STATISTICAL MATERIALS 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 統計資料

英語 での Statistical materials の使用例とその 日本語 への翻訳

Creating statistical materials.
統計資料の作成。

(6) To request cooperation in answering questionnaire and create other statistical materials.
アンケート協力依頼、その他各種統計資料作成のため。

For creating statistical materials.
統計資料の作成のため。

Use under conditions in which the relevant person cannot be identified(statistical materials, etc.).
ご本人を識別できない状態（統計資料等）で利用する場合。

For preparing statistical materials.
統計資料の作成のため。

To create statistical materials in order to measure project results(statistical processing will not identify individuals).
プロジェクトの効果測定を目的とした統計資料作成（統計処理は、個人が特定されない形で行います）。

In Egypt there exist in abundance statistical materials that have not yet been utilized.
エジプトには、まだ利用されていない統計資料が豊富に存在している。

A number of other countries which established railway administrative bureaus in China also compiled their own statistical materials.
他方、諸外国が中国で設立した鉄道管理局も彼らの独自の統計資料を作成していた。

To create statistical materials to provide to partner businesses.
業務提携企業に提供する統計資料作成。

Aggregate and analyze the personal information of many users for the purpose of improving services, prepare statistical materials processed so that individuals can not be identified.
サービスの向上の目的で多数の利用者の個人情報の集計および分析を行い、個人が特定できないように加工した統計資料の作成。

When creating statistical materials, conducting market research, or data analysis.
統計資料作成、市場調査、データ分析。

Also, the company will not disclose personal information to third parties without the users' consent(excluding statistical materials etc. where personal information is not identifiable) except under the following conditions.
また、下記の場合を除き、利用者の同意なく個人情報を第三者に開示することはありません(個人を特定できない統計資料等の情報は除きます)。

To create statistical materials for the Company's marketing activities.
当法人のマーケティング活動のための統計資料を作成するため。

(7) Recruiting, selecting and contacting our attorneys, patent attorneys and employees, providing human resource and labor management and training after recruitment, and creating statistical materials concerning recruitment activities.
(7)当グループ等の弁護士、弁理士又は職員の採用選考、連絡、採用後の人事労務管理及び教育、並びに、採用活動に関する統計資料の作成。

In addition, the statistical materials may be provided to allied parties.
また、統計資料を当社の提携先に提供することがあります）。

To create statistical materials by classifying customers according to age, location, etc.
お客様の属性（年齢、住所など）ごとに分類された統計的資料を作成するため。

Items necessary for the creation of statistical materials on service-use trends, etc. for the Group.
当社グループにおけるサービスの利用動向等の統計的資料作成に必要となる事項。

To create statistical materials in which all personal data is not identifiable.
個人を特定できない状態での統計資料等作成のため。

(4) For the purpose of preparing classified statistical materials with the aim of contributing to future improvements in services.
今後のサービスの向上に資するため、分類された統計的資料を作成するため。

To prepare statistical materials and marketing materials in formats that do not specify individuals.
個人を特定しない形式の統計資料・マーケティング資料作成のため。

For the purpose of preparing classified statistical materials with the aim of contributing to future improvements in services.
今後のサービスの向上に資するため、分類された統計資料を作成するため。

Creating statistical materials relating to company activities such as events, restaurants, products, hotels, facilities and fees.
当社に関する、イベント、レストラン、商品、ホテル、施設、料金等事業活動に関する統計資料作成。

The Company shall not disclose Personal Information(excluding statistical materials anonymized so that individuals cannot be identified) to any third party without Users' permission, except in the following situations.
また、下記の場合を除き、利用者の同意なく個人情報を第三者に開示することはありません（個人を特定できない統計資料等の情報は除きます）。

Creation of statistical materials on service-use trends, etc. for the website.
本サイトにおけるサービスの利用動向等の統計的資料作成。

An access log is used as statistical materials for improving this society website, and is not used for the other purpose.
アクセスログは当会ウェブサイトを改善するための統計資料として利用され、それ以外の目的で利用されることはありません。

Preparation of internal statistical materials and marketing materials(based on aggregated information; no individual personal information will be used as is).
内部統計資料やマーケティング資料の作成（集計情報として利用し、個人の情報をそのまま利用はいたしません）。

Further, people who produced statistical materials during the Soviet era are still living, so we should be able to conduct sociological research to better understand the reality of the data compilation.
また現在なら、ソ連時代に統計資料を作成した人々が生きているのだから、統計作成の実態について社会学的調査を行うこともできよう。

If approved by the relevant person Use under conditions in which the relevant person cannot be identified(statistical materials, etc.)Use for any purpose other than the abovementioned purpose of use on the condition that such use is approved under relevant laws, regulations, policies and/or guidelines Joint use The Company uses the personal information jointly among its group companies according to the abovementioned scope of purpose of use.
ご本人の同意を頂いた場合ご本人を識別できない状態(統計資料等)で利用する場合前記利用目的以外の利用が、関係する法令または指針・ガイドラインにより認められている場合共同利用について当社は、グループ会社間において、個人情報を前記利用目的の範囲内で共同利用させていただいています。

At the beginning of the Republic, the central government's Transportation Bureau and Railway Bureau began to publish statistical materials on the railroads once a year(in the publication China National Railroad Accounts, but the title changed every year) Afterwards, one section of the National Railway Agency published at the rate of about once every year financial and other statistical reports(or tables) on railway lines under the agency's jurisdiction.
民国初期、中央政府の交通部、鉄道部が、年1回鉄道関係の統計資料(『中華国有鉄路会計、統計匯編』、ただし年次によって異名あり)を刊行するようになった。その後、路線毎に設置されていった国有鉄道管理局の一部も、それぞれの管轄下の路線に関する会計、統計報告書(表)を年ベースで公表するようになった。