STAND-IN 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 代役
• 替え玉

英語 での Stand-in の使用例とその 日本語 への翻訳

I am honoured to be this year's stand-in.".
今年は壇上に立てて光栄です」。

You have hired a stand-in, a look-alike.
あなたがそっくりの替え玉を雇ったんだ。

I also reviewed other ostensible public appearances of his during his trip abroad, and I have confirmed it was the stand-in every time.
海外旅行中表向き彼が公けに姿を見せた他のビデオも見てみたが全部替え玉だったと。

The strength of The Stand-In assures it.
自粛ムードの強さがそれを証明している。

Likewise with this recent unannounced trip to Afghanistan, where Obama's intent was relayed to the troops, but by a stand-in.
この最近のアフガニスタンへの非公式の訪問と同様に、オバマの意向が軍隊に伝えられましたが、替え玉によってでした。

So was the bubble wrap a stand-in for the puppies?
するとバブルラップは子犬の代役？

As a stand-in for husbands who didn't want to accompany their wives to the opera, Beard managed to attend the theater almost every night.
妻のオペラ鑑賞に同伴したくない夫たちの代役として、ビアードはほぼ毎晩のように劇場へと足を運びました。

I joined as Hiroyuki Sanada's stand-in with scenes and stunt team.
スタントシーン。また、真田広之氏のスタンドインとしても参加。

The Wizard is in fact a stand-in for the personal God of the Christians and the Jews, the oppressive figure used by conventional religions to keep the masses in spiritual darkness: Jehova or Yahwe.
その魔法使いは、実際には、キリスト教徒とユダヤ人たちの個人的な神の代役で、大衆を霊的な闇黒：エホバあるいはヤハウェの中に留めておくために従来の宗教によって使用される抑圧的な人物である。

In these cases, the documentation effectively becomes a stand-in for the work, which cannot be recreated.
そうなると、再現できない作品の代役として、記録資料が効果的になるわけですね。

The fundamental problem is that using Jane's mailbox as a stand-in for Jane is not really accurate: Jane and her mailbox are not the same thing, and hence they should be identified differently.
根本的な問題は、JaneのメールボックスをJaneの代わりに使用することは実際は正確ではないということである。

Lula, who is still Brazil's most influential politician, is expected to name a stand-in at the last minute in mid-September.
今でもブラジルで最も影響力のある政治家ルラは、9月中旬の最後の瞬間に代役を指名すると予想されている。

The unconvincing presentation of this figure, created by the filmmakers as a stand-in for the hundreds of scientists who actually mobilized in response to the Chernobyl disaster, is a flaw of the miniseries and one of its weakest elements.
チェルノブイリ大惨事に対して実際に結集して対応した何百人もの科学者の代役として映画製作者によって作り出されたこの人物による説得力のないプレゼンテーションは、連続ドラマの一つの傷であり、最も弱い要素の一つだ。

He had an inferiority complex due to being only five foot one inch tall and employed a stand-in for public appearances.
彼は、わずか5フィート1インチの背の高さであることに起因する劣等感を持っていて、国民の前に現れる時には一人の代役を採用していた。

I was totally exhausted because we had to stay up all night rehearsing with a stand-in drummer(who we had never met before) because our drummer hurt his back.
というのも代役のドラマー(今までに一度も会ったことのない人)と徹夜でリハーサルしなくちゃいけなかったんだ。

Rick is a soft-spoken man, alcoholic, crying, confused about the future, often because of poor self-blame, and full of masculinity, allegedly committed murder in the stand-in of Cliff(masculinity male).
リックは柔らかい口調の男で、アルコールを飲み、泣き、将来について混乱し、しばしば貧しい自己責任のために、そして男らしさに満ちて、クリフ(男らしさの男性)のスタンドインで殺人を犯したと言われています。

These powers come at the cost of Rukia's own, and as a result, Ichigo concedes to work as Rukia's stand-in, fighting to protect people from evil spirits called hollows and sending good spirits, wholes, to Soul Society.
これらの力はRukiaの専有物の費用で来、その結果、Ichigoは空と呼ばれる悪霊から人々を保護するために戦い、精神社会に元気、全体を、送っているRukiaの代役として働くために譲歩します。

His hips were too wide for the cockpit and a brand new monocoque had to be made, forcing the team to sign Mark Blundell as a stand-in for the 1992 world champion in the first two races.
彼のお尻はコックピットに収まりきらず、新しいモノコックが必要となったため、チームは1992年のワールドチャンピオンの代役として最初の2戦はマーク・ブランデルと契約しなければならなかった。

This wide range depended upon the type of refrigeration unit, whether it was a stand-in refrigerator or smaller beverage unit.
この広い範囲は、それがスタンド・イン冷蔵庫であろうと小型の飲料装置であろうと、冷蔵ユニットのタイプに依存していた。

St work of the theme song to the beginning many of insertion song, and which is also sung remake of the theme song, Hajime Saito, Daisuke Shima in a stand-in, will be the person who has also been cast in the remake.
作目の主題歌をはじめ数々の挿入歌、そしてリメイク版の主題歌も歌われており、斉藤始、代役で島大介、リメイク版にも出演されている方となります。