SOURCES ALSO 日本語意味 - 日本語訳

Some sources also claim.

ある源はまた要求します。

Dairy products(low-fat as well as fat-free dairy products and sources also provide proteins).

乳製品(無脂肪、低脂肪の乳製品とソースも蛋白質を提供します。)。

Sources also say the company might look to reduce workforce in its mobile phone division.

同筋によると、サムスンは携帯電話部門の人員削減も検討しているものと見られる。

Mainstream sources also confirm that the Syrian opposition is largely comprised of Al Qaeda terrorists.

主流の源はまた、シリアの野党は、主にアルカイダのテロリストから構成されていることを確認します。

Sources also tell Variety that Spotify is aggressively exploring ways to monetize its data.

情報筋はさらにVariety紙に、Spotifyはそのデータを収益化する道を積極的に模索していると伝えた。

The sources also confirm that military tribunals have already begun and that military justice is swift.

情報筋はまた、軍事裁判は既に始まっており、軍事裁判は迅速であることを確認している。

The sources also confirm that military tribunals have already begun and that military justice is swift.

情報筋はまた、軍事裁判はすでに始まっており、軍事裁判は迅速であることを確認している。

The sources also confirm that military tribunals have already begun and that military justice is swift.

同筋はまた、軍事法廷が既に始まっていること、および軍による裁きが迅速だという点について、裏付けてきた。

Other sources also exist, but this list should be indicative of the range of what is available on the internet.

他のソースも存在します,しかし、このリストはインターネット上で利用可能なものの範囲を示すべきです。

The sources also said that Mickey must stop boasting as everyone knew what has really happened and he it is better to stop acting.

ソースはまた、ミッキーが誇る誰もが実際に起こった知っていた彼は演技をやめた方がいいと停止する必要があります。

Pentagon sources also blame the Khazarian mafia, and their Turkish surrogates, on thedeath of 12 Marines in Hawaii on January 14th.

ペンタゴンのソースはまた、カザリアンマフィアとそのトルコの代理人たちを１月１４日のハワイでの１２人の海兵の死について非難している。

Other sources also claim that the U.S. consulate in Benghazi was mainly being used as a CIA operation to ship fighters and arms to Syria.

他の源はまた主張ベンガジの米国領事館は、主にシリアに戦闘機や武器を出荷するようにCIAの操作として使用されていたという。

Several sources also claim that Chief Justice John Roberts,also a Catholic, himself narrowly survived a murder attempt last week.

複数の情報源はまた、カソリックである司法長官ジョン･ロバーツもまた先週、殺人計画をかろうじて生き延びたと主張している。

US agency sources also confirmed that the Germans and the Obama regime had very different views about NSA spying and US support of Nazis in the Ukraine.

米国諜報筋も、ドイツとオバマ政権が、NSAのスパイ工作とウクライナにおけるナチスの米国支援について、非常に異なった見解を持っていることを示した。

The Pentagon sources also are now saying,“The failed coup in Venezuela may have been a gambit to expose Neocons while pressuring China for a trade deal.”.

今、国防総省の情報筋はまた、「ベネズエラの失敗したクーデターは、中国に貿易交渉の為の圧力をかける一方で、ネオコンを暴く為の賭博であったかも知れない」と言っている。

The Pentagon sources also are now saying,“The failed coup in Venezuela may have been a gambit to expose Neocons while pressuring China for a trade deal.”.

今、国防総省の情報筋はまた「ベネズエラの失敗したクーデターは中国に貿易交渉のための圧力をかける一方で、ネオコンを暴くための賭博であったかもしれない」と言っている。

Sources also shared that the speakers are louder and“reproduce sound more crisply” then rivals, and that Apple has considered measuring room acoustics to adjust sound levels.

ソースはまた、スピーカーの音量が大きく、ライバルの「音をより鮮明に再現」し、アップルは音響レベルを調整するために室内音響を測定することを考慮していたとも述べています。

Japanese sources also informed the US last week that their research had shown that people who call themselves Jews were divided into Satan and Yahweh(god) worshiping factions.

日本の情報源も、自分たちの調査によるとユダヤ人と自称する者は悪魔崇拝の派閥と、ヤハウェ（つまり【サタンではなく】神）を崇拝する派閥に分類できたと先週米国に情報提供していた。

Sources also say Twitter has been in touch with media companies that use Meerkat, going so far as to imply that if they don't exclusively use Periscope, it could cut off their access to Amplify.

情報源はまた、TwitterはMeerkatを使用しているメディア会社にも接触し、彼らがPeriscopeを排他的に使用しないならば、遠くへ行ってしまうと暗示している。

Differing sources also report widely differing prisoner of war casualties prior to reaching Camp O'Donnell: from 5,000 to 18,000 Filipino deaths and 500 to 650 American deaths during the march.

キャンプ・オドネルに到達する前の捕虜の死傷者も情報源によって大きく異なりますが、行進中のフィリピン人の死者は5,000人から18,000人、アメリカ人の死者は500人から650人。

Differing sources also report widely differing prisoner of war casualties prior to reaching Camp O'Donnell: from 5,000 to 18,000 Filipino deaths and 500 to 650 American deaths during the march.

キャンプ・オドネルに到達する前の捕虜に関する死傷者も情報源によって大きく差がありますが、行進中のフィリピン人の死者は5,000人から18,000人、アメリカ人の死者は500人から650人。

Finally, some sources also include Jordan in the drainage basin of the Euphrates; a small part of the eastern desert(220 square kilometres(85 sq mi)) drains toward the east rather than to the west.

最後に、いくつかの資料はまた、ヨルダンをユーフラテス川の流域に含めており、東部砂漠（easterndesert）の220平方キロメートルの極一部の水は西ではなく東側へ流れているとしている[12][25]。

Sources also say that Twitter has been in touch with media companies that use Meerkat going to far as to imply that if they don't exclusively use Periscope then Twitter could cut off their access to Amplify, which is some sort of thing.

The Pentagon sources also say US President Donald Trump's son-in-law Jared Kushner was sent on orders of the US military/intelligence establishment to Israel to meet Israeli Prime Minister Benyamin Netanyahu and demand regime change there.

米国防総省情報源はまた、米大統領ドナルド・トランプの義理の息子ジャレッド・クシュナーは米軍／情報部門の規制勢力によってイスラエルに送られ、イスラエル首相ベンジャミン・ネタニヤフに会い、政権交代を要求する。

The Pentagon sources also say that speeches on the September 11, 911 anniversary by US Trump, Mattis, Dunford and others“promise actions against terrorists(Bush-Israel) while refusing to name Saudi or Islamic terrorism as perpetrators.”.

国防総省情報源はまた、9月11日の９１１記念式典における米トランプ、マティス、ダンフォード他による演説は、テロリスト（ブッシュ－イスラエル）に対する行動を約束したがサウジとイスラムテロは犯人として訴訟を拒否している。