SOONER THAN LATER 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 遅かれ早かれ

英語 での Sooner than later の使用例とその 日本語 への翻訳

Why Plan Sooner Than Later?
なぜ予定より早く？

Sooner than later I need a savior.
遅かれ早かれ、私には救い主が必要だ。

Make necessary repairs sooner than later.
必要な修理をすぐに行う。

Either way, sooner than later we will know.
どっちみち、遅かれ早かれ、分かるのだ。

And without doubt you and me rather sooner than later.
でも、あんたの事やから、私よりはきっと早うに。

Sooner than later, you will need my help.
それは遅かれ、早かれ、あなたにも必要となる。

Other medical interventions will take place sooner than later.
他の医学の介在はすぐにより後で起こる。

Sooner than later our blood will boil over.
遅かれ早かれそれは起きて、私たちの次の時代は血まみれになる。

She Who Must Be Next had to enter sooner than later.
我々の後に来た人の方が早く入ることになった。

And sooner than later, everyone has learned to do that.
早かれ遅かれ、こういうことは誰もが経験すること。

If I'm gonna marry Chili, you're gonna meet him sooner than later.
もし私がチリと結婚するんだったら遅かれ速かれ会うことになるでしょう。

Sooner than later, this will be understood by the dog as well.
そうすると、より早く犬の方も理解してくれます。

I miss everyone at home and hope to be back sooner than later.
私は誰よりも遅く出勤し、誰よりも早く帰ることを信条としています。

Sooner than later, this is going to be a part of our reality.
遅かれ早かれ、私たちの身の上にそれは現実のこととして臨む。

I trust that the person I was referring to gets noticed sooner than later.
私の後から頼んだ人の方が、早く呼ばれるのです。

I know that sooner than later, he is going to sleep until morning.
夜更かしはほどほどに、これまで以上に早く寝ることになりそうです。

These jewelry pieces have only a minimal silver content and are bound to deteriorate, sooner than later.
これらのジュエリーピースは最小の銀含有量しか持たず、すぐ後で。

Keep on knowing that, much sooner than later, the great avenues where the free man walks will once again open up to build a better society.".
知りつづけなさい、遅かれ早かれ、再び大きな並木路が開かれ、そこをより良い社会を建設するために自由な人が歩くことを」（アジェンデ最後の演説より）。

Most of the damage that's going to be done in the next 100 years will be done sooner than later…”.
今後100年間で被る恐れのある損害のほとんどは、遅かれ早かれ起こることです。

And if the same thing happens in Zimbabwe as in Venezuela, it could be sooner than later before it becomes the biggest market for cryptocurrencies in Africa.
そして、ベネズエラと同じことがジンバブエで起こつとしたら、遅かれ早かれアフリカ最大の仮想通貨市場になるのかもしれない。

Plus if you buy anything cheaper, you will probably end up replacing it sooner than later.
あなたが何かを購入安くならばプラス、あなたはおそらく遅かれ早かれよりも、それを交換する羽目になる。

Even with love and empathy, addictive behaviors will, sooner than later, harm your relationship.
愛と共感があっても、やみつきになる行動は、遅かれ早かれ、あなたの関係を傷つけます。

They said that they have been training for many months on the fault zone of New Madrid and that it could happen sooner than later.
彼らはニューマドリッドの断層地帯に関して、何ヶ月も訓練をしており、遅かれ早かれそれは起きるのだと話していた。

It will take time for things like sexism to go away but I am hoping that we can identify and remove predators sooner than later before they do more harm.
性差別のようなことを無くすには時間がかかるでしょうけれど、私は、遅かれ早かれ、プレデターがさらに害悪を加える前に特定し排除することを望みます。

What that means is if your company needs IPv4 addresses, you would better request them sooner than later.
つまり、あなたの会社がIPv4アドレスを必要としている場合は、遅かれ早かれ早めにIPv4アドレスを要求してください。

I thought that it was just a matter of time before my number was up too…. I really thought that it would be easier to die sooner than later.”.
自分の番が来るのは時間の問題だけだと思っていました・・・遅かれ早かれ死んだ方が楽だと心底思っていました」。

For anyone that doubted that Fox would make a sequel, well, this is the final bit of proof that it is certainly happening, sooner than later.
さて、フォックスが続編をするのを疑問に思っていただれにとってもこれは確かに、起こっているという証拠の最終的なビットです、より遅れているより早く。

The thinking behind this research suggests people who have partners who can share things are more likely to address problems sooner than later.
この研究の背景にある考え方は、パートナーがいる人や、物事の考え方を分かち合うことができる相手がいる人は、遅かれ早かれ、問題に対処する可能性が高い、ということを示唆しています。

Better to die sooner than late.
遅かれ早かれ死ぬものを。