THE ORDER STATUS 日本語意味 - 日本語訳

How do I check the order status?

注文状況はどのように確認すればよいですか？

The order status-«The deal was successful».

注文のステータスは«取引成功»になります。

Never make you worried about the order status.

決して順序の状態を心配している作らないで下さい。

You may check the order status a few days later.

数日後に注文ステータスを確認することができます。

We will never make you worried about the order status.

私達は決して順序の状態を心配している作りません。

Check the order status from the EMS code.

EMSコードから注文状況を確認してください。

Asking during-production photos to follow up on the order status.

の間生産の写真に順序の状態で追うように頼むこと。

Customers could check the order status by themselves via our system.

お客様は、当社のシステムを介して自分自身で注文状況を確認することができ。

This option might NOT be acceptable according to the order status in BEX.

受注状況により当オプションはご利用できない場合がございます。

You can find the order status and the tracking number in My Account.

注文ステータスと追跡番号は、マイアカウントで確認できます。

Mail_outlineSend email and SMS confirmations on the order status.

Mail_outline注文ステータスに関するEメールおよびSMS通知の送信。

Please confirm the order status on the"Transaction" tab of the terminal window.

ターミナルウィンドウの「取引」タブにて注文状況をご確認ください。

We guarantee that our customers can manage their account and check the order status online in real time.

W私たちはお客様がオンラインにおいてリアルタイムでアカウントと注文状況を確認出来ることを保証します。

The order status changes to"Pending the transfer of the buyer funds".

注文の状態が[バイヤー資金送金保留中]に変わります。

If we have received the payment, the order status will show"Processing".

支払いを受け取った場合、注文状況に「処理中」と表示されます。

To process an Order from You,including processing Your online payment and notifying You of the Order status;

あなたからの注文を処理するため,あなたのオンライン決済を処理し、注文状況をお知らせ含みます;

Even they can update the order status, and minutes of meetings with the clients.

でも彼らは、注文ステータスを更新することができます,そしてクライアントとの会議の議事録。

There you will see all the actual orders you have placed andyou can check the order status and invoice numbers.

そこにあなたが置いたすべての実際の注文が表示され、注文ステータスと請求書番号を確認することができます。

The timing of the order status change will vary due to congestion,order date, or payment method.

ご注文確定」に変わるタイミングは、ご注文日時・混雑状況・お支払方法などにより変わります。

A: T/T 30% in advance& T/T 70% upon sending the copy of Bill of Lading, L/C 100%,or negotiate according to the order status.

A:T/T30%先立って及び、L/C100%船荷証券のコピーを送った上のT/T70%は順序の状態に従って、または交渉します。

While searching for the collected order information, check and change the order status(delay of outgoing, flag and prior allocation) and check theallowable inventory by warehouse of selected style.

収集された注文情報を照会しながら注文の状態(出庫保留、旗、優先割当)を確認及び変更処理して選択されたスタイルの倉庫別の可用在庫を確認します。

You can check your order record as following step: Log In- My account-My order Then you can see the order status in the top of each order..

ログイン-マイアカウント-マイオーダーその後、各注文の上部にある注文状況を見ることができます。

If you have made an error with your shipping destination and the order status is still pending, we do recommend that you cancel your order(using the method suggested above) and place a new order with your needed corrections.

配送先をお間違えになり、注文状況がまだ処理中の場合は、上記の手順でご注文をキャンセルしていただき、正しいご住所にて再注文をいただくようお願い申し上げます。

The A350, which is less novel than the 787 aircraft announced at the same time,lacks attractiveness and the order status from airlines is extremely sluggish.

時を同じくして発表された787型機に比べて目新しさが少ないA350は魅力に欠け、航空会社からの受注状況も低迷を極めます。

When Chinese OLED panel makers confirm the order status of equipment orders in 2019,orders are being made centering on equipment and module line equipment required for new technologies rather than new lines.

中国OLEDPanelメーカーも19年度の装置発注状況を確認したとき、新規ライン増設ではなく、新しい技術に必要ないくつかの装置やモジュールのライン装置を中心に発注がされている状況である。

If you paid via PayPal and the funding source for the PayPal account is a credit card,please contact Skype Customer Service if the order status is still pending after 24 hours.

お支払いにPayPalを使用し、PayPal口座がクレジットカード決済である場合、24時間が経過しても注文状態が「延期」のままの場合は、Skypeカスタマーサービスにご連絡ください。