THE ONE-TIME 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 1回
• ワンタイム
• 回限り

英語 での The one-time の使用例とその 日本語 への翻訳

It was just the one-time job.
それは1度限りの仕事だ。

The one-time cleaning 70 euros.
回の掃除で１７ユーロ。

Including the one-time password.
例のワンタイム・パスワードの件、。

Mail is sent a temporary password by means of which the one-time login;
メールは1回のログインによる一時的なパスワードを送信されます。

This is the one-time only, joyful news of all joyful news.
これは、一度しかない朗報の中の朗報です。

Therefore, you can keep on with your contract for as long you want after paying the one-time fee.
したがって、1回限りの手数料を払ってから、長い間あなたの契約を維持することができます。

The upper limit of the one-time dose is 200 μL.
回の投与量の上限は200µLですので、投与量を必ずお守りください。

The one-time disposal of non-operational waste is not included in the diversion rate.
回限りの非稼働廃棄物の廃棄は、減量化率に含まれていません。

The power loss and standing wave of the one-time synthesis power combiner is small.
一度合成電力結合器の電力損失と定在波が小さくなります。

Considering the one-time payment of $29.95 for lifetime use, the PowerMyMac is definitely a smarter option for you.
生涯使用するための$29.95の1回限りの支払いを考えると、PowerMyMacは間違いなくあなたにとって賢いオプションです。

Provided that an eavesdropper cannot get access to either the sender's or receiver's key, the one-time pad method is 100% secure.
盗聴が送り手か受け手の鍵を知ることができないなら、ワンタイム・パッド法は100％安全である。

This needs bringing back the one-time prospects back to your business platforms.
これはあなたのビジネスのプラットフォームに戻って1回限りの見通しを戻す必要があります。

The Kosovars are particularly sensitive to the subject, not least because of intrigues by the one-time communist authorities in Belgrade.
コソボ人は、特にベオグラードのかつての共産当局による陰謀のために、この問題に特に敏感である。

Until recently, the one-time protege of American neocon John McCain was hiding out in New York.
最近まで、アメリカ人ネオコン、ジョン・マケインのかつての子分は、ニューヨークに隠れていた。

If as expected the United Kingdom leaves the European Union later this year, the one-time colonial power will again shift its gaze towards Asia.
英国が予定通り今年中にEUを離脱すれば、かつての植民地帝国は再びアジアに目を向けるだろう。

Because the one-time nature is the attraction of theater, we put a lot of effort into the visual aspect to disseminate information in advance.
その1回性が演劇の魅力だからこそ、事前に情報を発信するためのビジュアル面には力を入れた。

He should, by performing a piece of music, create the one-time, unique work of art that is that particular performance of the piece.
演奏家は一曲演奏することによって、一回だけのユニークな芸術作品を創造すべきで、それはその曲の特定の演奏なのである。

The one-time treatment will cost $475,000, but Novartis says there will be no charge if a patient doesn't respond to the therapy within a month.
回の治療費は47万5000ドルになるが、1カ月以内に治療の効果が現れなければ治療費を請求しないとノバルティスは言っている。

You are free to come in and out after paying the one-time admission, so the charm is being able to enjoy yourself for the entire day.
度入館料を払えば出入り自由なので、1日中楽しめるのも魅力。

Runner-up is pCloud thanks to its cheap price, security features such as client-side-encryption and I love the one-time cost for a lifetime subscription.
安い価格、クライアント側暗号化などのセキュリティ機能のおかげで次点がpCloudであり、生涯サブスクリプションの1回限りのコストが大好きです。

After the one-time setup fee, storage fee and user fee, as well as any additional add-ons you choose, the only costs remaining is the data you transfer.
回限りのセットアップ料金、保存料、ユーザー料金、および追加のアドオンを選択した後に残っているのは、転送するデータだけです。

The $15 million in revenue in the same period of a year ago reflected the one-time milestone payment that was earned from Braeburn upon approval of Probuphine by the FDA.
年前の同期間の1500万ドルの収益は、BraeburnからFDAのProbuphineの承認を得て得た1回のマイルストーン支払いを反映しています。

The one-time use coupon code is good for a percentage off the suggested retail price of up to two G-Technology external storage drives of your choosing.
回限り使用できるクーポンコードを使用すると、お好みのG-Technologyの外付けストレージドライブを最大2台まで、希望小売価格からの割引価格で購入できます。

Once SonicDICOM PACS receives such a request, it will decrypt the encrypted character string by using the secret key that is created when the one-time password is generated.
SonicDICOM®PACSはこのようなリクエストを受けると、ワンタイムパスワードの生成時に作成した秘密鍵を使用して、暗号化された文字列を復号し、内部でログイン処理を実行します。

The one-time titan of the car industry said the alternative to fleeing would have been to spend the rest of his life languishing in Japan without a fair trial.
かつての自動車産業の巨人は、逃亡するか、公正な裁判を受けずに日本で衰弱していくことに残りの人生すべてを費やすかの選択肢しかなかっただろうと言った。

The operation is simple, can be carved the order, the processing level, which can realize partial or all of the one-time flexible output laser power, speed, focal length adjustment;
動作は、部分的またはワンタイム柔軟な出力レーザパワー、スピード、焦点距離調整の全てを実現することができるため、処理のレベルを、刻ますることができる簡単です。

Although the signature is verified by using the one-time public key, that verification is insufficient because it is necessary to verify that the same person created the one-time public key and the public key created on registration.
ワンタイム公開鍵を用いて署名を検証するのですが、それだけでは不十分で、ワンタイム公開鍵と登録時の公開鍵を生成したのが同一人物であることを検証する必要があります。

Listen Britain- you have seen counterfeit models. You will see the genuine model, the general population's champ, not the one-time English champ. The world champ- that is me.”.
イギリスを聞きます-あなたは偽造のモデルを見てきました.あなたは本物のモデルが表示されます,一般集団のチャンピオン,いない1回英語チャンピオン.世界チャンピオン-それは私です。”。

However, you have to connect your own domain, which means you will pay the one-time charge for the domain. Most assume that the Combo plan is a better value since it comes with a free domain.
しかし独自のドメインを接続する必要があります。つまり、ドメイン料金を1回支払わなければならないということです。無料ドメインの付いてくるコンボプランの方が経済的だと思う人が多いでしょう。

Safety construction- the safety construction is taken edge shop because the one-time installation is complete edge fixed the construction method, so reduce the construction personnel aloft working time and times, make construction safer.
従って構造の人員の作業時間をである時が、構造をより安全に空中に減らし、安全構造-一度だけの取付けが完全な端固定した構造方法を、させるので安全構造は端の店を取られます。