THE SAME ATTITUDE 日本語意味 - 日本語訳

My oldest is has the same attitude.

ご年配の女性は同じ姿勢のままだ。

Japan's door for dialogue is always open andI hope that China will adopt the same attitude.

日本の対話のドアは常にオープンであり、中国にも同様の姿勢、態度を期待しています。

We should adopt the same attitude ourselves.

私たちは同じ態度をとるべきです。

The other mothers in my group have the same attitude.”.

他の母親も同じ気持ちでは」。

We are expecting the same attitude to ourselves.

そして、私たちは、自分自身に対しても同じ見方をしまう。

If we are to grow in our faith we too need to adopt the same attitude.

わたしたちも，真の信仰を培いたいのであれば同じ態度が必要です。

We should even have the same attitude as Christ.

私達はキリストのような態度を持つべきです。

God, however, has always been the same to man,which means that He has always had the same attitude.

しかし、人にとっては神は常に同じであり、それは神が常に同じ態度を取ってきたことを意味する。

Should we not have the same attitude toward cinema?

映画に対しても同じように接するべきじゃないのか？

If you will be respectful to others you will get the same attitude back.

あなたが誠実な態度で接すれば、相手も同じ態度で返してくるはずです。

But we have to show the same attitude we showed in the latter part of tonight's game.”.

また、今夜の試合の後半で示した姿勢と同じ姿勢を示したいね」。

Now if I could have the same attitude.

同じ態度が僕にできるかなあ。

You should have the same attitude that Jesus and Paul had, towards money and material things.

あなたは金銭や物質的なものに対してはイエスやパウロと同じような姿勢を私たちは持つべきです。

We should also take the same attitude.

私たちも同じ態度を持つべきです。

For these reasons, we demand the same attitude from our partners, like Valmet, to be able to take risks and do things differently- and to differentiate themselves.

こうした理由から、私たちはパートナーであるバルメットにも同じ態度を要求しており、リスクを負い違ったやり方をして自ら差異を生み出すように求めます。

We all need to have the same attitude.

僕たち全員が同じ考えでなければいけない。

If you have ever had the same attitude as Jill, maybe you can use this advice. First, an employer is not under any obligation to hire the most qualified candidate.

Jillと同じ態度を有したことがあったら、多分この助言を使用できる。最初に、雇用者は最も修飾された候補者を雇うあらゆる義務の下にない。

But my husband didn't have the same attitude.

しかし、夫は同じ気持ちを持っていませんでした。

Employ, in the exercise of their functions, the same attitude that any honest and upright character person would use in relation to other people and managing their own businesses.

それらの機能の行使について、その任意の正直な人と同じ態度を使用し、他の人や自分のビジネスを管理することに関連して全体の文字を採用しています。

The current Emperor has taken the same attitude.

今上天皇も同様の行動をとっている。

Not every creature in heaven had the same attitude as the only-begotten Son of God.

天のすべての創造物が神の独り子と同じ態度を示したわけではありません。

We are very sure the other anarchists among Arab, Turkish,Assyrian and others had the same attitude.

我々は、アラブ人・トルコ人・アッシリア人などのアナキストたちも同様の態度であったことを確信している。

In a word, they should have the same attitude as Jesus.

言い換えるなら、あなたはイエスと同じ態度を持たなければなりません。

To provide the best solutions for our clients we often recognize this means working with Partners, either in a delivery or technology capacity,who share the same attitude.

私たちのクライアントに最良のソリューションを提供するために、私たちはしばしば同じ態度を共有する配信または技術的能力のいずれかでパートナーと協力することを意味します。

So it is important to measure with the same attitude every time.

毎回同じ姿勢で測ることが大切です。

They themselves always accept others, regardless of their distinctive features,and therefore require the same attitude to themselves.

彼らは彼ら自身の独特の特徴とは無関係に他人を常に受け入れ、そしてそれ故に彼ら自身に対して同じ態度を要求する。

Sun Microsystems, Microsoft, IBM and Novell showed the same attitude as Red Hat when their technology became popular.

SunMicrosystemsやMicrosoft、IBM、Novellの各社も自社技術の人気が高まった時には、RedHatと同じような態度をとった。

I would like you to listen to thewords of this seminar(in the field of spiritual world) with the same attitude as science.

だからもういいでしょう。精神世界に対しても科学と同じ心構えでこのセミナーを聞いてください。

Each presented a face is not the same living conditions,but carries the same attitude towards life and philosophy- laugh at life, laughter of nature.

それぞれの顔を提示したと同じ生活条件はありませんが、人生や哲学に向けて同じ態度-生命のことを笑う、自然の笑い声を運ぶ。

They love to care about others and expect the same attitude in response.

彼らは他人を気にするのが大好きで、それに応じて同じ態度を期待します。