英語 での The reality of the truth の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
With the reality of the truth revealed.
People like this have the reality of the truth.
このような人たちは真理の現実を備えているでしょうか。These people seek the reality of the truth, they seek to be saved by God and they seek for God's conquest, salvation and perfection.
Do these kind of people have the reality of the truth?
このような人たちは真理の現実を備えているでしょうか。Even though what you said isn't totally comprehensive, and a few words aren't very appropriate,your understandings are already nearing the reality of the truth.
あなたたちの言葉は全面的ではなく、あまり適切でないところはあるけれども、でもあなたたちの心の中の認識はもう真理の実際に近い。Although you have mastered letters and mastered doctrines,you have not really entered the reality of the truth, so it's very hard for you to get close to God, to know God, to understand God.
あなたは文書や教義を身に付けていたとしても、本当に真理の現実に入っていないので、神に近付き、知り、理解することは極めて困難である。無論、この間に神があなたに要求する視点は、あなたの真理に関する現実の理解に準拠するものである。Although you have mastered letters and mastered doctrines,you have not really entered the reality of the truth, so it's very hard for you to get close to God, to know God, to understand God.
あなたは字句や教義を身に付けていたとしても、本当に真理の現実に入っていないので、神に近付き、知り、理解することは極めて困難である。Even though what you said isn't totally comprehensive, and a few words aren't very appropriate,your understandings are already nearing the reality of the truth.
あなた方の意見は完全に理解可能なものではなく、極めて妥当とは言えない言葉もいくつかあるが、あなた方の認識は、既に真理の現実に近い。If leaders and workers follow their own desires andselectively use people who do not have the reality of the truth and are not able to do actual work, having caused a very bad impact, this is an evil deed.
指導者や同労者が自分の思うままにし、真理の現実がない人を選んで用い、実際的な働きを行なうことができず、深刻な影響をもたらすなら、それは悪行です。As God's work builds up step-by-step, you hear more and more truth, you accept more and more positive things,positive information, and the reality of the truth.
神の業が段階的に進められるにつれ、あなたは一層多くの真理を聞き、肯定的なものや情報、真理の現実を一層多く受け入れる。You have grasped the letters and grasped the doctrines,but you have not truly entered into the reality of the truth, so it is very hard for you to draw near to God, know God, and understand God.
あなたは字句や教義を身に付けていたとしても、本当に真理の現実に入っていないので、神に近付き、知り、理解することは極めて困難である。As God's work builds up step-by-step, you hear more and more truth, you accept more and more positive things,positive information, and the reality of the truth.
神の業が段階的に進められるようにつれ、あなたは一層多くの真理を聞き、肯定的なものや情報、真理の現実を一層多く受け入れる。You have grasped the letters and grasped the doctrines,but you have not truly entered into the reality of the truth, so it is very hard for you to draw near to God, know God, and understand God.
あなたは文書や教義を身に付けていたとしても、本当に真理の現実に入っていないので、神に近付き、知り、理解することは極めて困難である。If you always live according to the flesh, always satisfying your own selfish desires,then this type of person does not have the reality of the truth.
いつも肉に従って生き、自分の自己中心的な欲求を常に満足させているなら、そのような人は真理の現実を自分のものにしていません。For someone who often disobeys God, resists God, and is hostile toward God, it means condemnation;whereas for someone who seeks the reality of the truth and often comes before God to seek God's will, it is undoubtedly like a fish to water.
常に神に逆らい、神に背き、神に敵対する人たちにとっては、それは罪定めであるが、真理の実際を追い求め、常に神の前に来て、神の心意を探し求める人たちにとっては、それは疑いなく、魚が水を得たのと同じである。Even though what you said is not entirely comprehensive, and a few of your words are not very appropriate,your comprehension is already nearing the reality of the truth.
あなたたちの言葉は全面的ではなく、あまり適切でないところはあるけれども、でもあなたたちの心の中の認識はもう真理の実際に近い。Does this kind of person have the reality of the truth?
このような人たちは真理の現実を備えているでしょうか。Even though what you said is not entirely comprehensive, and a few of your words are not very appropriate,your comprehension is already nearing the reality of the truth.
あなた方の意見は完全に理解可能なものではなく、極めて妥当とは言えない言葉もいくつかあるが、あなた方の認識は、既に真理の現実に近い。I have seen people who have believed in God for many years,but they still haven't gained the reality of the truth, nor do they even understand God's will.
これまでに、長年にわたり神を信仰し続けてきたものの、真理の現実を未だに得ておらず、神の心を理解していない人々を大勢見てきた。Even though what you have said is not so comprehensive, and some of your words are not very suitable,your knowledge within is already very close to the reality of the truth.
あなたたちの言葉は全面的ではなく、あまり適切でないところはあるけれども、でもあなたたちの心の中の認識はもう真理の実際に近い。Nevertheless, despite its simplicity, people who genuinely have a deep understanding of these words will feel that they carry great weight, that this saying is very valuable for one's practice,that it is a line from the language of life containing the reality of the truth, that it represents a lifelong objective for those seeking to satisfy God, and that it is a lifelong way which anyone considerate of God's intentions should follow.
しかし、この格言は簡潔でありながら、この格言を深く理解する者は、この格言は非常に重みがあり、実践する際に価値が高く、真理の現実が含まれるいのちの言葉であり、神に満足してほしいと望む者にとって一生涯の努力目標であり、神の心意を配慮する全ての者にとって一生涯の道である、と感じるであろう。It is that many people's hearts are still unclear about what practicing the truth is,what satisfying God is and what it is to genuinely possess the reality of the truth.
それは、多くの人々にとって、真理の実践とは何か、神に満足してもらうとはどのようなことか、真理の現実を知るとはどのようなことか、といった疑問が不明瞭だ、ということである。They have a direct bearing on whether people can enter into the reality of the truth.
これらの事柄は、人が真理の現実に入れるか否かに直接関係している。You must put into practice all the truths you understand and live out the reality of the truth.
あなたは自分の理解している真理をすべて実行に移し、真理の現実を生きなければなりません。It is that for a great many people, certain questions- such as what it means to put the truth into practice, what it means to satisfy God,and what it means to genuinely possess the reality of the truth- are not very clear.
それは、多くの人々にとって、真理の実践とは何か、神に満足してもらうとはどのようなことか、真理の現実を知るとはどのようなことか、といった疑問が不明瞭だ、ということである。Hong'er's wish is to take this kind of path in life under God's guidance and leadership, to gain truth and life, to fully free herself from Satan's harm, and to live out a life with meaning-to live out the reality of the truth and bring glory to God!
泓(ホン)児(アル)の願いは、神の導きと指導の下でこのような人生の道を歩み、真理といのちを得て、サタンの害から完全に逃れ、意義のある人生を送ること、即ち、真理の現実を生きて神に栄光を帰すことなのです。
