SPOKESPERSON SAID IN A STATEMENT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 広報担当者は声明で述べている
• 広報担当者は声明で

英語 での Spokesperson said in a statement の使用例とその 日本語 への翻訳

Samsung spokesperson said in a statement.
サムスンの広報担当者は声明で述べている。

We have fixed the issue and informed customers who may have been impacted," an Amazon spokesperson said in a statement.
問題を修正し、影響を受けた顧客に通知した」とAmazonの広報担当者は声明で述べている。

A Google spokesperson said in a statement,“It's become clear that in the current environment, ATEAC can't function as we wanted.
Googleの担当者は声明で、「現在の状況では、ATEACがわれわれの期待どおりに機能しえないことが明らかだ」と述べた。

We're working to get things back to normal as quickly as possible,” a Facebook spokesperson said in a statement.
できるだけ早く正常状態に戻すために作業している」とFacebookの企業広報担当者は電子メールで述べた。

An FDA spokesperson said in a statement:“There is currently no mention of the possibility of these very severe allergic reactions on the product label.”.
各製品のラベルには、こういった非常に深刻なアレルギー反応の可能性について、現時点では全く記されていない」。

Juul Labs is committed to eliminating combustible cigarettes, the number one cause of preventable death in the world,” the spokesperson said in a statement.
ジュールラボ社は、世界の死亡原因No.1である可燃性たばこの廃絶に取り組んでいます」と、広報担当者。

An Apple spokesperson said in a statement that the company“hopes to make books and movies available again to our customers in China as soon as possible.”.
アップルの広報担当者は声明で「中国の顧客への書籍と映画の提供を可能な限り早く再開したい」と述べた。

We will return the option for full disk encryption with a Fire OS update coming this spring,” an Amazon spokesperson said in a statement.
今春の『FireOS』アップデートでフルディスク暗号化のオプションを復活させる予定だ」とAmazonの広報担当者が認めた。

A Google spokesperson said in a statement,“It's become clear that in the current environment, ATEAC can't function as we wanted.
グーグルの担当者は電子メールによる声明で「現在の状況において、ＡＴＥＡＣがわれわれの望むような形で機能することができないことが明らかとなった」と説明した。

We're committed to self-driving technology, and we look forward to returning to public roads in the near future,” an Uber spokesperson said in a statement.
われわれは自動運転技術に全力を注いでおり、近い将来公道に戻れることを願っている」とUber広報担当が声明文に書いた。

A Charter spokesperson said in a statement,“We understand why the deal is attractive for SoftBank, but Charter has no interest in acquiring Sprint.”.
チャーターの広報担当者は「合併案がソフトバンクにとって魅力的な理由は理解しているが、チャーターはスプリントの買収に全く関心がない」と話した・・・。

We will assess the court's ruling and determine next steps to ensure our services in Germany continue,” an Uber spokesperson said in a statement.
裁判所の判決について検討し、ドイツ国内のサービスを継続できるようにするため、次のステップを決定します」と、Uberの広報担当者は声明で述べている。

An Apple spokesperson said in a statement that the company“hopes to make books and movies available again to our customers in China as soon as possible.”.
Appleのスポークスウーマンは「私たちはできる限り早く中国の顧客たちに本や映画が再び入手できるようになることを願っている」と述べた。

As of June 24th, we will discontinue the Amazon Restaurants business in the US," an Amazon spokesperson said in a statement shared with GeekWire.
月24日に米国でのAmazonRestaurants事業を終了する」と、Amazonの広報担当者はGeekWireに対する声明で述べた。

A Foreign ministry spokesperson said in a statement that, through its participation in the Review conference,“Egypt wants to ensure the accession of all States to this NPT.”.
外務省報道官は声明の中で、エジプト政府はNPT運用検討会議への参加を通じて「全ての国々がNPTに加盟するよう働きかけていきたい」旨を述べた。

We are always evaluating our space requirements and intend to sublease Rainier Square based on current plans," an Amazon spokesperson said in a statement.
わたしたちは常にオフィス空間の要件について評価を実施しており、レーニア・スクエアは現在の計画に基づいて転貸を予定しています」と、アマゾンの広報担当者は声明で説明している。

A CBS spokesperson said in a statement:"We are so appreciative of Daniel and Grace's enormous talents, professional excellence and the aloha spirit they brought to each and every one of our 168 episodes.
CBSのスポークスマンも声明の中で、「我々はダニエルとグレイスがこれまでに出演した168エピソードの中で見せてくれた素晴らしい才能とプロ意識の高さ、そしてアロハの精神にとても感謝しています。

Search is not used to set a political agenda and we don't bias our results toward any political ideology," a Google spokesperson said in a statement.
検索は政治目的に使われてはおらず、われわれが表示する検索結果は、いかなる政治的思想にも偏っていない」と、Googleの広報担当者は電子メールによる声明で述べた。

K can confirm that there have been staff reductions at Hangar 13 in order to ensure that the studio's resources are properly aligned with its long-term development plans," a 2K spokesperson said in a statement.
Kは、このレイオフに対し、「2Kは、長期的な開発計画へとスタジオのリソースが適切に合致するように、Hangar13で人員削減を行いました」とコメント。

Some of Samsung's former employees have passed away after contracting leukemia or are coping with difficult-to-treat diseases after having worked at our manufacturing facility," a Samsung spokesperson said in a statement to CNET.
サムスンの一部の元従業員が、当社の製造施設に勤務した後に白血病を患って死亡したり、治療困難な病気に苦しんだりしている」とサムスンの広報担当者は米CNET宛ての声明で述べた。

The decision to release the report, which was submitted to the Secretary-General on 12 April and shared with the Sri Lankan Government, was made as a“matter of transparency and in the broader public interest,” Mr. Ban's spokesperson said in a statement.
月12日に事務総長に提出され、スリランカ政府にも提供されたこの国連報告書を公表するという決定は、「透明性という視点と、より広範な公共の利益のためだ」と、潘事務総長の広報官は声明において発表した。

We purchased a number of Apple G5's because very specific hardware components of the G5 allow developers to emulate some of the technology behind future Xbox products and services," a Microsoft spokesperson said in a statement.
われわれはアップルのG5マシンを大量に購入したが、これは今後登場してくるXboxの製品やサービスを支える一部の技術をエミュレートできる特殊なハードウェアコンポーネントがこれらのマシンに搭載されているためだ」と、マイクロソフトの広報担当者は声明のなかで述べている。

Keeping phones up to date and secure is in everyone's best interests and this temporary license allows us to continue to provide software updates and security patches to existing models for the next 90 days,” a Google spokesperson said in a statement.
スマートフォンを最新かつ安全な状態に保つことは万人にとって最善の利益であり、今回の一時許可証により、当社はこれから90日間、既存モデルに対してソフトウェアアップデートとセキュリティパッチの提供を続けられる」と、Googleの広報担当者は声明で述べた。

MindMaze's next-generation human-machine interface is already proving itself in healthcare, games, and its potential for applications in transportation, defense and various types of media are now ready to be truly explored," a Hinduja Group spokesperson said in a statement.
MindMaezeの次世代人型マシーンは、ヘルスケアやゲーム、輸送手段となる可能性として、実証されており、様々なメディアが実際に参入し始めています」とHinduiaGroupのスポークスマンは述べる。