SOMETHING IS DIFFERENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 何かが違う

英語 での Something is different の使用例とその 日本語 への翻訳

Something is different.
何か違うなあ。

Upon his return, something is different.
戻ると、何かが違う。

Something is different lately.
最近何かが違う。

Once they return, something is different.
戻ると、何かが違う。

Something is different recently.
最近何かが違う。

But they know something is different.
けれど、何かが違うのを知っている。

Something is different about my life.
何かが違う、我が人生。

But lately… lately, something is different.
でも、最近「何かが違う。

Something is different, but what?
何かが違う、でもそれは何だろう。

You will know immediately something is different.
が、すぐにそれが違うことを知る。

Now something is different.
しかし今の7は何かが違う。

Then one morning you wake up and something is different.
ある朝目覚めると何かが違う。

But something is different.
だが、何かが違う、引っかかる。

Then one morning you wake up and something is different.
しかしある朝、目覚めると、何かが違う。

Level 2: Something is different.
第2話：何かが違う！

Summer is here, but this year, something is different.
夏だ、今年も夏が来た！でも何かが違う。

Something is different in me as well.
こっちも何かが違っています。

She soon realizes something is different about these men.
やがてこの若者たちの何かが違うことに気づくのである。

Something is different about this photo.
この写真何かが違ってます。

First, there is a troubling sense that something is different.
最初に、何かが違うという不安感がある。

But wait, something is different.
でも待てよ、何かが違う。

We have been here before… but now something is different.
前は自分らしくやってきたつもりなのに今は少し何かが違う。

Something is different this autumn though.
この秋は何か違います。

I think proving something is different than justifying it.
それを正当化するのは何か違う気がします。

Something is different inside his apartment.
部屋の中、何かが違っている。

But something is different during this visit.
今回の訪中だけは別ものだ。

Something is different, but what is it?
何かが違う、でもそれは何だろう。

Something is different though, in my writings.
やっぱり何かが違うんですよね、私の作品とは。

Something is different, what is it?
なにかが違う何なのだろうか。

Something is different, something has changed.
何かが違う、何かが変わった。