THE PROVISION OF THIS SERVICE 日本語 意味 - 日本語訳 - 英語の例文

• 本サービスの提供を

英語 での The provision of this service の使用例とその 日本語 への翻訳

Article 6(Stopping the provision of this service, etc.).
第6条(本サービスの提供の停止等)。

(c)If the provision of this service becomes difficult due to natural disasters, etc.
(c)天災地変等により本サービスの提供が困難となった場合。

ALAKI shall be able to terminate the provision of this service at its discretion.
ALAKIは、自己の裁量により、本サービスの提供を終了することができるものとします。

The provision of this service is dependent on the network and information systems.
そのサービスの提供は、ネットワーク・情報システムに依存する。

(2) When it isn't possible to do the provision of this service by the act of God.
(2)不可抗力により本サービスの提供ができない場合。

(b)If the provision of this service becomes difficult due to fire, power outages, sabotage by a third party, etc.
(b)火災・停電・第三者による妨害行為等により本サービスの提供が困難となった場合。

The Consortium may terminate the provision of this Service for its own reasons.
当コンソーシアムは、当コンソーシアムの都合により、本サービスの提供を終了することができます。

The provision of this Service becomes impossible or impractical due to system failure related to this Service, unauthorized access from a third party, computer virus infection and other similar events; and/or.
本サービスに関連するシステムの不良、第三者からの不正アクセス、コンピューターウイルスの感染などにより、本サービスを提供できない場合。

We reserve the right to terminate the provision of this service at our own discretion.
当社は、自己の裁量により、本サービスの提供を終了することができるものとします。

(m)Acts that prevent the provision of this service such as trying to gain unauthorized access to computer systems or networks that are connected to the service, etc.
(m)本サービスに接続されている他のコンピュータ・システム又はネットワークへの不正アクセスを試みる行為等本サービスの提供を妨げるような行為。

In order to conduct regular inspections of facilities for the Service etc., the Company may temporarily suspend the provision of this service with prior notice to the Party.
当社は、本サービス用設備等の定期点検を行うため、契約者に事前に通知の上、本サービスの提供を一時的に中断できるものとします。

We may terminate the provision of this service at our convenience.
当社は、当社の都合により、本サービスの提供を終了することができます。

ALAKI may suspend or temporarily suspend the provision of this service in whole or in part in the following cases.
ALAKIは、次の各号の場合には本サービスの提供の全部又は一部を中断又は一時的に停止をすることがあります。

(1) Cessation of the provision of this service without a reasonable reason.
(1)何らの合理的理由もなく本サービスの提供を停止した場合。

In addition to the above, if the Company determines that the provision of this service must be stopped or an emergency stop must be enacted.
上記の他、当社が本サービスの提供を停止、緊急停止する必要があると判断した場合。

When we terminate the provision of this service, we will notify the user in advance.
当社が本サービスの提供を終了する場合、当社は利用者に事前に通知するものとします。

We can change the content of this service or discontinue the provision of this service without notifying the user, and take no responsibility for any damage caused to the user.
当社は、ユーザーに通知することなく、本サービスの内容を変更しまたは本サービスの提供を中止することができるものとし、これによってユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。

The Company may terminate the provision of this service at the convenience of our company.
当社は、当社の都合により、本サービスの提供を終了することができます。

Please understand beforehand that the provision of this service may be restricted due to reasons specified in the following items.
つぎの各号に定める事由により、本サービスの提供が制限される場合がありますので、予めご了承下さい。

As a general rule, if the fee and points are revised after the provision of this service, the revised fee will be applied to the user even during the validity period of the usage contract.
当方は、原則として、本サービスの提供後に料金及びポイントの改定をした場合、利用契約の有効期間中であっても利用者に対してその改定された料金を適用します。

This company is able to change the contents of or suspend the provision of this service without notifying users and will not bear any responsibility for damages incurred by users due to this action.
当社は，ユーザーに通知することなく，本サービスの内容を変更しまたは本サービスの提供を中止することができるものとし，これによってユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。

This site can change the content of this service or discontinue the provision of this service without notifying members and users, and is not responsible for any damage caused to members and users.
当サイトは、メンバーならびにユーザーに通知することなく当サービスの内容を変更しまたは当サービスの提供を中止することができるものとし、これによってメンバーならびにユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。

Shall be able to change the contents of this service or cancel the provision of this service without notifying the user and do not assume any responsibility for damage caused to the user by this..
当社は、ユーザーに通知することなく、本サービスの内容を変更しまたは本サービスの提供を中止することができるものとし、これによってユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。

We should be able to change the content of this Service or cancel the provision of this Service without notifying the user and will not bear any responsibility for damage caused to the user by this..
当社は，利用者に通知することなく，本サービスの内容を変更しまたは本サービスの提供を中止することができるものとし，これによって利用者に生じた損害について一切の責任を負いません。

The Group shall be able to change the contents of this service or cancel the provision of this service without notifying the user and will not bear any responsibility for damage caused to the user by this..
当団体は，ユーザーに通知することなく，本サービスの内容を変更しまたは本サービスの提供を中止することができるものとし，これによってユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。

This service shall be able to change the contents of this service or cancel the provision of this service without notifying the user and will not bear any responsibility for damage caused to the user by this..
本サービスは、ユーザーに通知することなく，本サービスの内容を変更しまたは本サービスの提供を中止することができるものとし，これによってユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。

The company reserves the right to change the contents of this service or cancel the provision of this service without notifying the user and will not bear any responsibility for damage caused to the user by said changes or cessation.
当社はユーザーに通知することなく本サービスの内容を変更しまたは本サービスの提供を中止することができるものとしこれによってユーザーに生じた損害について一切の責任を負いません。