THE DRAFT TEXT 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• テキスト草案は
• 条文草案
• 文書草案
• 草案文面は

英語 での The draft text の使用例とその 日本語 への翻訳

China would vote against the draft text.
中国は決議草案に反対する。

The draft text released yesterday will be shelved.
昨日公開された草案は棚上げされる。

Parties then exchanged views on the draft text.
その後、締約国は、文書草案に関する意見交換を行った。

The draft text was a carefully balanced one.
テキスト草案は慎重にバランスがとられたものだった。

But until this June, they were not even allowed to see the draft text.
ところが今年6月迄、議員達は草案文面を見ることさえ許されていませんでした。

First, the draft text was carefully crafted and balanced.
第一に、テキスト草案は慎重に作成されバランスがとれていた。

However, hundreds of corporations have been given access to the draft text.
人もの企業顧問には、草案へのアクセスが許されていると言うのに。

The draft text comes from the April 2014 negotiation round.
草稿のテキストは、2014年4月の交渉ラウンドに使われたものです。

There are three chapters in the draft text that no one has leaked even the titles of.
草稿文章には、その題名さえ誰も漏らしていない三章があります。

In the multi-stage review, 1089 experts provided 54,677 comments on the draft text.
多段階の査読では、1089名の専門家が文書草案に54,677件のコメントを寄せた。

Post the draft text of each chapter as it is completed to open them to expert and public scrutiny.
各章の草稿文書を、完成された時点で投稿して、専門家と公開審査に対し公開すること。

In respect of rules of origin, both sides continued discussions on remaining issues including the draft text.
原産地規則分野では,協定の条文案を含め,残されている論点につき引き続き議論を行いました。

The draft text addressed the protection of human rights in the context of the death penalty.
草案テキストは、死刑の背景における人権の保護に取り組んだ。

Regarding paragraph 9, some reference should be included to the final provisions of the draft text.
パラグラフ9に関しては、条文草案の最終規定について何らかの言及を含めるべきであると述べた。

The draft text did not promote such an objective and China could not support the draft resolution by consensus.
テキスト草案はそのような目的を促進しておらず、中国はコンセンサスによる決議草案を支持することができなかった。

Nevertheless, the extensive consultations had failed to resolve a number of challenges in the draft text.
それにもかかわらず、包括協議は、草案テキストにおける多くの課題を解決することができなかった。

The draft text also included operative parts on the use of force and non-lethal weapons during peaceful demonstrations.
テキスト草案は、平和的デモンストレーション中の武力と非致命的武器の使用に関する本文部分も含まれていた。

Due to time restraints the WG inserted Article 23 from the CRC into the draft text, with a poor result.
時間的な制約のため、WGはCRCの第23条を条文草案に挿入したが、結果は芳しくない。

The draft text contributed to the better understanding of the obligations of States to protect human rights in the context of peaceful protests.
テキスト草案は、平和的抗議の文脈において人権を保護する義務のより良い理解に貢献した。

Parties agreed to: accept one minor addition and to delete all other additions in the draft text on guidelines;
締約国は、次の通り合意した:ガイドラインに関する文章案では、1か所の多少の追加分を受け入れ、他の全ての追加分を削除する;

The draft text was debated by the House of Representatives last week, prompting criticism from the Japanese foreign minister who said it was"not based on objective facts".
草案文面は先週下院で討議されて、「客観的な事実に基づいていない」と主張する日本の外務大臣の反論を呼んだ。

The EP's Legal Affairs Committee, in charge of this report, also supported universal basic income in the draft text.
この報告書を担当する欧州議会の法務委員会は、草案の文章においてユニバーサル・ベーシックインカムを支持しました。

The draft text was debated by the House of Representatives last week, prompting criticism from the Japanese foreign minister who said it was"not based on objective facts".
草案文面は、先週下院で討議され、日本の外務大臣の反論を呼んだが、彼は「客観的事実に基づいていない」と主張した。

Just taking note of the work done would not stress the seriousness of the concerns, and it would significantly weaken the draft text.
行われた作業に注意を払うだけでは懸念の深刻さが強調されることはなく、テキスト草案を著しく弱める。

Tuvalu, for the LDCs, supported by the EU, suggested reference to Paragraph 11(a) of the draft text(communication of INDCs' mitigation component).
ツバルはLDCsの立場で発言し、EUの支持を受け、文書草案のパラグラフ11(a)(INDCsの緩和構成分の連絡)への言及を提案した。

The draft text under consideration condemned the targeting of civilian infrastructure and other atrocities, and stressed that all rights violators must be held accountable.
検討中のテキスト草案は、民間インフラストラクチャーを標的にすることやその他の残虐行為を非難し、すべての権利侵害者が責任を課されなければならないと強調した。

After decades of successively imposed constitutions, an elected assembly has overseen the process of drafting a new permanent constitution, and the draft text will be voted on by ordinary Iraqis on October 15.
憲法を数十年にわたって継続的に強要されてきた後、当選した憲法選定会議は、新しい永続憲法の起草を管理しており、草案は10月15日にイラク国民により票決される。

The draft text had been shaped by the constructive participation of Member States, said the United Kingdom, and highlighted its importance as it renewed the mandate of the Commission of Inquiry.
テキスト草案は、メンバー国の建設的な参加によって形づくられていたと英国は述べ、調査委員会のマンデートを更新したとしてその重要性を強調した。

It questioned the implication of this paragraph that the proposals made during this 3rd Ad Hoc meeting are amendments to the draft text of a Convention that has already been recognized as the definitive basis from which to work.
このパラグラフは、第3回特別委員会で出された提案が、作業を始める最終的な基盤として既に認められている条約の条文草案に対する修正であることを意味するとして、異議を唱えた。

Negotiations on the draft text of the Treaty elements are expected and environmental organizations, affected communities and social movements worldwide will be mobilized to monitor the UN process and its outcomes.
条約のエレメント（要素）に関するドラフト文書に関する交渉が期待され、環境団体や影響を受けるコミュニティー、世界中の社会運動体が国連プロセスとその成果を見守っている。