THE EXPORT CONTROL 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 輸出管理

英語 での The export control の使用例とその 日本語 への翻訳

One action is to review the export control category of South Korea.
韓国に関する輸出管理上のカテゴリーの見直し。

The export control classification number(ECCN) is 5D002- ENC/Unrestricted.
輸出管理分類番号（ECCN）は、5D002-ENC/Unrestrictedです。

Such clarification is indispensable for the export control issue to be internationally understood.
輸出管理問題が国際的に理解を得るためにも、それは不可欠だ。

The Export Control Laws prohibit the export of certain technical data and software to certain territories.
輸出管理法は、特定の技術データおよびソフトウェアの特定の領域への輸出を禁止しています。

In addition, you agree that you will comply with the export control laws of your local jurisdiction.
また、ユーザーは、現地の法域の輸出規制法を順守することに同意するものとします。

The Export Control Department grants final approval for items listed as restricted that are considered high-risk, such as carbon fiber.
リスクの高い炭素繊維などのリスト規制品は、輸出管理部が最終承認を行っています。

Needless to say, the GSOMIA issue and the export control issue are completely separate matters.
言うまでもなく、GSOMIAの問題と輸出管理の問題は全く別の問題だ。

We also implement internal auditing and training for our employees and affiliated companies, striving to improve the export control of the HISAKA Group.
また、社内監査、社員・関係会社への教育も実施し、日阪グループの輸出管理向上に努めています。

Needless to say, the GSOMIA issue and the export control issue are completely separate matters.
言うまでもなく、GSOMIAの問題と輸出管理の問題は、全く別の問題であります。

Customer will comply with, and will obtain all prior authorization from the competent government authorities required by, the Export Control Laws.
お客様は、輸出規制法に準拠し、輸出規制法で要求されるすべての事前認可を管轄の政府当局から取得するものとします。

For more details please refer to the Export Controls Compliance guidelines of our holding company Spectris.
さらに詳しくは、弊社のホールディングカンパニーであるSpectrisのExportControlsComplianceguidelinesをご覧ください。

The Export Control Directive mandates commitment of more resources for adjudication and has already reduced average processing times and the backlog of pending applications.
輸出管理に関する大統領令は、決定のための資源の増加を命じ、既に平均処理時間及び未決の申請の残数を減少させている。

In addition, the company held four open lectures by all members of the Export Control Office within the company.
また、社内で輸出管理室員による全社員に向けたオープン講座を4回実施しました。

It is important to prevent the export control issue from being linked not only to GSOMIA but also to the issue of former wartime Korean workers in Japan.
また、輸出管理の問題は、GSOMIAだけでなく朝鮮人戦時労働者の問題ともリンクしないことが重要だ。

We will comply with applicable laws and regulations of each country and region relating to the export control aimed for sustaining international peace and security.
私たちは、各国・各地域で適用される、国際的な平和と安全の維持を目的とした輸出管理に関する法令・規則等を順守します。

After announcing the export controls, Japan approved some exports of photoresist in early August, solid hydrogen fluoride in late August, and fluorinated polyimide in September.
日本は輸出規制の発表後、8月初めにフォトレジストの一部の輸出を許可し、同月末には気体フッ化水素、9月にはフッ素ポリイミドも搬出を承認した。

As part of the National Defense Authorization Act(NDAA), the United States Congress enacted the Export Control Reform Act(ECRA) of 2018.
国家防衛認可法(NDAA,NationalDefenseAuthorizationAct)の一環として、アメリカ合衆国議会は、2018年輸出管理改革法(ECRA)を制定した。

Materials revealed in court show that in February 2016 the head of the Export Control Organization recommended to the then business secretary that exports to Saudi Arabia should be suspended.
裁判で開示された資料によると、2016年2月に、輸出管理機構の責任者が当時の英国のビジネス大臣に、サウジアラビアへの輸出を停止すべきだと勧告した。

We implement a double-check process wherein, based on the latest restricted item lists, the exporting departments perform the initial check and the Export Control Department grants final approval.
最新のリスト規制に基づき輸出担当部署が一次判定を行い、輸出管理部が最終承認するダブルチェック方式で実施しています。

The Japanese government has attempted to argue that the export controls are simply security measures, but in emails sent to reporters it has also attached a fact sheet on the forced labor dispute.
日本政府は輸出管理は単に安全保障上の措置であると主張しようとしているが、記者たちに送られたメールの中には、強制労働問題に関して起きた紛争に関するファクト・シート情報を記載した報告書）も添付されていた。

You acknowledge that the Service Offering is of United States origin, is provided subject to the U.S. Export Administration Regulations(including“deemed export” and“deemed re-export” regulations), and may be subject to the export control laws of the applicable country.
お客様は、サービス提供が米国発祥であり、米国輸出管理規則（「みなし輸出」規則および「みなし再輸出」規則を含む）に従って提供され、適用される国の輸出管理法の対象になることを認めます。

As a first step, transcosmos releases the platform in the“Security Export Control” area in the export control processes and will gradually expand the areas of service into environmental regulations, etc.
技術認証分類のうち、まずは輸出管理プロセスの「安全保障貿易」の領域でプラットフォームの提供を開始し、今後、環境規制などへ順次適用領域を拡大していきます。

The export controls are a massive headache for South Korean firms Samsung and SK Hynix, who between them control over 63 percent of the global memory chip market, according to the latest figures from the Korea International Trade Association.
KITAの統計によると、輸出規制は韓国企業のサムソンとSKハイニックスにとって大きな頭痛の種であり、その間で世界のメモリチップ市場の63％を支配しています。

We will respond promptly and appropriately to revisions to law and changes in social values, dealing appropriately with revisions to the Antimonopoly Act and the Subcontractor Protection Act, the increased importance of intellectual property, the development and strengthening of the export control system, and other such issues as they arise.
独占禁止法・下請法の改正、知的財産権の重要性の増加、輸出管理体制の整備強化など、法律改正や社会の価値観の変化などに迅速かつ適切に対応します。

Before that, trade officials met in Tokyo to discuss the export control measures imposed by both sides, followed by a small step from Japan to ease restrictions on key exports to Korea related to semiconductor manufacture.
会談に先立ち、貿易担当の当局者たちが東京で会合し、双方が課した輸出管理措置について話し合い、その後日本により、半導体製造に関連する韓国への輸出の制限緩和に向けた小規模な措置が取られた。

The Export Control Directive mandates the commitment of additional financial and other resources, as well as procedural reforms, that will expedite the processing of export license applications for items controlled by the U.S. Munitions List.
輸出管理令は、資金及びその他の資源の追加、並びに、手続上の改革を義務づけているが、これは、米国軍需品リストにより管理されている品目に対する輸出許可申請の処理を迅速化することになる。

As a member of the international community, we will comply with the export control laws and regulations of each country in order to maintain international peace and security, and we will not export in a manner to spread materials which could lead to the proliferation of weapons of mass destruction.
A私たちは、国際社会の一員として、国際的な平和と安全を維持するため、各国の輸出管理法令を遵守し、大量破壊兵器の拡散および通常兵器の過度の蓄積がされるような輸出取引を行いません。

Regarding the export control in industry, speakers shared the recognition that export control in the industry should be conducted in cooperation with governments and led by the industry itself, and explained case examples of Japanese companies.
産業界における輸出管理については、政府と協力して産業界自らが主体となって輸出管理をするべきであるとの認識が共有され、日本企業の自主的な取組事例が紹介されました。