THESE ATTITUDES 日本語意味 - 日本語訳

Not unless these attitudes change.

その姿勢が変わらない限り、。

These attitudes are meant for my art.

この行為は私なりの芸術活動であり、。

And the laws reflect these attitudes.

そして法律はこうした態度を反映しているのです。

I think these attitudes are behind the times.

その態度は時代遅れだと思う。

Effective measures should be taken to overcome these attitudes and practices.

Ｆ）これらの態度及び慣行を撲滅するために、効果的な措置がとられるべきである。

These attitudes influence political beliefs.

こうした態度は政治信条に影響を及ぼしている。

She herself thinks like a wealthy person, the 1%,and cannot hide these attitudes.

彼女は、彼女自身を、★１％の裕福な人物のように考え、これらの姿勢を隠すことができません。

These attitudes are already present in your hospitals.

既にこうした兆候は、病院でも表れつつあります。

There have been attempts to explain why these attitudes vary from one community to another.

私達が解明しようとしているのはこれらの変化がなぜ地域によって異なっているかという点です。

For these attitudes are fundamentally what count in the future.

というのは、このような態度こそ、将来において基本的に重きをなすものだからである。

Isn't it reasonable to assume that these attitudes are rubbing off on individual consumers?

こうした軽率な行為が、消費者の不安をあおることになるとは考えないのでしょうか。

These attitudes form an important corporate culture that has served to bolster the growth of the JSR Group.

これらの姿勢は当社グループの発展を支えてきた、重要な企業文化でもあるのです。

Mr Trump's ascension may be seen by many as a signal to revive that movement anda confirmation that these attitudes are mainstream.

トランプ氏が頂点に登りつめた事は、多くの目からは、その運動を蘇らせ、そしてこの姿勢が社会の主流であると確認された証拠だと見えるかも知れない。

If someone has any of these attitudes in their heart, do they believe in God?

心の中にこうした姿勢がある者は、神を信仰しているであろうか。

Women have historically struggled to be taken seriously in academic art circles,but the 20th century marked a significant change in these attitudes.

女性は、歴史的、学術芸術界で真剣に取られるのに苦労しましたが、20世紀には、これらの態度に大きな変化をマークしました。

To what extent are these attitudes affected by politico-economic regimes and government policies?

ところでこうした態度は、政治経済体制や政府政策から、どの程度影響されているのだろうか?

The Korean peninsula and much of China were part of the Japanese empire, and because the past has not been exorcised in the way it was, to quite an extent,in Germany, these attitudes pollute the present.

朝鮮半島と中国の大半は大日本帝国の一部だったわけで、ドイツのように徹底的な形で、過去を清算したわけではないため、こうした態度が、現在を堕落させてしまう。

In fact, these attitudes are outworn; this arrogance does not produce the same effect as in the past.

実際、こうした態度は時代遅れであり、この傲慢さは昔のような効果をもたらすことはありません。

But for this, we must understand that true happiness, total wellbeing and wisdom,will only come to us when we escape from these attitudes of more or less, and we position ourselves with the desire to better ourselves without ambition, in the place that corresponds to us.

だがそのためには、真の幸福、完全な安楽や叡智は、上とか下とかいうこれらの態度から私達が脱け出し、克己の熱望をもって、野心なく私達のいるべき場所に身を置く時に、初めて訪れると理解しなければならない。

These attitudes were certainly present in the young Mary of Nazareth and are clearly expressed in the themes chosen for the three coming World Youth Days.

この姿勢は、ナザレの若きおとめマリアがたえず示していたものであり、今後3年間の「世界青年の日」のテーマにはっきりと表れています。

(2013)observe variation in these attitudes over time for the period 1980- 2000 in European regions and OECD countries.

(2013)では、1980-2000年期のヨーロッパ地域およびOECD諸国におけるこれら態度の変容が観察された。

These attitudes led him to“go out” and take courageous decisions: the decision to devote himself to poor youth with the aim of giving rise to a vast movement of poor people for poor people;

これらの姿勢によってドン・ボスコは、“出かけて行き”、勇気ある決断を行うように導かれました：貧しい人々による貧しい人々のための幅広い運動を起こすことを目指し、貧しい若者のために献身するという決断；そして、ドン・。

As a part of the embodiment of these attitudes for the best quality, we acquired ISO 9001 certification, the international standard for quality assurance.

こうした品質最優先の姿勢表明の一環として、品質保証に関する国際規格ISO9001の認証を取得致しました。

And the problem is that these attitudes, including in our subconscious, often lead to unpleasant emotions and irrational behavior, including in the field of nutrition.

そして問題は、私たちの潜在意識を含むこれらの態度が、しばしば栄養の分野を含む不快な感情と不合理な行動につながることです。