THE MILITARY INTERVENTION 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 軍事介入

英語 での The military intervention の使用例とその 日本語 への翻訳

Stop the military intervention.
軍事的対応は止めろ。

Saudi Arabia has been leading the military intervention.
サウジアラビアが軍事介入に踏み切った。

The military intervention started.
軍事介入を開始しました。

France led the military intervention.
フランスが軍事介入に踏み切った。

While it has been seen as a warning against the Syrian Kurdish forces and Shiite forces of Iraq, improved relations with Russia was likely to encourage the military intervention in Syria.
シリアのクルド人勢力、イラクのイスラム教シーア派勢力への牽制とみられる一方で、その背景には、シリアへの軍事介入を強めるロシアとの関係改善があるようだ。

So why the military intervention in Libya?
なぜリビアには軍事介入するのか。

The end of the war would only come with the military intervention of GranColombia.
共和派の勝利による戦争の終結はグラン・コロンビアの軍事介入によってのみ可能であった。

In the months leading up to the military intervention, he called on African and Muslim nations to join together to create this new currency that would rival the dollar and euro.
軍事介入に至るまでの数ヶ月の間、彼はアフリカとムスリム諸国に、ドルとユーロと競合できるこの新通貨の創設のために結集するように呼びかけていた。

LIBYA seems to be on the verge of disintegration one year after the military intervention by the North Atlantic Treaty Organisation(NATO).
リビアはNATO（北大西洋条約機構）の軍事介入後一年たって、ほぼ分裂の瀬戸際にある。

In the months top up to the military intervention, he referred to as on African and Muslim nations to join collectively to create this new currency that would rival the dollar and euro.
軍事介入に至るまでの数ヶ月の間、彼はアフリカとムスリム諸国に、ドルとユーロと競合できるこの新通貨の創設のために結集するように呼びかけていた。

Were suppressed by the military intervention.
軍事介入断念に追い込まれた。

Human Rights Watch called on NATO to investigate all potentially unlawful attacks and to report its findings to the UN Security Council, which authorized the military intervention in Libya.
ヒューマン・ライツ・ウォッチはNATOに対し、国際法違反の可能性があるすべての空爆を調査した上で、リビアへの軍事介入権限を付与した国連安保理に対し、その調査結果を報告するよう求めた。

Statement in opposition to the military intervention in Libya.
リビアにおける軍事干渉への反対」。

But the military intervention in Yemen, including a total air and maritime blockade on one of the poorest Arab countries, has turned the domestic, political problem into a much greaterhumanitarian crisis.
でも、アラブ諸国の最貧国のひとつに対する完全な航空輸送と海上の封鎖を含めるイエメンの軍事介入は、国内の政治問題をよほど大きな人類の危機に変えました。

That war has only been put to an end by the military intervention of Russia, Iran and Hezbollah.
この戦争は、ロシア、イランとヒズボラによる軍事介入で、ようやく終わろうとしている。

At the Security Council's session, India, Germany and Brazil emphasized the necessity of peaceful settlement of the conflict and warned that unexpected consequences could arise as a result of the military intervention.
国連安保理の討議において、インド、ドイツ、ブラジルは、紛争の平和的解決を強調し、軍事介入による不測の結果を警告した。

Immediate halt to the military intervention in Afghanistan.
アフガニスタンへの軍事行動を即時中止する事。

During this time, Spain experienced the power of three civil wars: the third carlist war, the armed uprising in the cantons and the military intervention in Cuba, which revolted against the metropolis.
この間、スペインは3度目の内戦、カントンでの武装蜂起、キューバでの軍事介入の3つの内戦の力を経験しました。

This estimate was made before the military intervention, which has involved air strikes and ground operations since January.
この推定値は、1月からの空爆や地上戦を含む軍事介入以前の値です。

In a written statement commenting on dramatic events unfolding in Cairo, Obama said he had directed relevant U.S. agencies to review the implications of the military intervention to determine whether it would have any impact on U.S. aid.
カイロで展開された劇的な事件を批評する文書では、オバマは、それが米国の援助に何か影響力を持っているかどうか決定するために、軍事介入の影響を見直すよう関連する米国の機関に指示したと述べた。

Along with the Syrian regime, Iran considers the military intervention by the United States and its allies in Syria as an act of aggression.
シリア政権と並んで、イランは米国とその同盟国による軍事介入を侵略行為とみなしている。

The military intervention to the Middle East Region and poverty and gaps spread in the US and European societies have caused a series of terrorist attacks, which disturbs us that something unanticipated may happen as nuclear arms have proliferated today.
中東への軍事介入と欧米社会の格差と貧困がもたらしたテロの連鎖は、核兵器が拡散した今日では不測の事態すら危惧させる。

The result was Lenin, the Soviet Union, Hitler, the rise of American Imperialism, Korea, Vietnam, the military interventions that created ISIS, and now resurrected conflict between Washington and Russia that President Reagan and Mikhail Gorbachev had ended.
その結果が、レーニン、ソ連、ヒトラー、アメリカ帝国主義の勃興、朝鮮、ベトナム、ISISを生み出した軍事介入、そして、レーガン大統領と、ミハイル・ゴルバチョフが終わらせたアメリカとロシア間の対立復活だ。

With the increasing complexity of the crisis in Yemen and the increase in the number of parties, it is widely believed that the Saudi alliance will not achieve any of its objectives in Yemen, and that they will continue the military intervention only to provoke Iran.
イエメンの危機の複雑化と政党数の増加に伴い、サウジ同盟はイエメンの目標を達成できず、イランを誘発するためだけに軍事介入を続けると広く考えられている。

Seen in this light, then, the military intervention in Libya can also be read as internal political factor, intended to embarrass Republicans, who does not seem to agree criticize the decision of the White House.
この光の中で見られ、その後、リビアでの軍事介入も、ホワイトハウスの決定を批判同意していないよう共和党を困らせることを意図し、内部の政治的要因、として読み取ることができます。

The Honduran events, followed by the drive to secure bases in Colombia, the military intervention in Haiti and the stepped-up US support for the drug war in Mexico, have demonstrated that the Obama administration is prepared to use counterrevolutionary violence and military force to reassert Washington's domination of the Western Hemisphere.
ホンジュラスの出来事には、コロンビアへの基地確保、ハイチへの軍事介入、メキシコにおける麻薬戦争に対するアメリカの支援強化が続き、西半球のワシントンによる支配を回復するためには、オバマ政権は反革命的な暴力と軍事力の使用も辞さないことを、はっきりと示している。