英語 での Spoke the same language の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Our mothers spoke the same language.
私たちの細胞は同じ言語を話す。Even before Noah's Flood, all people on earth spoke the same language.
ノアの洪水の後、人間はみな、同じ言葉を話していた。All humans spoke the same language.
人類はすべて同じ言語を話していた。I felt like I was talking to someone who spoke the same language.
これに気がついたのは、私と同じ言語を話す友達であった。People who spoke the same language made that change as a group.
同じ言語を話す人々が集団で変化を起こしたのです。At this point, everyone spoke the same language.
といってもこの時点ではみんな同じ言葉を話していた。People spoke the same language but could not understand each other.".
人々は異なる言語を話し、お互いを理解できなかった」。Everyone on earth spoke the same language.
人類はすべて同じ言語を話していた。バベルの塔】ノアの洪水の後、人間はみな同じ言葉を話していた。No ten people spoke the same language.
十二人は同じ言語を語ったわけではありません。もともと地球上の人々は、同じ言葉を話すひとつの民族でした。All the earth spoke the same language.
人類はすべて同じ言語を話していた。A very long time ago, everyone still spoke the same language.
もうずっと昔には、すべての人がまだ同じ言語を話していた。All three tribes spoke the same language.[13].
つの部族はいずれも同じ言語を話していた[10]。Until then all people of the earth spoke the same language.
その頃、地上の人間たちは同じ言葉を話していた。Everyone on earth spoke the same language.
地球の人類はみな同じ言語を話している|。Even before Noah's Flood, all people on earth spoke the same language.
ノアの洪水の後、すべての人間が同じ言葉を話していた世界。At first everyone spoke the same language.
初めに、すべての人が同じ言語を話していた：。After the Flood, all of Noah's descendants spoke the same language.
ノアの洪水の後、すべての人間が同じ言葉を話していた世界。Here at Babel they all spoke the same language.
バベルの塔全ての地は、同じ言葉と同じ言語を用いていた。In this long ago time, all the animals spoke the same language.
もうずっと昔には、すべての人がまだ同じ言語を話していた。Everyone in the world spoke the same language.
世界の人は皆同じ言語を話していました。In the beginning, all people on earth spoke the same language.
もともと地球上の人々は、同じ言葉を話すひとつの民族でした。They dressed the same, spoke the same language.
みんな同じ格好をし、同じ言葉をしゃべります。Since the end of the Great Flood all humans spoke the same language.
ノアの洪水の後、すべての人間が同じ言葉を話していた世界。At this point in time, all spoke the same language.
といってもこの時点ではみんな同じ言葉を話していた。What if the whole world spoke the same language?
もし世界中のみんなが同じ言語を話したのなら？What if everyone in the world spoke the same language?
もし世界中のみんなが同じ言語を話したのなら？They all wore the same clothes, spoke the same language.
みんな同じ格好をし、同じ言葉をしゃべります。What if everyone in the world spoke the same language?
なんで全世界の人が同じ言語を話さないんだろうか？
