英語 での The people's hearts の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
God is touching the people's hearts.
神は人の心を叩かれる。The people's hearts were broken.
God is touching the people's hearts.
主は人の心を裁かれる。The people's hearts were still wayward.
人々の心も荒んでいた。That would comfort the people's hearts.
人々の心を慰める存在となったのであろう。The people's hearts were still wayward.
領民の心は荒んでいた。Fear and regret seized the people's hearts.
その恐怖と不安は人々の心を締め付けます。The people's hearts were still wayward.
人々の心は荒みつづけ、。When water is pure, the people's hearts are at ease.
The people's hearts were still wayward.
人々の心は虚脱状態でした。When water is pure, the people's hearts are at ease.
水があふれたら人の心はどうなるか。The people's hearts melted like water.
When water is pure, the people's hearts are at ease.
水は低きに流れ、人の心は易きに流れる」。The people's hearts were still wayward.
人達の心は荒れ果てていました。When water is pure, the people's hearts are at ease.
水辺にいると不思議と人の心は落ち着くものです。The people's hearts were still wayward.
人々の心は被災したままだということに。But time and time again the people's hearts strayed from God.
しばらくして、また民の心が神から離れる。The people's hearts were still wayward.
But time and time again the people's hearts strayed from God.
民の心がとうに神から離れていたのである。The people's hearts had strayed from God.
しばらくして、また民の心が神から離れる。But time and time again the people's hearts strayed from God.
民の心が神から離れた結果として生じた、。The people's hearts had melted and become like water.
民の心は挫け、水のようになった。He knew the people's hearts and thoughts.
The people's hearts were being turned back to God.
人の心に神の目が向けられているからです。As a result, the people's hearts melted and became like water.”.
民の心がしなえ、水のようになった｣。The people's hearts were being turned back to God.
この民のつぶやきは神に向けられたものでした。The people's hearts were being turned back to God.
けれども、民の心は主に対して奮い立っていました。The people's hearts had melted and become like water.
民の心は萎え、水のようになった、とあります。The people's hearts had melted and become like water.
その結果、民の心はくじけ、水のようになった。The people's hearts were being turned back to God.
人々の心が神へと戻りつつあるのではないでしょうか。
