英語 での The ryukyu kingdom の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Ryukyu Kingdom.
琉球国。A land once known for its rich trade with China, the Ryukyu Kingdom.
The Ryukyu Kingdom.
琉球王国。Kasuri ikat was inherited from Southeast Asia during the Ryukyu kingdom era.
琉球王国時代から東南アジアより受け継がれた絣（かすり）。The Ryukyu Kingdom.
琉球王国の。Shuri Castle has seen the history of the Ryukyu Kingdom for 450 years.
年もの間、琉球王国の歴史をずっとみてきた首里城。The Ryukyu Kingdom Era.
時代琉球の。Shikinaen was built as a second home for the Ryukyu kingdom royal family in 1799.
The Ryukyu Kingdom- A Treasure Chest of Beauty.
琉球美の宝庫」。Okinawan textile is atraditional craft whose technique was born during the Ryukyu Kingdom era.
紅型染めとは、沖縄の伝統工芸で、琉球王朝時代に誕生した染色技術です。The Ryukyu Kingdom was a small and relatively poor state.
琉球王国は小さく貧しい国でした。You will bemoved by the feeling of having traveled back in time to the Ryukyu Kingdom era.
まるで琉球王朝時代にタイムスリップしたかのような感動を味わえます。Sefa-utaki is a sacred place of the Ryukyu Kingdom, which existed in what is now Okinawa prefecture. Utak….
斎場御嶽は、現在の沖縄県にかつて存在した琉球王国の聖地である。御嶽は「聖地」という意味で、斎場御嶽に存在…。Shurijo Castle symbolizes the history and culture of Okinawa,and its history is that of the Ryukyu Kingdom itself.
首里城は沖縄の歴史・文化を象徴する城であり、首里城の歴史は琉球王国の歴史そのものである。For almost two centuries, the Ryukyu Kingdom thrived as a major player in maritime trade with Southeast and East Asia.
百年近くもの間、琉球王国は東南アジア、東アジアにおける海上貿易のキー・プレイヤーとして栄えた。Shurijo Castle served as the center of politics, diplomacy and culture of the Ryukyu Kingdom after its unification in 1429.
首里城は1429年の琉球王国統一後、政治・外交・文化の中心的役割を果たしました。The Ryukyu Kingdom prospered from foreign trade, and with a mix of various cultures, it developed independent of main land Japan for a long time.
海外との交易で栄えた琉球王国では、さまざまな文化が混ざり合い、長い時間をかけて独自に発展しました。On Kudaka Island, religious services were held during the Ryukyu kingdom era, the island is a very sacred place.
久高島は琉球王朝時代に神事が取り行われていたこともあり、とても格式高い神聖な地です。Thinking about the ancient kingdom, please fully relish the flourishing culture of the Ryukyu Kingdom.
いにしえの王国に思いを馳せながら、栄華を極めた琉球の文化を存分に堪能して下さいね。For more than 300 years old since the Ryukyu Kingdom period, the tradition of"pottery" has been passed down here.
琉球王朝時代から300年以上もの間、「やちむん(やきもの)」の伝統を受け継いできた場所です。那覇大綱挽は、琉球王朝時代から400年以上続く歴史ある伝統行事で、綱挽前の様々な所作も見応えがあります。Shurijo was the castle for the royal family of the Ryukyu Kingdom, which existed for 450 years from 1429 to 1879.
首里城は1429年から1879年の450年間存在した琉球王国の王家の居城。It is a tourist city full of charm including historic sites, traditional festivals,gourmet and leisure that have flourished from the Ryukyu Kingdom.
琉球王国から栄えてきた歴史史跡や伝統の祭り、グルメやレジャーなど、魅力いっぱいの観光都市です。This park speaks to the prosperity of the Ryukyu Kingdom. This park is built around Shuri Castle,the former residence of the king.
琉球王国の繁栄を物語る公園国王の居城・首里城を中心に整備された公園。It is popular in RyukyuMura to dress up in Ryukyu traditional costumes,which were only worn by high-class nobles in the Ryukyu kingdom era.
琉球村では琉球王朝時代、高貴な人達しか身につけられなかった琉球衣装の着付け体験が人気です。A variety of renditions create"the wind of the Ryukyu Kingdom era". I would like to deliver the digest of the Shuri Castle Festival 2014.
まさに、琉球王国時代の風を感じさせる多様な演出…その模様をダイジェストでお届けします。Nakijin castle ruinsare part of the largest Gusuku(Okinawan fortress) of the Ryukyu Kingdom in the prefecture and is also called Nakijin Gusuku.
今帰仁城跡（なきじんじょうあと）は県内で最大級の琉球王国のグスクで、今帰仁グスクとも呼ばれています。Lasted about four hundred years until 1879,when the Japanese government brought the Ryukyu kingdom to an end and announced the establishment of Okinawa prefecture.
年に日本政府が琉球王国の廃止と沖縄県の設置を宣言するまで、約400年間続いた。At the Okinawa Prefectural Museum,you can appreciate the history of Okinawa before the Ryukyu kingdom and after the WWⅡ. There is also an art museum and it is easy to access from Naha airport.
沖縄県立博物館は琉球王国以前から戦後までの沖縄の歴史を鑑賞できます。
