THE VICIOUS CYCLE 日本語意味 - 日本語訳

The vicious cycle continues….

悪循環は続く…。

I understand the vicious cycle.

この悪循環は理解できました。

The vicious cycle of losing sleep.

ルージング・スリープLosingSleep。

Last year, we were in the vicious cycle.

前年まで、悪循環の只中にいた。

The vicious cycle of drinking and depression.

不快感情と飲酒の悪循環。

With no sleep, the vicious cycle begins.

眠れないと悪循環がはじまってしまいます。

The Vicious Cycle of Concentrated Wealth and Political….

濃縮された富と政治の悪循環…。

And so begins the vicious cycle of foot pain.

こうして痛みの悪循環がはじまる。

The vicious cycle of violence and terror must be stopped.

テロと戦争の悪循環はやめさせなければなりません。

And so begins the vicious cycle of foot pain.

こうして痛みの悪循環が始まります。

We as human beingshave to make sure that we don't fall into the vicious cycle of hate.

私たちは人間として、憎悪の悪循環に飲み込まれることのないよう、気持ちを固めねばならない。

And so the vicious cycle begins and continues.

このように悪循環は始まり、続きます。

I want to acknowledgehow hard it can be to get out of the vicious cycle of negative thoughts.

前向きに考えたいのに、どうしてもネガティブな思考の悪循環から抜け出すことができないというのは本当に辛いと思います。

Then the vicious cycle continues… never able to get out.

悪循環が続く…いつまでたっても何も解決しない。

This time, I will make sure to sever the vicious cycle of North Korea's provocations.".

としながら「今回こそ北朝鮮の挑発の悪循環を断ち切る」と強調し。

Break the vicious cycle of insomnia and get you passed the alert state to the rest state.

不眠症の悪いサイクルを打ち破って、覚醒状態から休息状態へと移行できるようになりましょう。

Rebalance your autonomic nervous system to break the vicious cycle of stress and anxiety that keep you awake.

自律神経系のバランスを取り戻して、眠りを妨げるストレスや不安の悪いサイクルを打ち破りましょう。

This led to changes in belief which resulted in greater cooperation,which eventually broke the vicious cycle.

これが信念の変化につながり，結果としてより強い協力関係が生まれて，最終的に悪循環を断つことができたのです。

The vicious cycle of wealth and power is less apparent, but even more significant, in economic rules that now favor the wealthy.

富と権力の悪循環は今や富裕層に有利な経済ルールで、あまり見かけますが、さらに重要です。

As we learned in the last progressive era,this is the only way the vicious cycle of wealth and power can be reversed.

私たちが最後の進歩的な時代に学んだように、これが富と権力の悪循環を逆転できる唯一の方法です。

Economically powerless to change direction, governments may possibly resort to authoritarian remedies,fueling greater unrest and a repetition of the vicious cycle.

方向性を変えるに際して経済的に無力な政府はおそらく独裁主義的な政策を取り、大きな不安を煽り、悪循環の繰り返しを招くことになる。

In that spirit,this year's observance of World Toilet Day focuses on the vicious cycle connecting poor sanitation and malnutrition.

この認識に立ち、今年の「世界トイレデー」では、劣悪な衛生状態が栄養不良につながるという悪循環に焦点を当てます。

Through liminal thinking, both salespeople and engineers began to understand the underlying organizational andsystem dynamics that were creating the vicious cycle.

リミナルシンキングを通じて，営業担当者とエンジニアともに，悪循環を作り出していた基本的な組織やシステムのダイナミクスを理解し始めました。

Lavrov had posited that allparties involved in the Korean crisis should“break the vicious cycle of confrontation, reckless schemes and sanctions” and halt“mutually-provocative actions.”.

ラブロフが繰り返し述べたことは、朝鮮危機に関連しているものすべてが「対決や無謀な計画や制裁という悪意のサイクルを打ち破るべき」で、そして意味のある対話を始めるべきだということだった。

Yet, most of us allow a temporary lack of money eat into our minds,literally confining us into the vicious cycle of poverty.

しかし、ほとんどの人が、一時的にお金のない状態がマインドのなかに食い込むことを許しており、それが、貧困の悪循環に私たちを閉じ込めているのです。

We commit to promote peaceful co-existence wherever differences of opinion, culture and faith exist, respect for diversity, tolerance,and inclusive dialogue in order to break the vicious cycle of violence and hatred and to prevent the emergence and spread of violent extremism.

我々は,暴力及び憎悪の連鎖を断ち,かつ,暴力的過激主義の発生及び蔓延を防止するため,意見,文化及び信仰の相違がどこに存在しようとも,平和的共存,多様性の尊重,寛容性及び包摂的な対話を促進することにコミットする。

For example, providing the poor with education andemployment opportunities has the potential to interrupt the vicious cycle of poverty.

例えば、貧困層に教育や雇用の機会を与えることは貧困に関する悪循環を止める一つの方法です。

In order to meet its international commitments, Greece, with the economy already in a prolonged recession, was thus required to introduce additional restrictive fiscal measures,which may intensify the vicious cycle of economic contraction.

そのため、ギリシアでは、景気後退のなか、国際公約を守るために、さらに追加的な財政再建を要求され、それにより一層国内景気が冷え込むという悪循環に陥っています。

According to UNICEF Regional Director for West and Central Africa Manuel Fontaine, equity-based programs and policies for children are adeciding factor in whether Africa can break the vicious cycle of poverty and inequality.

ユニセフ・西部・中部アフリカ地域事務所代表のマニュエル・フォンテーンは、アフリカの子どもたちが、アフリカ大陸を変革し、貧困と不平等の悪循環を断ち切れるかどうかは、子どもたちのための公平なプログラムや政策にかかっている、と指摘しています。