SPECIFIC FIGURES 日本語意味 - 日本語訳

The company did not disclose specific figures.

同社は具体的な数字は明らかにしていない。

NS1 did not give specific figures of how large the attack was.

NS1は攻撃の規模について具体的な数字を挙げなかった。

However, the company hasn't issued any specific figures.

だが、両社は具体的な数字を公表していない。

We cannot provide specific figures at this time because we are in the midst of formulating plans for the next fiscal year, but our view is that a sudden recovery in the market will be difficult.

来期計画は策定中の為、具体的数字は申し上げられませんが、事業環境の急回復は難しいと認識しています。

Microsoft fails to communicate about specific figures.

だがマイクロソフトは具体的な数字を公表していない。

Attorneys have avoided giving specific figures in public since then, but based on a court filing made public this week, Bremer Trust puts the value of the estate at about £160 million.

AP通信によれば、弁護士らはそれ以降、具体的な数字を公表するのを控えていたが、先日公開された裁判所への申請書に基づくと、ブレマー・トラストは遺産の価値は約2億ドルであるとしているという。

What are the reasons that you do not disclose the specific figures for earnings forecast?

Q．業績予測について具体的な数値を公表しない理由は何ですか？

The specific figures can not be disclosed, but according to new information from Mr. Syukur, the production capacity of each Wood Pellet Company will be increased this August, next year and the end of next year.

具体的な数値は開示する事が出来ませんが、Syukurさんからの新しい情報によると、今年の８月、来年と来年末には各木質ペレット企業の生産能力が高まる予定です。

The support will be extending to 2007, Carr said,but did not provide specific figures.

サポートは2007年まで延長される予定だが、具体的な数値は示されていない。

Lugu Lake, there are many islands, the specific figures are very clear that I do not pull.

鹿谷湖、ある具体的な数字は非常に私引っ張らないはっきりして、多くの島です。

The office's figures include already-established sectors like food and drink and tourism,and Takagi says there are no specific figures for fashion.

クールジャパン室の数字は、食品や飲料や観光といった既存のセクターを含んでいて、タカギは、ファッションだけの具体的な数値はないと述べた。

Based on the recent situations including auto loss ratio,although we cannot disclose specific figures, the amount of provision is likely to be larger than the full-year projections.

具体的な数字は申し上げられませんが、足元の自動車保険の損害率等を踏まえると、通期予想よりも積増額が大きくなる可能性が高いと考えております。

To cite specific figures, to construct a wooden residence using the techniques available at the time, about 10 worker-days were needed per square meter. If this could be reduced to 3 worker-days or less, that alone would have a tremendous effect.

具体的な数字でいうと、当時在来工法の木造住宅では平米あたり10人位の人工がかかっていたのですが、それを3人以下にできると、それだけで随分効果が出ますね。

We have not includedearnings in Containership Business following its integration because no specific figures are available at this moment.

統合後のコンテナ船事業の収益については現時点で開示できる数値がないため加えておりません。

The festival has just ended and we don't have any specific figures yet but the invited foreign works drew a total audience of about 13,000 and including the domestic works a total audience should be about 30,000, and while some of the audience was invited, almost all of the houses were full.

終わったばかりなのでまだ具体的な数字は出ていませんが、海外招聘作品は約1万3千人、国内作品を合わせると計3万人ぐらい集客して、招待客等も含めほぼ満席でした。

Movies that look at SDGs as a whole, or one of the six goals that the 1st awardsfocus on to promote understanding for the SDGs by portraying specific figures(statistics) and the meanings, issues and matters that need to be resolved regarding those goals.

SDGs全体、または第1回アワードが掲げる６つの目標のうちひとつの目標を取り上げて、具体的な数字（統計）を示しながらその目標の持つ意味や課題、解決すべき内容などを映像で表現し、SDGsの理解促進につながるもの。

Proxy objects in many cases, but will be edited by decomposition, after decomposition, which does not have a function as a Mechanical to become a figure,updating and behavior of the data in conjunction with Mechanical specific figures it will not be performed.

Proxyオブジェクトは多くの場合、分解することで編集可能となりますが、分解後は、Mechanicalとしての機能を有しない図形となるため、Mechanical特有の図形と連動したデータの更新・振舞いは行われなくなります。

Unifolk says the challenges ahead in promoting green servicizing businesses include: creating systems such as billing systems for leasing businesses; communicating about the value offered by leasing systems and the advantages of recycling,for example by presenting in specific figures the reduced burden on the company's disposal and management activities, and the contribution being made to reducing environmental impacts; and securing funds to keep up the business until the rental sales cycle is established.

同社によると、グリーン・サービサイジング事業を推進していく上での課題としては、レンタル販売の仕組みづくり(課金システムなど)、レンタル販売付加価値の説明やリサイクルシステムの特色の説明(顧客企業の廃棄管理業務の負担軽減や環境負荷低減寄与度を具体的な数字で提示するなど)、レンタル販売の循環ができるまでの立替資金の手当て、などが挙げられています。

Mr. Tsuruta It is difficult to give you a specific figure for the cost-effectiveness of implementing JMAG, but the cost of building one prototype is quite expensive.

鶴田氏JMAG導入の費用対効果を数字として具体的に出すことは難しいのですが、試作品1つ作るにも相当な試作費がかかります。

Million is a rather specific figure.

万ドルだいぶ具体的な数字ね。

Extended models require a detailed selection for a specific figure.

拡張モデルでは、特定のFigureの詳細な選択が必要です。

Recent studies increasingly suggest that the desirable inflation rate be positive in view of preventing a risk of falling into deflation, based on the experience of the Global Financial Crisis from 2008. However,the proposed specific figure ranges widely from a positive rate close to 0 percent to around 6 percent.

最近の学界では、2008年からの世界的金融危機を経て、デフレに陥る懸念を見越して、望ましい物価上昇率はプラスとみなす研究が増えてきていますが、具体的な数値についてはゼロに近いプラスから6%程度までと幅があります。