英語 での The dictates の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
When you follow the dictates of others, you die.
他人の常識に従ったら、死ぬ。Now, why is autonomy the opposite of acting heteronomously or according to the dictates of nature?
Turkey follows the dictates of Washington.
トルコは、ワシントンの命令に従っているのだ。In their arrogance they believe that they are the masters of their future,but overlook the dictates of Heaven.
傲慢にも彼等は将来のマスターであると信じていますが、天の命令を見過ごしています。And do not obey the dictates of the transgressors.
あなたがたは，無法な常軌を逸した者の命令に，従ってはなりません。Take your place on this path and carry out the dictates of your soul.
この道の上にあなたの位置を占め、あなたの魂の指図を遂行しなさい。一つは、「真実と正義に関する自身の最も高い信念の命令に忠実であれ。Something not far from the psychology of the abusive husband or the dictates of organized religion.
虐待する夫または組織化された宗教の命令についての心理学から遠くないものです。Their only choice is to submit to the dictates of fate, and in this way the objective of God is achieved.
彼らの選択肢は運命の命令に従うことだけで、このようにして神の目的は達成される。DNA supports the ability of life to replicate itself and carry forward the dictates of biological function.
DNAは、自身を複製し、生物学の機能の命令を前に運ぶ(繰り越す)生命の能力をサポートする。Each of us has the right to follow the dictates of our conscience and the demands of our religious conviction.
私たち一人一人は良心の命令と宗教的信念の要求に従う権利を持つ。It acknowledges that any use of nuclear weaponswould be abhorrent to the principles of humanity and the dictates of public conscience.
いかなる核兵器の使用も人間性の原則や公共の良心の指図に反することを考慮。It has the dictates from the Sun, and the dictates from Planet X, to which it finally succumbs.
それは太陽からの命令と惑星Xからの命令を持っている(それはそれに最終的に負ける)。Yet the orbit makes sense, if one puts the dictates of man's current theories aside.
にもかかわらず、人間の現行の理論の指示を無視するなら、軌道は意味を成します。I started with the belief that every person who came to the laboratory was free to accept orto reject the dictates of authority.
私は当初、実験室に来るあらゆる人物は権威の命令を受け入れるのも拒絶するのも自由だという信念を持っていた。They are corporate owned, and thus subject to the dictates of the wealthy elite who own them.
それらは、大企業所有であり、したがってそれらを所有する裕福なエリート達の支持に左右されます。If humanity and the dictates of the public conscience demand the prohibition of such weapons for some states, it must demand the same prohibition for all states.”.
もしいくつかの国々において、人間性および民衆の良心の命令が、そのような兵器の禁止を要求したならば、すべての国に対して同じ禁止を要求すべきである。It acknowledges that any use of nuclear weaponswould be abhorrent to the principles of humanity and the dictates of public conscience.
いかなる核兵器の使用も人間性の原則や公共の良心の指図に反することを考慮する。太陽は同様に、それを取り囲む影響の命令下にある、そして太陽が進むと、惑星も進む。If Reason determines my will,then the will becomes the power to choose independent of the dictates of nature or inclination or circumstance.
新しいGroKoはアップグレードしたいとNATOの被験者のおもむきます,の鎧支出2%GDPコールの.私たちはこれを拒否します。Such were[the people of] Ad: they impugned the signs of their Lord and disobeyed His apostles,and followed the dictates of every obstinate tyrant.
これは，アード（の民のこと）であった。かれらは主の印を拒否し，かれの使徒たちに背き，それぞれの勢力者，頑迷な反逆者の命令に従った。While he flatters himself that he is following the dictates of his own judgment, he obeys the will of the prince of darkness.
彼は、自分自身の判断の命令に従っているとうぬぼれているが、実は暗黒の君の意思に従っているのである。Israel keeps a box score on how servile US presidential candidates are to Israeli state interests andobedient to the dictates of the Israel lobby.
イスラエルは米国大統領候補たちがどれほどイスラエル国家の利益に対して卑屈でありイスラエル・ロビーの命令に従順であるかの全記録表を握っている。If he resigned himself to accept the will, the dictates of the capitalist as a permanent economical law, he would share in all the miseries of the slave, without the security of the slave.
もし彼が、資本家の意志・命令を永久的な経済法則として受け取って満足するならば、彼は、奴隷の安全さを得ることなしに、奴隷の全窮乏を共にすることとなるであろう。Sign1: Venus, too large in the morning sky, too bright,too close to Earth despite the dictates that force the planets into their respective orbits.
サインー1:空で朝に大きすぎる金星、それらの個々の軌道への惑星を強制する命令にもかかわらず、地球に近くすぎ、明るすぎる。地球は各々の命令を守るよう努め、地球のそれぞれの部分は旧体制の命令を無視することはほとんどなく、変えるようなことはしない。It is better and more becoming to intimate that you will do as she bids you,and then afterward act quietly in the matter according to the dictates of your best judgment.- Mark Twain.
彼女があなたに値をつけるときにあなたがするであろうことを親密にすることは、ますます良くなり、その後あなたの最高の判断の指示に従って問題の中で静かに行動する。-マーク・トウェイン。
