THESE PROCEEDINGS 日本語意味 - 日本語訳

These proceedings will be distilled.

これらの手続きはバラバラに行われます。

What are the Differences in these Proceedings?

どのような違いがこれらの手続きにあるのでしょうか。

These proceedings can be done through mediation.

これらの手続きは、交渉によって行うことができます。

Peter has been watching these proceedings from a distance.

ペトロは遠くからその成り行きを見ています。

These proceedings may also be started by another EU country.

この動きは他の諸国でも始まるかもしれない。

There is no cost to the victims to participate in these proceedings.

これらの手続きに被害者が関与する必要はありません。

Our role in these proceedings is to act as a positive agent for change.

これらの進行過程における我々の役割は、変化の為のポジティブな代理人として行動する事です。

Many others who have continued to beactive within IPBA were also involved in these proceedings.

IPBAで積極的に活動し続けるその他の者も，これらの手続に関わった。

These proceedings represented the first German national trials in the early postwar period.

これらの訴訟は、戦後時代初期の最初のドイツ国民裁判となりました。

Neither Defendant was present in these proceedings, but both were represented by the Amicus Curiae-Defence Team.

これらの訴訟手続きに被告人は出席していなかったが、両被告人ともアミカス・。

Of course,an update on the status of the announcement is being sought by all, but these proceedings are highly secret.

もちろん、"発表"の状況についての更新は、全員によって求められていますが、これらの進行は、極秘です。

Following these proceedings, X was tried and prosecuted of illegal possession of stimulants and theft.

このような状況において、Xが覚せい剤の違法所持と窃盗について起訴された。

My father has a copy of the report of the Imperial Commission,with the signatures of all who were present at these proceedings, attached in verification of the statement.

私の父は帝国委員会の調査報告書の写しを所蔵していて、その末尾には、この手続きに立ち会った者全員の署名とともに、陳述内容の真実性を証する旨の宣誓書が付されている。

In any case, once these proceedings are complete, the temporary order is automatically vacated.

いかなる場合においても、これらの手続きがひとたび完了すれば、臨時規定は自動的に失効する。

To trace these proceedings, the chain system assembles all processes done during a particular time into a file.

これらの手続きを追跡するために、チェーンシステムは特定の期間中に行われたすべてのプロセスをファイルにまとめます。

If you are staying in Japan without making these proceedings, against the law, it will be subject to penalty, please note.

これらの手続きをしないまま日本に滞在していると、法律違反となり、罰則の対象となりますので、ご注意ください。

These proceedings shall be public unless the court, in accordance with Philippine law, excludes persons who have no role in the proceedings..

これらの手続きは、法廷がフィリピンの法令に従って手続きに無関係の者を排除しない限り、公開とする。

The order to set these proceedings came down in a four-page letter on November 5 and you can read about them here.

これらの訴訟を行う命令は4ページの手紙として11月5日付けで発表され、それについてはここで読むことができる。

These proceedings and the ODAC's recommendation have no impact on Avastin's approved uses for other cancer types in the United States or the use of Avastin for metastatic breast cancer in other countries.

これらの審査状況とODACの勧告は、米国で承認された他のがん腫でのAvastinの使用および他の国々での転移性乳がんに対するAvastinの使用に影響を及ぼすものではありません。

It has been maintained in these proceedings that these principles and rules of humanitarian law are part of jus cogens as defined in Article 53 of the Vienna Convention on the Law of Treaties of 23 May 1969.

本手続きにおいて、これらの人道法の原則と規則は、１９６９年５月２３日の条約法に関するウイーン条約第５３条に定める「強行規範」（juscogens）の一部であるとの議論がなされた。

These proceedings and reports document a number of cases in which the Japanese army forcibly removed Dutch women from internment camps under the army's supervision(sometimes after camp inmates resisted) and compelled them to serve as comfort women.

これらの訴訟と報告は、軍の監督の下、日本軍がオランダ女性を収容所から（ときには収容者の抵抗に遭いながら）強制的に移送し、慰安婦を務めることを強いた例が多かったことを記録している。

Although with these proceedings the dimensional tolerances are not very tight, the pieces thus obtained, albeit of high hardness, can also be forced in mounting without producing permanent deformations.

これらの訴訟で寸法公差が非常にタイトではありませんが、このようにして得られた片は、高硬度のにもかかわらず、永久変形を生じることなく実装する際に強制することができます。

Against these proceedings an act was passed(1663) declaring preaching by"ousted" ministers seditious, and it was rigorously enforced by quartering soldiers under Sir James Turner in the houses of recusants.

これらの訴訟に反対する行為が可決された（1663年）を宣言説法"失脚した"扇動的な閣僚が、それは厳密に施行された兵士の下に設営ジェームズターナー卿は、家屋のrecusants。

By unnecessarily cloaking these proceedings from public view or scrutiny, the government is undermining the most basic principles of transparency and freedom of the press, both of which are vital components of the democratic and judicial process,” said journalist Jeremy Scahill, national security correspondent for The Nation.

国民の視点または精査からこれらの手続きを必要以上に覆い隠すことで政府は報道の自由と透過性という最も基本の原則を蝕んでいる、そのどちらも民主的な司法手続に絶対に欠かせない公正を成す要素である」と、ネーション紙の国家安全保障特派員、ジャーナリストのジェレミー・スケイヒルは述べている。