英語 での Telework の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shiny Telework Prize.
Telework Support plan.
テレワーク応援プラン。Kitakyushu Telework Center.
北九州テレワークセンター。Telework Promotion Awards.
テレワーク推進賞。The Japan Telework Association.
日本テレワーク協会の。Telework Promotion Awards.
テレワーク推進賞賞」。Tools for telework environment.
テレワーク環境のためのツール。Telework Pioneer 100 company.
テレワーク先駆者百選まし。Introduce a telework system(from 3/9).
テレワーク制度の導入（3/9〜）。Telework(telecommuting at home).
テレワーク（在宅勤務）。(2) Flex expands the telework system.
To the telework support plan page.
テレワーク応援プランページへ。What kinds of jobs are suitable for telework?
どんな仕事がテレワークに適していますか？In theory, telework is a brilliant idea.
理論上、タブレットは素晴らしいアイデアだ。Midas join in with Microsoft“Telework Week 2015″.
ミダスは日本マイクロソフトの「テレワーク週間2015」に賛同します。Why telework is necessary for companies as well?
なぜ企業にとってもテレワークは必要なのでしょうか。There is a short stay plan and a telework support plan.
ショートステイプランおよびテレワーク応援プランございます。Telework support plan】Up to 8 hours available from 9am to 5pm!
テレワーク応援プラン】朝9時から17時まで最大8時間ご利用可能♪。Pandemic-Related Telework Requires a New Approach….
パンデミック関連のテレワークには新しいアプローチが必要…。Combination of work at headquarters, satellite offices, and at-home telework.
本社/サテライトオフィス/在宅テレワークを組み合わせられる。Notice of implementation of telework for measures against new coronavirus.
新型コロナウイルス対策のためのテレワーク・在宅勤務等の実施のお知らせ。Wi-Fi is available on the entire first floor andin some guest rooms to support telework.
テレワーク等対応するため、Wi-Fiが１階全域、および一部客室で対応。Ikoma city telework& incubation center“Icomado”(*Holiday: Saturday, Sunday& public holidays).
生駒市テレワーク＆インキュベーションセンター「イコマド」(*休業日:土日祝)。Support for flexible workingstyles(promotion of various support systems such as telework, etc).
多様な働き方の支援（テレワーク制度等、各種両立支援制度利用促進）。To promote telework, it is necessary to realize ways of working that are not bound by time and place.
テレワーク推進のためには、時間と場所に縛られない働き方の実現が必要となります。About 80% of Nortel's over 30,000 employees are equipped to telework, while 10% work out of a home office on a full-time basis.
Nortel従業員の約80%はテレワークに対応できる態勢が整っており、10%が自宅でフルタイムで働いています。Incidentally, if you operate this business processes in a Workflow system on the Internet,it will become a good"telework support system".
ちなみに、この業務プロセスをインターネット上のワークフローシステムで運用すれば、立派な"テレワーク支援システム"となる。SOHO telework: a new way to work and a new lifestyle environment Work styles at home such as SOHO or telework have been increasing.
SOHOテレワーク:新しい働き方と住環境SOHO,テレワークなど在宅で仕事をおこなう働きかたが増えてきている。I believe that this experience of researching telework provides an important perspective on the introduction of various new technologies into urban infrastructure and activity.
こうしたテレワーク研究の経験は，種々の新しい技術を都市基盤や活動に導入する際に重要な視点を与えてくれるように思う。
