Examples of using The draft resolution in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Draft Resolution on Serbia.
Нацрту резолуције Србије.Russian President Vladimir Putin described the draft resolution on Tuesday as totally inappropriate.
The draft resolution was submitted to Australia, which lost 27 of its citizens in the tragedy.
Нацрт резолуције предложила је Аустралија, која је у овој трагедији изгубила 27 држављана.More than 300 Egyptian parliamentarians have supported the draft resolution recognizing the Armenian Genocide.
Више од три стотине египатских парламентараца је подржало нацрт Резолуције о признавању геноцида над Јерменима.The draft resolution would also ask the UN to convene formal talks on a transitional government.
У нацрту резолуције се такође тражи од УН да сазову формалне разговоре о прелазној влади.This is the biggest war crime that happened in Europe after the Second World War," said the draft resolution.
То је највећи ратнои злочин који се десио The draft resolution calls upon all countries to refrain from establishing diplomatic missions in Jerusalem.
U predlogu rezolucije je i poziv svim zemljama da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija Consensus does not mean that all member states have agreed on each word oreven each of the positions in the draft resolution.
Консензус не значи да су се све државе чланице сагласиле око сваке речи иличак сваког од ставова у нацрту резолуције.The draft resolution set forth by the UK condemns the massive violation of human rights in Syria.
Нацрт резолуције који је дистрибуирала Велика Британија, осуђује масовно нарушавање људских права у Сирији.It is important to note that consensus does not mean that all Member States agree on every word oreven every paragraph in the draft resolution.
Консензус не значи да су се све државе чланице сагласиле око сваке речи иличак сваког од ставова у нацрту резолуције.The draft resolution calls upon all countries to refrain from establishing diplomatic missions in Jerusalem.
U nacrtu rezolucije se sve zemlje pozivaju da se uzdrže od uspostavljanja diplomatskih misija Balkan Times: One of the objections made with regard to the Kosovo institutions was the draft resolution on the border with Macedonia.
Balkan Tajms: Jedna od zamerki upućenih kosovskim institucijama je nacrt rezolucije o granici sa Makedonijom.The draft resolution had also called upon all countries to refrain from establishing diplomatic missions in Jerusalem.
U predlogu rezolucije je i poziv svim zemljama da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija That"is a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership," the EP quoted the draft resolution as reading.
To„ je osnovni uslov za napredovanje Srbije na putu ka članstvu One such project includes the draft resolution'No First Placement of Arms in Outer Space,' presented at the UN General Assembly.
Један од пројеката је и нацрт резолуције„ Без стављања у промет оружја у свемиру“ који је представљен у Генералној скупштини УН.Corruption"seems to have been widespread in Croatia andremains a serious overall problem", an EP statement quoted the draft resolution as reading.
Korupcija je„ čini se, rasprostranjena The draft resolution proposed by Britain and France, envisages a ban on supplying the Syrian government, army and government agencies all helicopters.
Нацрт резолуције који су предложиле Француска и Британија подразумева забрану испоруке хеликоптера сиријској влади, армији и државним структурама.Interviewed in Damascus,Assad said he was not concerned about the draft resolution and that China and Russia would“ensure any excuse for military action against Syria will not stand.”.
Асад је уинтервјуу за кинеске медије, рекао да није забринут због нацрта резолуције и да ће се Кина и Русија„ побринути да сваки изговор за војну акцију против Сирије, буде неодржив“.The draft resolution demands that"Israel immediately and completely cease all settlement activities in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.".
Овај нацрт резолуције захтева од Израела" тренутни и потпуни престанак свих активности у јеврејским насељима на окупираној палестинској територији, укључујући и источни Јерусалим".Moreover, the Serbian Foreign Minister acquainted Ambassador Chepurin with the RS Government's stance with regard to the draft resolution on Srebrenica submitted to the United Nations Security Council.
Такође, шеф српске дипломатије упознао је амбасадора Чепурина са ставом Владе Републике Србије у вези са нацртом резолуције Савета безбедности Уједињених нација о Сребреници.Speaking of the amendments to the Draft Resolution, McAllister said that it is his job to work on as many compromises as possible and that said compromises would be achievable.
Када је реч о амандманима на Нацрт резолуције, Мекалистер је истакао да је његов посао да ради на што већем броју компромиса и да ће ти компромиси бити оствариви.Washington is insisting a paragraph that prohibits the surrender of peacekeepers to any"international tribunal" be inserted in the draft resolution, authorising the extension of the UN mission in BiH.
Vašington insistira na tome da se paragraf kojim se zabranjuje predaja pripadnika mirovnih snaga bilo kojem« međunarodnom tribunalu» ubaci u nacrt rezolucije kojom se produžava mandat Misije UN-a u BiH.Ambassador Nikki Haley said the draft resolution was not impartial or independent since it would allow Russia to veto investigators and staff for the new body- and to block its findings.
Амбасадорка САД при УН Ники Хејли рекла је да нацрт резолуције који је представила Русија није независан и објективан, јер би дозволио Русији да блокира налазе истражног тела.Dr Ivan Bauer asked for McAllister's opinion on the nature of the amendments submitted to the Draft Resolution and estimates whether negotiating chapters 23 and 24 would be opened by March 2016.
Др Иван Бауер се интересовао за процене Мекалистера о природи поднетих амандмана на Нацрт Резолуције, као и процене да ли ће поглавља 23 и 24 преговарачког процеса бити отворена до марта 2016. године.The draft resolution also urged all parties“to pursue immediately the peaceful resolution of this dispute through direct political dialogue,” to protect the rights of minorities in Ukraine.
У нацрту резолуције такође се све партије позивају„ да се одмах посвете мирољубивом решењу спора кроз политички дијалог“, као и да заштите права свих мањина Assad, who was interviewed by China's state television CCTV in Damascus, the Syrian capital,said he was not concerned about the draft resolution and that China and Russia would“ensure any excuse for military action against Syria will not stand.”.
Асад је у интервјуу за кинеске медије,рекао да није забринут због нацрта резолуције и да ће се Кина и Русија„ побринути да сваки изговор за војну акцију против Сирије, буде неодржив“.Speaking of the Draft Resolution on Serbia's 2015 Progress Report he said that he expected it to be passed in the same general positive tone at the plenary session of the European Parliament in February.
Говорећи о Нацрту резолуције о извештају о напретку Србије за 2015. годину, рекао је да очекује да ће We are grateful to all those who demonstrated an independent position and responsible approach to strengthening arms control mechanisms,stability and security, showing readiness to work with the draft resolution proposed by Russia in order to preserve the INF Treaty.
Захвални смо свима који су показали независан став и одговоран приступ јачању механизама контроле наоружања, стабилности и безбедности,показујући спремност за рад са нацртом резолуције, који је предложила Русија ради подржавања одрживости Споразума о ликвидацији ракета.The draft resolution condemns"human rights abuses, discriminatory measures and practices against the inhabitants of the Crimea, including the Crimean Tatars, but also Ukrainians and persons belonging to other ethnic and religious groups".
У предлогу резолуције осуђује се„ кршење људских права, дискриминација према становницима Крима”, укључујући„ Кримске Татаре, као и Украјинце и лица која припадају другим етничким и религијским групама”.Citing a statement by the Serbian foreign ministry,media reports noted that the draft resolution was filed with the UN following consultations with all permanent members of the Security Council and a number of other international factors.
Mediji su, prenoseći saopštenje srpskog ministarstva inostranih poslova,primetili da je nacrt rezolucije podnet UN-u posle konsultacija sa svim stalnim članovima Saveta bezbednosti i nizom drugih međunarodnih faktora.
