THE PASSING OF TIME 日本語意味 - 日本語訳

Technology and the passing of time,….

技術や時間の経過、…。

Only the passing of time will do that.

それは、時間の経過がそうさせます。

Growing old with the passing of time.

年齢・時間の経過と共に、。

But the passing of time has put distance between them.

しかし、時間の経過は二人の距離を遠ざけて行ったのでした。

Child Dreams of the Passing of Time.

の子どもの夢Boetius。

With the passing of time I felt more and more attached to her.

時間の経過と供に、僕はますます彼女に強く魅かれていった。

The x-axis shows the passing of time.

X軸は時間の経過を示しています。

The passing of time demonstrated that this woman was really cured of her malady.

時間の経過は、この女性の疾患が本当に治されたことを立証した。

And that's why for me, with the passing of time.

それは、過去のことですから、時間の経過と共に、。

Can you speak about the passing of time which plays a particular role in the film?

映画の中で重要な役割を果たす時間の経過について、話してもらえますか？

It's funny what makes you remember the passing of time.

面白いことは時間が経つのを忘れさせてくれる。

This happens because of the passing of time and because of too much use.

そのため時の経過や使いすぎにより壊れてしまうのです。

The moon and sun moved to signify the passing of time.

月と太陽は年代・時間経過の意味を込めました。

Certainly with the passing of time you will draw close to each other, and share your knowledge and experiences.

そして、当然ながら時間の経過と共に彼らと皆さんは近づき、知識や経験をシェアし合うようになります。

Lyra: It felt quite empty and I just felt the passing of time.

ライラ「かなり空っぽでただただ時間の経過を感じてました。

The sweetness increases with the passing of time allowing you to enjoy it for longer rather than drinking it quickly.

すぐに飲むよりも、時間が経つにつれ甘みが増すので、長く楽しめます。

We cannot alter our genes, and we cannot halt the passing of time.

私たちは遺伝子を変えることはできず、時間の経過を止めることはできません。

With the passing of time, many historians have concluded that the bomb was used as much for political reasons….

時間の経過とともに、多くの歴史家は、爆弾が政治的な理由のために使われたと結論づけている。

I don't think any of those are associated with the passing of time.

私はそれらのどれも時間のpassingと関連しているとは思っていません。

You can forget the passing of time as you watch the ocean while listening to the sound of the waves.

波音に耳を傾けながら海を眺めていると、時間が過ぎるのを忘れるほど。

A new study claims that dogs can understand the passing of time through their nose.

そして、新しい研究では、犬は嗅覚で時間の経過を理解していると言われているのです。

Much of his work over the past five years has been concerned with establishing visual equivalents to the relationship between site,memory and the passing of time.

ここ5年間の彼の作品が主に、場所と記憶と時間の経過の関連性をビジュアルな媒体で表現できるための努力です。

An icon does not change, it naturally adapts to the passing of time by capturing and sculpting it, by enhancing and understanding it.

アイコンは変化せず、それをキャプチャし、彫刻し、強化し、理解することにより、時間の経過に自然に適応します。

How can you make your posts as longeve as possible,defying the passing of time?

あなたは時間の経過に反して、できるだけ長くあなたの記事を長持ちさせることができますか？

If the"superficial" aspect of the city has changed with the passing of time, the hypogean structures that were functional to it have remained, mostly.

町の"表面的"な姿は時間の経過と共に変わってしまいますが、機能していた地下の構造はほとんどが元のまま残っています。

It was important to clearlydelineate each era in the film without overtly announcing the passing of time," says production designer Donald Graham Burt.

映画の中では、あからさまに時間の経過を示さずに、それぞれの時代をはっきり描くことがとても重要だったんだ」と美術監督のドナルド・グレイアム・バートは言う。

I'm sure that the quiet nature and the passing of time in Nagahama, the gentle atmosphere created by Kanako, and the deliciousness of her bahn mi will more than satisfy you.

長浜の素朴な自然と静かに流れる時間、加奈子さんの優しい雰囲気とバインミーのおいしさに、心満たされるはずだから。

The word"passing" suggested the transiency of things, the passing of time and the changes of human life.

Passing'という言葉は、形あるものの儚さ、時の流れ、人間の命の入れ替わりをほのめかしました。

For many people, the skiing holiday in the Trentino area is by now a reference point,something that marks the passing of time and the changing of the seasons.

多くの人々にとって、トレンティーノエリアでのスキーホリデーは一つの基準隣っており、そのシーズンは時の流れ、季節を示す一つの指標となっています。

His bodily movement becomes a material in itself through this visualization, and with the passing of time, these visual traces gradually emerge as a detailed drawing of sorts.

軌跡となって視覚化される、作品素材としての身体の動きが、時間の経過とともに緻密なドローイングのように立ち現れてきます。