SUCH THIRD PARTY 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 当該第三者
• そのような第三者
• このような第三者の
• その第三者は

英語 での Such third party の使用例とその 日本語 への翻訳

Such third party shall be obligated to observe the duty of telecommunications secrecy.
その第三者は，通信の秘密の保持すべき義務を負う。

(ii) the name or any other information sufficient to identify such third party.
当該第三者の氏名又は名称その他の当該第三者を特定するに足りる事項。

Viewing and using such third party sites is entirely at your own risk.
そのような第三者のサイトを表示、使用する場合は、利用者自身の責任で行ってください。

You are prohibited from use of those Marks without the express, written permission of Qstarz or such third party.
Qstarzまたはそのような第三者の書面による明示的な許可なしに、これらのマークを使用することはできません。

Such third party websites may collect Your information, including personal data.
このような第三者のウェブサイトは、個人情報を含む、お客様の情報を収集する場合があります。

The copyright notices and license terms for such third party code are detailed below.
そのような第三者コードの著作権表示およびライセンス条項は、以下に詳述されています。

Where applicable, such third party will be beneficiary of this End User License Agreement.
該当する場合、当該第三者が本エンドユーザー使用許諾契約書の受益者となります。

We have not reviewed each third party website and have no responsibility for such third party websites or their content.
我々は、各サードパーティのウェブサイトを見直し、そのような第三者のウェブサイトまたはそのコンテンツに対して責任を持たないた。

(2) the name or identity of such third party and other matters sufficient to identify such third party..
(2)当該第三者の氏名または名称その他の当該第三者を特定するに足りる事項。

We have not reviewed each third party website and have no responsibility for such third party websites or their content.
弊社では、第三者のWebサイトをすべて確認しておらず、したがって、当該第三者のWebサイトまたはそのコンテンツについての責任を負いかねます。

Please be advised that such third party websites, services or applications are independent from the Group.
このような第三者のウェブサイト、サービス、またはアプリケーションは、当グループから独立しています。

SOWIND cannot be held responsible for the contents or the correctness of the pages of such third party sites mentioned on the websites.
SOWINDは、同ウェブサイトで言及したこのような第三者サイトのコンテンツについて、またはページの正確性について、責任を負いません。

The Director may require such third party to submit relevant and collateral facts or data to substantiate the information.
局長は，当該第三者に対し，当該情報を確証するための適切な追加の事実又は情報を提出するよう求めることができる。

Any act that violates a third party's privacy such as identifying, disclosing or leaking personal information without approval of the such third party;
本人の承諾なく個人情報を特定、開示もしくは漏洩するなど第三者のプライバシーを侵害する行為。

Such third party services are not under our control, and we are not responsible fortheir use of your exported information.
そのような第三者サービスは当社の支配下にあるものではなく、輸出された情報の使用については一切責任を負いません。

The privacy policy or policies governing such third party promotions and/or co-branded programs will be specified.
当該第三者の販売促進活動および/または共同ブランドプログラムに適用されるプライバシーポリシーまたはその他のポリシーは明示されます。

The Company may provide links to websites of third parties on the Company's website; however, the Company does not administer such third party websites.
当社ウェブサイト上から第三者のウェブサイトへリンクを張ることがありますが、当社は、このような第三者のウェブサイトを管理していません。

If you choose to use such third-party sites or services, you enter into an agreement with such third party alone at your own risk.
そのような第三者サイトまたはサービスを使用する場合、あなたは、ご自身の単独のリスクでそのような第三者と契約を締結するものとします。

If you consent or authorize a third party app to access your Foursquare account, we may share your Data with such third party app.
お客様がご自身のFoursquareアカウントへのアクセスについて第三者アプリと合意した場合または第三者アプリに許可した場合、当社はお客様のデータをそのような第三者アプリと共有することがあります。

ADI has not reviewed such third party sites and does not control and is not responsible for their content or their privacy and security policies.
ADIはそのような第三者サイトをチェックしておらず、その内容や個人情報保護方針・セキュリティ方針を管理しておらず、またその責任も負いません。

If you use third party services to purchase Viber Out Credit, such purchase is also subject to the terms of such third party including with respect to payment terms, refunds.
ViberOutクレジットを購入するために第三者のサービスを利用する場合、その購入は、当該第三者の規程(支払条項や返金に関する規定を含みます。)にも従います。

Such third party will be selected after confirming sufficient level of information security, and Sony will exercise necessary and adequate supervision to the party by such means as making contracts.
これらの第三者は、個人情報の取り扱いにつき、十分なセキュリティ水準にあることを確認のうえ選定し、契約等を通じて、必要かつ適切な監督を行います。

When IHJ consigns the handling of personal data to a third party, IHJ will ensure that such third party is committed to appropriate confidentiality and security measures for the protection of data.
当会館が第三者に個人情報の取り扱いを委託する場合、当会館は当該第三者が情報保護のために適切な守秘義務を遵守しセキュリティー対策を講じるよう徹底いたします。

These third-party partner websites receive credit for the activity of users they refer to our Site or give us credit for the activity of users referred to such third party websites.
これらの第三者パートナーのWebサイトは、当社Webサイトへ誘導されたユーザーの行動に基づきクレジットを受け取っているもしくは当社が当該第三者パートナーのWebサイトに誘導したユーザーの行動に基づきクレジットを提供しています。

In case you access, in any form or manner, and for any purpose, such Third Party Content, Fendi invites you to immediately review the terms and conditions regulating the use of the relevant Third Party Content.
お客様が方法又は理由の如何を問わず当該第三者のコンテンツにアクセスする場合、関係する第三者のコンテンツの利用に関する利用規約を直ちにお読みください。

WeChat allows you to link your WeChat services with select third party social media services, and import certain content and information from such third party services. For example:.
WeChatでは、とお客様のWeChatサービスを、選択した第三者機関のソーシャルメディアサービスとリンクさせ、特定のコンテンツやそのような第三者機関のサービスからの情報をインポートすることができます。例：。