growth.
最近の経済指標は成長鈍化を示唆している」。

They can cause a slowdown in growth and lead to the death of the entire collection.
それらは成長の減速を引き起こし、コレクション全体の死を招く可能性があります。

Latest Human Development Index shows overall slowdown in growth.
最新の人間開発指数は、全般的に成長の鈍化を示している。

In 2018, we witnessed a global slowdown in growth everywhere except in the United States.
年には、米国を除く世界各地で世界的な成長の鈍化が見られました。

A number of emerging markets are now also experiencing a slowdown in growth.
多くの新興市場はまた,現在,成長の減速を経験している。

But the trade conflict with China and concern about a future slowdown in growth, or even a recession, are holding back business investment.
ただ中国との貿易摩擦と将来の成長減速もしくは景気後退に対する懸念を背景に、企業は投資に踏み切れない。

Second, the trade war hurts the Chinese economy and exacerbates the slowdown in growth.
つ目は、貿易戦争が中国経済に悪影響を及ぼし、その成長鈍化を助長することである。

The continued slowdown in growth has also been linked to a dependence on energy exports and an economy in need of modernisation.
成長中の継続的な減速も、エネルギー輸出、および近代化の必要で節約上の依存にリンクされた。

The third period is characterized by a gradual slowdown in growth activity.
番目の期間は成長活動のゆるやかな減速によって特徴付けられます。

The slowdown in growth of foreign exchange reserves will become a new normal and is in line with the direction of reforms,” he said.
外貨準備の伸び鈍化は、新たな常態（ニューノーマル）になるとし、改革の方向性とも一致している」と述べた。

There is also the possibility that China, facing a slowdown in growth, will reduce the central role played by infrastructure development in Africa.
さらに成長鈍化に直面する中国が、アフリカのインフラ開発で果たす中心的役割を縮小する可能性もある。

It has increased its 2018 0,1 GDP growth forecast percentage points to 6,5 percent, with a gradual slowdown in growth over the coming quarters.
のGDP成長率のパーセンテージを6,5%に引き上げ、今後の四半期の成長率は徐々に低下しています。

Crises generally result in sharp slowdown in growth, higher unemployment, lower incomes and greater uncertainty which cause a deep recession.
一般的に危機の結果として、成長の大幅な減速や失業率の上昇、所得の低下、不確実性の拡大が生じ、それによって深刻な不況が引き起こされます。

The number of cell phone users worldwide will rise twofold in the next few years, but there will still be a dramatic slowdown in growth, according to a new study.
全世界での携帯電話利用者は、今後数年間で倍増するが、ただし成長率は急激に低下--新たな調査結果が報告された。

The slowdown in growth in the eurozone(+1.6% forecast for 2019) and the United States(+2.3%) exposes emerging markets to contagion effects, primarily through trade flows.
経済成長の減速がユーロ圏（2019年には+1.6％と予測される）及び米国（同じく+2.3％）で予想されることの影響は、主として貿易の流れを通じて新興経済国市場に波及する。

While small companies were the worst impacted by the 2008 crisis, the slowdown in growth between 2012 and 2013 was fatal for medium-sized companies.
年の危機による影響を最も強く受けたのは小企業だったが、2012年～2013年の成長減速が致命傷となったのは中規模の企業だった。

In China, a slowdown in growth and a decline in inflationary pressure have been progressing moderately, showing signs that the economy is heading toward a successful soft-landing, albeit lingering uncertainty.
一方、中国では、成長の減速とインフレ圧力の低下がともに緩やかに進行しており、なお不確実性はありますが、うまく軟着陸に向かう兆しが出てきています。

If Fed's 2016-18 tightening cycle and the trade war generate a sharp slowdown in growth or an economic downturn, the deficits could rise further.
FRBの2016-18年の引き締めサイクルと貿易戦争によって急激な成長の鈍化または経済の低迷が引き起こされる場合、赤字がさらに増加する可能性があります。

This year, while consumption-led growth will act as a factor that raises prices in the services sector, it is thought that the overall pressure on total demand will not be significant because of the slowdown in growth.
来年の消費中心の成長がサービス部門の価格上昇要因として作用するとみられるが、成長鈍化によって総需要の圧力はさほど大きくないとみられる。

But Rangasamy said the main risk from a slowdown in growth is that it triggers a financial crisis as we start to see uncontrolled defaults on debt- which causes the financial sector to freeze.
しかし、ランガサミー氏によると、成長鈍化の主なリスクは、債務のコントロール不能なデフォルト(債務不履行)が発生し始めて金融危機が発生し、金融セクターが凍結することだと言います。

A few members pointed out that the outlook for European economies was becoming more uncertain as evident in the slowdown in growth in exports and production and a deterioration in consumer confidence.
欧州経済についても、複数の委員が、輸出・生産の伸び鈍化や消費者コンフィデンスの悪化など、不透明感が増している点を指摘した。

If we look at the countries where poverty has increased during the past 20 years, or where progress toward reducing poverty has slowed, the main cause is not a change in the distribution of income or wealth: It is the slowdown in growth.
過去２０年間に貧困が増加したり、貧困の緩和がスローダウンした国々を見てみると、その原因は所得と富の配分の変化ではなく、成長の鈍化だ。

There are risks associated with the slowdown in growth in Germany and China, the Italian banking system, Britain's exit from the EU, and the fact that the world economy is still burdened with debt ten years after the global financial crisis.
ドイツと中国の景気減速、イタリアの銀行システム、英国の欧州連合（ＥＵ）離脱、また金融危機から１０年が経過しても世界経済が過度に債務を負っていることに関連したリスクがみられる。

Since the beginning of 2015, exports have been declining again, but this has been caused by a temporary pause in the U.S. economic recovery and the slowdown in growth in emerging economies, including China.
また、2015年以降、再び輸出が減少していますが、これは米国の一時的な景気足踏み、中国をはじめとする新興国経済の成長減速に依るものです。

In practice, however, emerging economies are likely to tighten monetary policy in stages to avoid an excessive slowdown in growth, and it is likely to take some time until monetary conditions in these economies are tightened sufficiently and global demand for energy and crops weakens.
しかし、現実には、新興成長国は過度な景気減速を回避するため、段階的に金融引き締めを行う可能性があり、新興成長国のマネタリー・コンディションが十分に引き締められ、世界全体のエネルギー・穀物需要が減速する展開が実現するには時間を要します。

Also, net premiums written of 3 group companies in North America(Philadelphia, Delphi, and TMHCC) is projected to be +3% growth in FY2017 excluding FX effects. This seems to be slowdown in growth. What are reasons?
また、TMHCCを含む北米３社（フィラデルフィア、デルファイ、TMHCC）の2017年度の正味収入保険料の見込みは、為替の影響を除いても3%と成長が鈍化しているようだが、その理由を教えてほしい。

The market for global maritime trade has fallen into a prolonged downturn that some have likened to a"perfect storm," triggered by a slowdown in growth in China and a resulting decline in demand. Simultaneously with this decline in demand, the industry has been streamlined through consolidation of shipyards and shipping companies.
世界の海運市況は、中国の成長鈍化を契機として需要が減退しており、「パーフェクトストーム」と例えられる長期的な不況に陥っていますが、その一方で、造船所、オペレーター等の相次ぐ統廃合により業界全体で合理化が着実に進んでおります。

Total combined performance of all 500 systems has grown to 274 Pflop/s, compared to 250 Pflop/s six months ago and 223 Pflop/s one year ago which was described as a"noticeable slowdown in growth compared to the previous long-term trend".
全500システムを合計した性能は274ペタフロップスで、6カ月前の250ペタフロップス、そして「これまでの長期的な動向と比べ、性能向上が著しく鈍化した」と評された1年前の223ペタフロップスからは増加となった。

While emerging and commodity-exporting countries have been maintaining somewhat high growth rates as a whole, the pace of growth has been slowing recently and the degree of a slowdown in growth and the decline in inflation rates have started to differ among countries.
新興国・資源国経済は、全体として高めの成長率を維持しています。しかしながら、最近は成長ペースが鈍化してきており、しかも成長の減速やインフレ率低下の度合いに、国ごとのばらつきが見られるようになっています。