THESE TARIFFS 日本語意味 - 日本語訳

Again these tariffs.

再びこれらの関税。

These tariffs are now effective.

これらの関税は今でも有効だ。

We don't yet know whether these tariffs will go into effect.

これらの関税が実際に課されるかどうかはまだ分からない。

These tariffs are still in force.

これらの関税は今でも有効だ。

The White House later said the these tariffs are tied to security, not to trade.

ホワイト・ハウスは後に、この関税は、貿易ではなく、安全保障に関連していると述べた。

These tariffs are still in place.

これらの関税は今のまま維持される。

If 2018 imports equaled 2017 levels, these tariffs could have cost U.S. firms nearly $9 billion.

年の輸入が2017レベルに等しい場合、これらの関税は米国企業に90億ドル近い費用負担となります。

These tariffs aim to reverse this sorry state of affairs.

これらの関税は、この残念な状況を逆転させることを目指している。

However, Sony, Microsoft and Nintendo all agree that these tariffs"will undermine- not advance- these goals" and cause"disproportionate harm to US consumers and businesses.".

しかし、Sony、Nintendo、及びMicrosoftの三社は、この関税は「これらの目的を阻害こそすれ、助けることはない」との意見で一致し、「米国の消費者や企業にとっても害である」と語る。

These tariffs were scheduled to increase to 25 percent on 1 January 2019.

この関税率は2019年1月1日に25%に上昇する計画。

Because China supplies most of the world's chemical lithium and cobalt-and all spherical graphite production- these tariffs have undoubtedly affected Gigafactory in Nevada, Tesla, and a few other American battery manufacturers, including factories like Akasol, which are planned to be near Detroit.

中国は世界の化学リチウムとコバルトのほとんどを供給している-そしてすべての球状黒鉛生産-これらの関税は間違いなくネバダ州、テスラ、そしてデトロイト近くにある予定のアカソールのような工場を含むいくつかの他のアメリカのバッテリーメーカーのギガファクトリーに影響を与えた。

All these tariffs are unchanged and do not require additional payments.

これらの関税はすべて変更されておらず、追加料金は不要です。

Companies that produce steel and aluminum have said these tariffs will allow them to reopen mills, expand operations, attract new workers, and maintain critical steel- and aluminum-making skills.

これらの関税で鉄鋼とアルミを生産する企業は、工場を再開し、操業を拡大し、新たな労働者を引き付け、重要な鉄鋼・アルミ製造技術を維持できるようになる。

All these tariffs are unchanged and do not require additional payments.

これらの価格はすべて変更されておらず、追加料金は必要ありません。

What's unclear is how these tariffs will work through the supply chain and ultimately the data center and even cloud services.

この関税がサプライチェーン全体や最終的にはデータセンターやクラウドサービスにまで、どの程度の影響を及ぼすことになるのかは不明だ。

All these tariffs are unchanged and do not require additional payments.

これらの価格はすべて変更されておらず、追加の支払いは必要ありません。

The policy to protect agriculture by these tariffs means nothing more than having the public and consumers buy agricultural and food products at higher prices than international pricing.

この関税によって農業を保護するという政策は、国民・消費者に国際価格よりも高い値段で農産物や食料品を買わせるということに他ならない。

These tariffs will amount to approximately $50 billion on a yearly basis for Chinse exports.

これらの関税は、中国輸出の年間ベースで約500億ドルに達する。

Nevertheless, these tariffs still only account for one-sixth of protectionist measures in place worldwide.

それでもなお、これらの関税は依然として全世界で実施されている保護貿易主義的な施策の6分の1を占めるに過ぎない。

If these tariffs and barriers are not soon broken down and removed, we will introduce 20 percent toll on all their cars coming to the United States.

これらの関税・障壁が速やかに撤廃されなければ、われわれはEUから輸入するすべての自動車に20%の関税を課す。

In the regions of these tariffs are lower, such as Vladimir region set for cadastral definition of"amnesty" section rate in the 4 th. Rubles.

これらの関税の領域では、このような4番目の「恩赦」セクションレートの地籍定義についてはVladimir領域セットとして、低い。ルーブル。

If these Tariffs and Barriers are not soon broken down and removed, we will be placing a 20% Tariff on all of their cars coming into the US.

これらの関税・障壁が速やかに撤廃されなければ、われわれはEUから輸入するすべての自動車に20%の関税を課す。

Already, as a result of these tariffs, supply chains are relocating back to America and to other nations and billions of dollars are being paid, to our treasury.

すでに、これらの関税の結果として、サプライチェーンはアメリカおよび他の国に移転し直しており、数十億ドルが財務省に支払われています。

These tariffs came after Trump jokingly told a gaggle of reporters that he was“the chosen one” to take on China's controversial trade practices.

これらの関税の前にトランプは報道陣に、自分は中国の物議を醸している貿易慣行と戦うために「（神に）選ばれた者」だと冗談めかして話していた。

Already, as a result of these tariffs supply chains are relocating back to America and to other nations and billions of dollars are being paid to our treasury.

この関税の結果として、すでにサプライ・チェーンはアメリカや他国へ戻りつつありますし、何十億ドルものお金がわが国の国庫へ支払われているところです。

All these tariffs are unchanged and do not require additional payments.

これらの関税はすべて変更されておらず、追加の支払いは必要ありません。

Instead, these tariffs are costing American jobs, raising prices, hurting farmers and derailing U.S. economic growth.

むしろこれらの関税により米国の雇用機会が減少し、物価が上昇し、農家に損失をもたらし、米国の経済成長を損ねている。

Already, as a result of these tariffs, supply chains are relocating back to America and to other nations, and billions of dollars are being paid to our treasury.

この関税の結果として、すでにサプライ・チェーンはアメリカや他国へ戻りつつありますし、何十億ドルものお金が我が国の国庫へ支払われているところです。