What is the translation of " THE DRAFTING " in Czech?

• návrh
• přípravu
• navrhování
• vypracovávání
• vypracování
• vypracovat
• návrhu
• přípravě
• přípravy
• příprava

Examples of using The drafting in English and their translations into Czech

Did you receive the drafting set that the emperor had offered you?
Dostal jsi návrhy, které ti poslal car?

The President of the Republic absolutely cannot participate in the drafting of procedures and of decree-laws.
Prezident republiky se rozhodně nemůže účastnit navrhování postupů a zákonných dekretů.

In addition, the drafting of a democratic constitution has been postponed for a year by Mugabe.
Mugabe navíc odložil přípravu demokratické ústavy až na příští rok.

In some cases, the AC or the Chair may entrust the drafting of an Opinion to the Bureau.
V některých případech může Poradní výbor nebo jeho předsedající svěřit přípravu názoru byru.

During the drafting of this report it was impossible to engage in any critical reflection on nuclear energy.
Během navrhování této zprávy nebylo možné zaujmout žádné kritické stanovisko k jaderné energii.

There was much negotiation before the drafting of this in-depth report by Mr Schmidt.
Dříve, než pan Schmidt vypracoval tuto podrobnou zprávu, se uskutečnila rozsáhlá jednání.

Mr President, Commissioner, thank you for the good cooperation you have shown in the drafting of the resolution.
Pane předsedající, pane komisaři, děkuji vám za dobrou spolupráci při návrhu usnesení.

They have all contributed to the drafting of this report, which I believe enjoys widespread support.
Ti všichni přispěli k návrhu této zprávy, která se, jak věřím, těší široké podpoře.

Finally, I thank the rapporteur for his high level of cooperation and openness during the drafting of the report.
Závěrem děkuji zpravodaji za vysokou úroveň spolupráce a otevřenosti, kterou projevil během přípravy zprávy.

Lafayette sought my advice on the drafting of a declaration of the rights of man and I was happy to oblige, yes.
Lafayette žádal mou radu ohledně návrhu deklarace lidských práv a já rád vyhověl, ano.

In the end, I would like to congratulate our three colleagues for the manner in which they have managed the drafting of reports.
Na závěr bych rád poblahopřál našim třem kolegům k tomu, jak se jim podařilo vypracovat zprávy.

He fully involved all the shadow rapporteurs during the drafting of this report and did his very best to reach compromises.
V průběhu přípravy této zprávy zapojil plně všechny stínové zpravodaje a udělal vše pro dosažení dohody.

I would stress that the PPE-DE Group's position added much-needed balance and substance in the drafting of this report.
Chci zdůraznit, že stanovisko skupiny PPE-DE přispělo k velmi potřebné vyváženosti a významu při navrhování této zprávy.

However, funds are now being made available for the drafting and financing of plans for the closure of productive reactors.
Nyní však jsou dávány zdroje na vypracování a financování plánů na vyřazení aktivních reaktorů z provozu.

Rapporteur.-(FR) Mr President, I would like to thank all those who have spoken and all those who have contributed to the drafting of this report.
Zpravodajka.-(FR) Pane předsedající, ráda bych poděkovala všem, kteří zde promluvili, a všem těm, kteří se podíleli na přípravě této zprávy.

This report supports the drafting of an ILO convention to protect the rights of these workers and especially of these hidden female workers.
Zpráva podporuje návrh úmluvy MOP na ochranu práv těchto pracovníků, zejména zatajovaných pracovnic.

She has prepared some comprehensive material covering all areas, which will help in the drafting of the Commission Action Plan.
Připravila obsáhlý materiál, který se týká všech oblastí a bude užitečný při přípravě návrhu akčního plánu Komise.

I regret the fact that the drafting of this text has been so difficult and complex, despite the fact that we all share its central objective.
Je mi líto, že příprava tohoto textu byla tak obtížná a složitá, a to přesto, že všichni sdílíme jeho hlavní cíl.

I am pleased that I had the opportunity to be part of the European Convention and to work for 18 months on the drafting of the Constitutional Treaty.
Jsem ráda, že i já jsem se mohla v rámci evropského konventu 18 měsíců podílet na přípravách ústavní smlouvy.

This was particularly the case in relation to the drafting of the outcome document, in which the EU played a critical role.
Projevil se především v souvislosti s přípravou závěrečného dokumentu, v níž EU sehrála zásadní úlohu.

I welcome the drafting of this report and the global approach it proposes to energy efficiency in the European Union, in terms of its topics and geography.
Vítám návrh této zprávy a po stránce tematické i geografické globální přístup k energetické účinnosti, který zpráva navrhuje.

Otherwise it will not be fully able to exercise its powers in the drafting of the budget, in general, or in the administration of the EU, in particular.
Jinak nebude schopen plně vykonávat své pravomoci při navrhování rozpočtu obecně ani při správě EU konkrétně.

The drafting of the article"exceptional expenses in case of crisis” is also much appreciated: we can never be too prepared for such undesired events.
Zároveň velmi oceňuji návrh článku"Mimořádné výdaje v případe krizových situací": nikdy nemůžeme být dostatečně připravení na takové nečekané události.

Participation by the Commission and the European Environment Agency in the drafting of a strategic plan for regenerating the fire-stricken areas;
Účast Komise a Evropské agentury pro životní prostředí na přípravě návrhu strategického plánu na obnovu požárem zasažených oblastí.

Therefore, I welcome the drafting of this report, which correctly emphasizes the importance of this field and the need to mobilize its potential fully.
Proto vítám přípravu této zprávy, která správně zdůrazňuje význam této oblasti a potřebu plné mobilizace jejího potenciálu.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to thank the Members who contributed to the drafting of this resolution.
Jménem skupiny PSE.-(FR) Vážený pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, nejdřív bych chtěla poděkovat poslancům, kteří přispěli k návrhu tohoto usnesení.

A particular priority in this regard is the drafting of provisions relating to schools and other public indoor spaces used by vulnerable groups.
Zvláštní prioritou v tomto ohledu je návrh ustanovení pro školy a ostatní veřejná místa uvnitř budov, která využívají zranitelné skupiny.

This concerns the establishment and maintenance of a common register for the registration and monitoring of organisations and individuals participating in the drafting and implementation of EU policy.
Toto se týká vytvoření a průběžné aktualizace registru pro zaznamenávání a kontrolu organizací a osob podílejících se na vypracovávání a uplatňování politik Evropské unie.

We have consistently supported the drafting of this resolution and approved the joint resolution as tabled on behalf of four European Parliamentary groups.
Návrh tohoto usnesení důsledně podporujeme a schválili jsme společné usnesení, tak jak bylo předloženo jménem čtyř evropských parlamentních skupin.

I cordially invite the Commission, who have already been involved, to help us complete the drafting because, after all, it was not in their original proposal.
Srdečně vyzývám Komisi, která už v této oblasti pracovala, aby nám pomohla dokončit vypracování návrhu, protože v jejím původním návrhu nebyla tato oblast zahrnutá.