What is the translation of " THE DRAFTING " in Hebrew?

• ה ניסוח
• גיוס
• שרטוט

Examples of using The drafting in English and their translations into Hebrew

The drafting of the future interior and full documentation package;
בניסוח הפנים לעתיד חבילת תיעוד מלא;

Much has changed in American political life since the drafting of the Constitution.
הרי נושאים רבים השתנו מאז נוסחה החוקה האמריקנית.

Where to order the drafting of the shopping complex in St. Petersburg.
איפה להורות על ניסוח מתחם קניות בסנט פטרסבורג.

I want to remind you that the U.K. was closely involved in the drafting of that resolution.
אני רוצה להזכיר להם שבריטניה היתה מעורבת מקרוב בניסוח ההחלטה.

We support the drafting of a common constitution for all residents of the country.
אנו תומכים בניסוח חוקה משותפת לכלל תושבי הארץ.

By 1531, Cromwell and those associated with him were already responsible for the drafting of much legislation.
ב-1531 הצטרף קרומוול למועצה וכבר באותה שנה הוא ואנשיו היו אחראים לניסוח חוקים רבים.

The drafting of newspaper of: TOR- The invisible network[Four]- A pedestrian in the network.
ניסוח עיתון של: תור- הרשת הבלתי נראה[ארבע]- רשת להולכי רגל.

She is an exceptional project manager in overseeing corporate matters, particularly the drafting of complex contracts.
היא מנהלת פרויקטים יוצאת מן הכלל בכל הקשור לניהול ענייני תאגידים, ובמיוחד לניסוח חוזים מורכבים.

Lafayette sought my advice on the drafting of a declaration of the rights of man and I was happy to oblige, yes.
לפאייט ביקש את עצתי בניסוח הכרזה על זכויות האדם ושמחתי לעזור לו, כן.

The role and nature of the president was the result of a compromise reached during the drafting of the constitution.
אופי תפקידו של הנשיא היה תוצאה של פשרה שהושגה במהלך ניסוח החוקה.

He ordered the drafting of the first written constitution for the Empire, which was completed and promulgated in 1931.
הוא הורה על ניסוח החוקה הכתובה הראשונה על האימפריה, אשר הושלמה והכריז בשנת 1931.

But most of these[principles] were not realized, despite the good intentions that were manifested by the drafting of a new constitution.
אך, רוב הדברים האלה לא מומשו, על אף הכוונות טובות שבאו לידי ביטוי בניסוח חוקה חדשה.

The next important step is the drafting and passage of the Bangsamoro Basic Law, which Aquino said would be a priority step.
הצעד הבא בהשלמת ההסכם יהיה ניסוח והעברת החוק של בנגסמורו, שלדברי אקינו יהיה בעדיפות עליונה.

Work on the design of a modern cabinet design, as well as any other room, you need to start with the drafting of a plan.
עבודה על העיצוב של הממשלה המודרנית, כמו גם כל חדר אחר, אתה צריך להתחיל עם שרטוט של תוכנית או תוכנית.

The drafting of these interventions has been condensed by Jacques Lacan in these pages written in March 1964 at the request of Henri Ey.
ניסוח ההתערבויות אלה צומצם על ידי ז'אק לאקאן בדפים אלה נכתבו במרס 1964 à la demande de Henri Ey.

Sir David Maxwell-Fyfe was the Chair of the Council's legal and administrative division from 1949 to 1952, and oversaw the drafting of Convention.
סר דייויד מקסוול פייף אשר היה יושב ראש החטיבה המשפטית והמינהלית במועצה בין השנים 1949- 1950, פיקח על ניסוח האמנה.

Proposals made during the drafting of the Convention to limit the prohibition of detention to cases“solely” determined by disability were rejected.
הצעות שהועלו במהלך ניסוחה של האמנה לתחום את האיסור על מעצר למקרים"רק של" מוגבלות נדחו.

Throughout January and February 2006 numerous reports appeared in the Syrian media on the drafting of various proposed laws in anticipation of the issuing of the"Parties Law" in Syria.
בחודשים ינואר ופברואר 2006 הופיעו דיווחים רבים באמצעי התקשורת על גיבוש הצעות חוק שונות לקראת פרסום"חוק מפלגות" בסוריה.

He was partner to the drafting of the property agreement in which he agreed inter alia to the matter of custody and the visitation arrangements.
הוא היה שותף לניסוח הסכם הממון, בו הסכים בין היתר לעניין המשמורת ולהסדרי הראייה.

Myers went to the 1945 San Francisco conference that produced the United Nations, and participated in the drafting of the constitution of the International Court of Justice.
ב-1945 יצא מאיירס לוועידת סן פרנסיסקו שבה נחתמה מגילת האומות המאוחדות והוא השתתף בניסוח חוקת בית הדין הבינלאומי לצדק.

During 2012 Tajani led the drafting of a proposal to simplify the procedure to register cars in another Member State within the European Union.
במהלך 2012 הוביל טג'אני לניסוח הצעה לפישוט ההליך לרישום מכוניות, במדינה אחרת החברה אף היא באיחוד האירופי.

Following these events, the Jewish jurist Raphael Lemkin coined the phrase"genocide" in 1944, and participated in the drafting of the UN convention for its prevention approved in 1948.
לנוכח המאורעות טבע המשפטן היהודי רפאל למקין ב-1944 את המונח"רצח עם", ג'נוסייד, והשתתף בניסוח האמנה למניעתו שאישר האו"ם ב-1948.

Part of the day passes in the drafting of requests, signing papers, etc. I do not mean some kind of secret organizations, where all these procedures are simply needed.
חלק של היום עובר בניסוח הבקשות, חתימה על מסמכים וכו' אני לא מתכוון איזה ארגונים חשאיים, שבהם כל התהליכים האלה הם פשוט הצורך.

And what can one say about a man who, in November 1987 and then again in December of that year and again after that, called for the drafting of Arabs into the army and who condemns Meir Kahane for his proposal to expel them instead?
ומה ניתן לומר על אדם שבנובמבר 87, ושוב בדצמבר אותה שנה, ושוב אחרי כן, קרא לגיוס הערבים לצבא, ושמגנה את מאיר כהנא על הצעתו לגרש אותם במקום זה?

On his return to Madrid began work on the drafting of a world worker, where he met the journalist Eduardo de Ontanon, which was assigned to Valencia to lead the truth newspaper, of which she was reporter.
בשובו מדריד החלה לעבוד על שרטוט של עובד העולם, שם פגש את העיתונאי אדוארדו דה Ontañón, אשר הוצב ולנסיה להוביל את העיתון האמת, אשר הייתה כתבת.

During the course of his career, Greg has overseen the drafting and prosecution of hundreds of patent applications, and assisted clients with strategically building and managing their portfolios.
במהלך הקריירה המקצועית שלו פיקח מר גרמנופּוּלוס על הניסוח וההובלה המשפטית של מאות בקשות לרישום פטנטים, וסייע ללקוחות לבנות באופן אסטרטגי ולנהל את תיקי הפטנטים שברשותם.

Adv. Shoval- Moked also specializes in the drafting of complex and versatile compensation programs, including capital compensation programs, for Israeli and international companies, and in obtaining required approvals from the various regulatory entities.
עו"ד שובל- מוקד מתמחה בניסוח תוכניות תגמול מורכבות ומגוונות, לרבות תוכניות תגמול הוני, לחברות ישראליות ובינלאומיות ובקבלת האישורים הנדרשים מגורמים רגולטורים שונים.

Bizchut staff made a significant contribution to the drafting of the clause that deals with making judicial procedures accessible to people with disabilities, making our mark in the international disability rights arena around the world.
בין השאר פעל צוות בזכות לניסוח סעיף באמנה העוסק בנגישות ההליך המשפטי לאנשים עם מוגבלות ובכך הטביע חותמו בזירה הבינלאומית לקידום זכויות אנשים עם מוגבלות ברחבי העולם.

According to U.S. Secretary of State Rex Tillerson, the work on the drafting of the memorandum took about a year, but the signing of it at this particular time of the Gulf crisis expresses the State Department's support for Qatar.
על פי דברי שר החוץ טילרסון, העבודה על ניסוח המזכר נמשך של היא כ שנה, אולם ה חתימה על הוא דווקא בעיתוי זה של המשבר המפרצי מבטאת את תמיכת משרד החוץ האמריקאי בקטר.