Examples of using The drafting in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Assist in the drafting of all legal documents.
According to Economy Minister George Alogoskoufis,the government's immediate priority is the drafting of the 2008 budget.
Prema rečima ministra ekonomije Jorgosa Alogoskufisa,vladin trenutni prioritet je izrada budžeta za 2008. godinu.You've set a formidable goal-- the drafting of a charter in six weeks.
The drafting and passing of planning documents are of public interest to the Republic of Serbia.
Did you participate in the drafting of this document?
Da li ste vi bili uključeni u sastavljanje ovog izveštaja?
For this reason, the best concrete indicator that the Government truly is taking a"U" turn towards a regulated system will be the drafting of the 2019 budget.
Зато ће најбољи конкретан показатељ да Влада заиста прави заокрет ка уређеном систему зарада бити израда буџета за 2019. годину.In addition to Governments, a number of non-government organizations,including Rotary International and Lions Clubs International received invitations to assist in the drafting of a charter.
Поред влада земаља, одређен број невладиних организација, поред осталих иЛионс Клаб Интернешнл је примило позивницу да помогну у стварању нацрта Повеље.It also cited price stability and the drafting of key legislative packages as positive achievements.
After the drafting and assessment of business plans, an expert committee selected the winning projects based on the innovativeness of the proposed ideas and the sustainability of the projects.
Након израде и оцене бизнис планова, стручна комисија је на основу иновативности предложених идеја и одрживости пројекта, изабрала победничке пројекте.Considerable progress has been achieved, which is close to a breakthrough in the drafting of a convention on the legal status of the Caspian Sea.
Сматрам да је један од главних резултата значајан напредак у припреми Конвенције о правном статусу Каспија.He participated in the drafting of the Law on Water Communities in 2000 and the Law on Water Organizations in 2001.
Учествовао је у изради Закона о водним заједницама, у 2000 години и Закона о водним организацијама, у 2001 години.Ministarstvo pravde i Ministarstvo za socijalna pitanja pokazali su interesovanje za ucesce u pripremi nacrta novog, sveobuhvatnog zakona o maloletnickom pravosudju.
She participated in the drafting of numerous regulations, studies and reports needed by both the public and the private sector.
Учествовала је у изради бројних прописа, студија и извештаја како за потребе јавног тако и приватног сектора.He was Secretary of State in the Ministry of Mining and Energy from 2008 to 2011, where, among other things,he coordinated work on the drafting of the Law on Energy, which was confirmed in the National Assembly in July 2011.
Године где је, између осталог,координирао и рад на изради Закона о енергетици, који је потврђен у Народној скупштини у јулу 2011. године.He worked a year on the drafting of the Statute of the Music School, which was recognized by the City Council on April 30, 1908.
Годину дана је радио на изради статута Музичке школе, која је призната од стране Градског савета 30. априла 1908. године.After the meeting with the Association of Journalists of Serbia(UNS), it was announced that JAS(UNS)had accepted to take part in the drafting of the media strategy together with other media associations.
Nakon sastanka sa Udruženjem novinara Srbije, saopšteno je daje UNS prihvatio da zajedno s ostalim novinskim udruženjima učestvuje u izradi medijske strategije.Immediately after its submission, the drafting of the Action Plan for Chapter 24 commenced on the basis of the recommendations provided in t he Draft Report.
Одмах након достављања, започето је са израдом Акционог плана за Поглавље 24, на основу препорука датих у Нацрту извештаја.At the sitting held on 5 April, the Committee on Science andTechnological Development considered the Activity Information on the Commission for the drafting of a study on the production of positron emission tomography(PET) radiopharmaceuticals.
На седници од 5. априла, Одбор за науку итехнолошки развој је размотрио Информацију о раду Комисије за израду елабората у вези са производњом радиофармацеутика за позитронску и емисиону томографију( ПЕТ).She participated in the drafting of the European Charter of the University for Researchers and the Code of Practice for Researchers(Charter and Code).
Учествовала је у изради Европске повеље Универзитета за истраживаче и Кодекс понашања за запошљавање истраживача( Charter and Code).Anti-Corruption Department of the Republic Public Prosecutor' Office took part in 2012 in the drafting of the Integrity Plan, in accordance with the Law on the Anti-Corruption Agency.
Одељење за борбу против корупције Републичког јавног тужилаштва учествовало је 2012. године у изради Плана интегритета, у складу са Законом о Агенцији за борбу против корупције.Lazarević also noted that the drafting of the Law on Information Security is in progress, and that, in his opinion, it will improve information security in our country.
Лазаревић је, такође, рекао да је у току израда Закона о информационој безбедности који би, по његовом мишљењу, требало да унапреди информациону безбедност у нашој земљи.Влада Републике Србије је на седници одржаној 24. фебруара 2011. године донела Закључак о покретању процедуре за израду IPAP, a Писмо о намери приступања IPAP, Министарство спољних послова упутило је НАТО у марту 2011. године.Lazarević also noted that the drafting of the Law on Information Security is in progress, and that, in his opinion, it will improve information security in our country.
Lazarević je, takođe, rekao da je u toku izrada Zakona o informacionoj bezbednosti koji bi, po njegovom mišljenju, trebalo da unapredi informacionu bezbednost u našoj zemlji.Jedina novija aktivnost Odbora u vezi sa medijima jeste učešće njegove predsednice Jelene Trivan, kaočlana radne grupe, u izradi Strategije razvoja sistema javnog informisanja, usvojene od strane Vlade 2011. godine.The drafting and adoption of new regulatory plans for urban areas in Brcko shall be suspended with immediate effect until such time as relevant amendments and addenda to the Urban Development Plan for Brcko District BiH are adopted by the Assembly.
Израда и усвајање нових регулационих планова за урбана подручја у Брчком ће се одмах обуставити све док Скупштина не усвоји релевантне измјене и допуне урбанистичког плана за Брчко Дистрикт БиХ.If it does so,the Party concerned may have recourse to the drafting of a list of designated events which it considers to be of major importance for society.
Уколико до тога долази,та држава уговорница може да прибегне састављању листе одређених догађаја за које сматра да су од изузетне важности за друштво.The drafting and design technology program at Seward County Community College trains students in the art of converting concepts, sketches, and ideas of engineers and architects into detailed drawings for manufacturing, construction, and engineering.
Технички програм израде и дизајна у Seward County Community College обучава студенте у уметности претварања концепата, скица и идеја инжењера и архитеката у детаљне цртеже за производњу, изградњу и инжењеринг.He indicated that two media laws had been recently amended without prior consultation with the working group for the drafting of these laws, set up by the Ministry itself, which, in his view, showed that the Ministry should not be the mainstay of that process.
Naveo je da je u proteklom periodu došlo do izmena dva medijska zakona bez konsultovanja radne grupe za izradu ovih zakona koju je samo to Ministarstvo formiralo, što govori da Ministarstvo ne treba da bude nosilac ovog posla.Serious work on the drafts is expected only after the debate on the Media Study prepared by experts engaged by the European Commission.The Study is supposed to be the basis for the drafting of the Media Strategy of Serbia.
Ozbiljniji rad na nacrtima novih zakona očekuje se tek nakon rasprave o Medijskoj studiji, na čijoj su 
