英語 での The draft resolution の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Therefore, China voted against the draft resolution.
Regrettably, the draft resolution left much room for improvement.
残念ながら、決議草案には多くの改善の余地が残っていた。Egypt would abstain from voting on the draft resolution.
エジプトは決議草案に対する採決を棄権する。The draft resolution was proposed by New Zealand, Spain and Egypt.
決議案の提案国はエジプト、ニュージーランド、スペイン。For these reasons Japan will“abstain” from voting on the Draft Resolution.
日本はこの決議案に「棄権」票を投じた。The draft resolution would condemn the"chemical weapons attack by Assad", he added.
決議案は「アサドによる化学兵器攻撃」を非難するだろう、と彼が付け加えました。Bolivia joined Russia in opposing the draft resolution, while China abstained.
The draft resolution submitted should recognize the need for local consultations and debate.
提出された決議案は、地域の協議と議論の必要性を認識すべきである。Venezuela urged all Member States not to support the draft resolution.
米国は従って全員に対し、この決議草案に反対を投じるよう要請した。Said the text of the draft resolution contained serious contradictions that were substantive in nature.
を提出し、決議草案のテキストは本質的に重大な矛盾が含まれていたと述べた。委員会はその後、投票なしで決議草案を採択した。The draft resolution sought to grant excessive authority to a group of persons, and it did not heed any objections.
この決議草案はある団体に過度の権限を付与しようとし、いかなる異議にも耳を傾けなった。That element was highly important for the substance of the draft resolution.
この要素は、決議案の内容にとり非常に重要だった。Said it was an honour to present the draft resolution on the use of mercenaries.
を提出し、傭兵の使用に関する決議案を提示することは名誉だと述べた。The draft resolution was based on the report of the Office of the High Commissioner of Human Rights.
決議案は人権高等弁務官事務所の報告にもとづいていた。China had, over the past few weeks,done its utmost to consult and integrate modifications to the draft resolution.
The draft resolution that the UK will put forward would condemn the"chemical weapons attack by Assad", he added.
決議案は「アサドによる化学兵器攻撃」を非難するだろう、と彼が付け加えました。ベラルーシ代表は、一般声明において、残念ながら決議草案はコンセンサスによって採択されなかったと述べた。The draft resolution to suspend Libya had 72 co-sponsors, including numerous Arab and African states.
リビアの理事会メンバー資格を停止する決議案は、多数のアラブ諸国やアフリカ諸国を含む72カ国政府によって共同で提案された。Belgium, speaking in an explanation of the vote before the vote, noted that the draft resolution deliberately focused on human rights.
ベルギーは、投票前の投票説明において発言し、この決議草案は慎重に人権に焦点を当てていると指摘した。The draft resolution adopted today establishes a Council with a clear mandate to address all human rights situations.
本日採択された決議案によって、すべての人権問題に対応するために明確な責務を負う理事会が設立される。He reiterated Syria's commitment to Syria, and rejection of all that the draft resolution proposes in its operative and preambular paragraphs.
彼は、シリアに対するシリアのコミットメントを再確認し、決議草案がその本文および前文パラグラフにおいて提案するすべてを拒否した。Contrary to this, the draft resolution aimed to assign a political role to the President and the Bureau.
これとは対照的に、この決議案は、議長と事務局に政治的役割を割り当てることを目的とした。United Kingdom, speaking in an explanation of the vote before the vote, said that the draft resolution deserved the support of all members of the Council.
英国は、投票前の投票説明において、決議草案が理事会の全メンバーの支持に値すると述べた。The draft resolution adopted today establishes a Council with a clear mandate to address all human rights situations.
背景情報＞本日採択された決議案によって、すべての人権問題に対応するために明確な責務を負う理事会が設立される。Contrary to the allegations in the draft resolution, the Government of Syria had spared no efforts to engage in appeasement initiatives.
決議草案における主張に反して、シリア政府は宥和イニシアチブに関わる努力を惜しまなかった。The draft resolution was co-sponsored by 91 UN Member States from all regions of the world, the highest number yet.
この決議案は世界のあらゆる地域からの、過去最高の91の国連加盟国によって共同提案されたものだ。ロシア代表団は、決議草案全体を受け入れることができず、文書記録においてこの声明が考慮に入れられるよう依頼した。The draft resolution this year was adopted with widespread supports from many states including nuclear-weapon-States and the states in favor of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.
この決議案は核兵器国や核兵器禁止条約に賛成した国を含む，幅広い国々の支持によって採択されました。Germany reminded that the draft resolution proposed non-discriminatory measures to assist and support a pluralistic civil society.
ドイツは、決議草案が多元的な市民社会を支援、支持するための非差別的措置を提案したことを想起させた。
