THE FAULT LINE 日本語意味 - 日本語訳

The Fault Line EP.

FAULTLINEEP。

Maybe blame the fault line filter.

多分断層線フィルタを非難。

This most certainlycan affect a broader area than just the fault line.

これは、最も確実に、まさに断層線以外に、より広い地域に影響することがあります。

Their end of the fault line has not moved yet.

断層線はまだ終わってません。

Scroll the property window downward until you see the Fault line.

Fault行が表示されるまで、プロパティウィンドウを下にスクロールします。

Their end of the fault line has not moved yet.

断層線上でまだ動きがありません。

And the most dangerous cultural conflicts are those along the fault lines between civilizations.

そして、最も危険な文化の衝突は、文明と文明の断層線にそって起こる。

Can mankind map the fault lines deep under the ocean floor?

人類は、海底の下で深く、活断層の地図を作ることができますか?

Because, this new age of promise is alsocaught in shifting plates of global politics and the fault lines of history.

なぜなら、この新しい時代の約束は、世界政治の変遷と歴史の断層にも巻き込まれているからです。

The fault line thence along the Seaway will unzip with Mag 8 quakes.

そこから水路に沿った断層線は、マグニチュード8の地震で開かれます。

I understand that to the east of the fault line the land will rise and that to the west it will sink.

私は、活断層の東に、土地が上がり、そして、西に、それが沈むと思う。

The fault line thence along the Seaway will unzip, along rock strata borders already established.

そこから水路に沿った断層線は、既に定着された岩の層の境界に沿って引き開かれます。

The offical has beenquick to say that this quake has nothing to do with the fault line which I don't believe.

当局は、「私は信じていませんが、この地震が、断層線とは何の関係もない」と、言っていました。

Buffalo, being virtually on the fault line, will likewise be shattered in this way, such that freeways become useless, but the seaway at Niagara Falls will remain.

実質的に断層線上に位置するバッファローは、高速道路が役に立たなくなる程、同様に、この方法で粉砕されるでしょうが、ナイアガラ瀑布でシーウェイは残るでしょう。

A look at the map of the Earth's lithosphericplate reveals that all geological disasters occur on the fault line.

地球のリソスフェアプレートの地図を見ると、すべての地質学的災害が断層線上に発生していることがわかります。

Then when the rock fingers that are preventing the fault line from sliding or subducting suddenly break, a large jolt.

それから活断層がすべり、沈み込みを防いでいる岩の指が突然折れる時、大きな衝撃がある。

This latest animation shows the influence of thevarious rock strata in the southeastern US on the path the fault line takes.

このもっとも最近の動画は、断層線がとる進路上の、米国南東部の様々な岩の層を示します。

I am assuming that the machines that were placed near the fault lines were intended to mitigate the impact of the plates movement during this severe wobble period.

私は、活断層の近くに置かれたマシンが、この厳しい「ぐらつき」期間の間にプレートの動きのインパクトを和らげることを意図していたと仮定している。

If the fault line will be more stretching apart in these areas then the quakes probably wouldn't be as extreme, as a stretch zone is more silent, but the destruction to infrastructure will still be great.

活断層がこれらのエリアで別々にもっと伸びているならば、地震はたぶん、伸張地帯がより静かであるほど過激でないが、インフラストラクチャーへの自爆はまだ大きいでしょう。

The ley line begins in the Peruvian Mountains and ends in Alaska,however the fault line continues under the sea of Alaska.

レイラインは、ペルー山脈で始まり、アラスカで終わる、しかし、断層線は、アラスカの海下で続いています。

If radon emissions from the fault line were truly responsible for creating these heat zones, they would more than likely have had irregular, scattered appearances, rather than concentric circles.

もし断層線からのラドンの放出が、本当に熱源帯をつくる原因になっているのであれば、同心円状というよりむしろ、もっと不規則で散り散り状の様相を見せるでしょう。

University of California at Irvine and Arizona State University scientists examined thegeological record stretching back 700 years along the fault line 160km northwest of Los Angeles.

カリフォルニア大学アーバイン校(UniversityofCaliforniaatIrvine=UCI)と、アリゾナ州立大学(ArizonaStateUniversity)の科学者達は、ロサンゼルス北西の断層に沿ったライン、160キロメートル（100マイル）の過去700年間における地質の記録を調査した。

You can see the fault lines of San Francisco and the way the water pours out under the bridge, just entirely different than any other way that you could have if you had not found a way to conquer your fear.

サンフランシスコの断層線や橋の下の潮の流れも全く真新しい光景が広がります恐怖を克服しなければ見ることのなかった景色です。

University of California at Irvine and Arizona State University scientists examined thegeological record stretching back 700 years along the fault line 160 kilometers(100 miles) northwest of Los Angeles.

We have stated that the plates of the Earth are loose,rock"fingers" holding the fault lines tight which have broken off, such that the plates are slippery and move readily, with disasters then occurring everywhere at once.

我々は、地球のプレートはゆるくなり、プレートがつるつるしていて、すぐに動くように、活断層をきつく支えている岩の指が離れて壊れ、災害は即座に至る所で起こる。

The African plate is a straight line across the top, and when it turns it will create a yaw in the Mediterranean, causing volcanoes in the area to become active as lava is exposed to the surface,and certainly destabilizing countries just to the north of the fault line dissecting the Mediterranean from East to West.

アフリカ・プレートは、上端を横切る直線であり、回転する時に、地中海に横揺れを生じて、溶岩が地表に現われるほどその地域の火山が活動的になる原因となって、東から西へと地中海を切り裂く断層線の真北の国々を確実に不安定にするでしょう。

And there's been a plan to try to hit the fault line going through the middle of America, and they put all of these power plants along the fault line, and create a big disaster that way, but the positive beings have stopped this from happening.

それに、彼らはこれらの発電所をすべてアメリカ中央の断層線に配置して、その断層線を狙うことで大災害を作り出す計画があったのですが、それが善意の存在に潰されました。

Watch for damage to buildings andinfrastructure along the course of the New Madrid fault line, the slippage along the fault line itself, and use this as a guide to the magnitude of the quakes involved.

ニューマドリッド断層線の進路に沿った建物やインフラストラクチャーの損傷」、「断層線そのもののに沿ったずれ」を観察しなさい、そしてこれを関係している地震のマグニチュードへの指針として使用しなさい。

ZetaTalk Iceland 2001: When the crust starts to shift, the Atlantic Rift rips,creating a separation at the fault line where Iceland rides, and the roiling magma has many places to flow, so the press upward into volcano spouts is not present.

ゼータトークアイスランド2001:地殻が転移しはじめるときに、太平洋断層は、裂け、アイスランドが位置している断層線で分離を生じ、かき乱されているマグマは、流れるべき多くの場所があり、ゆえに火山の噴出への上向きの圧力は、存在しません。

Either the San Andreas adjustment pales to the other catastrophic events in the world orthat the adjustment is slight even though the fault line runs from Baja to the Puget Sound or it might be that this adjustment takes longer for the plate to move and will happen later in 2011.

世界の他の悲劇的な出来事に見劣りするサン・アンドレアスの調整かその他の調整かどちらかが、たとえ断層線がバハからピュージェット湾まで走っていたとしても僅かであるか、この調整がプレートが移動するのにより長く掛かり、2011年の広範に起こるだろうといういことかもしれません。