What is the translation of " THESE TARIFFS " in Swedish?

• dessa tariffer
• dessa avgifter
• dessa taxor
• dessa tullar

Examples of using These tariffs in English and their translations into Swedish

These tariffs should be published prior to their entry into force.
Dessa tariffer bör publiceras innan de träder i kraft.

The Commission must now act swiftly within the WTO to overturn these tariffs.
Kommissionen måste nu handla snabbt inom ramen för WTO, för att få bort dessa tullar.

These tariffs will be published
Dessa avgifter kommer att offentliggöras

However, there are considerable variations in these tariffs and the associated charges, particularly the connection fee.
Dessa taxor och anknutna avgifter, särskilt anslutningsavgiften, varierar dock avsevärt.

These tariffs ought then to be returned to the developing countries
Dessa tariffer bör sedan gå tillbaka till u-världen för att förbättra deras miljö

In order to avoid uncertainty and costly and time consuming disputes, these tariffs should be published prior to their entry into force.
För att undvika osäkerhet och kostsamma och tidskrävande konflikter bör dessa tariffer publiceras innan de träder i kraft.

Whereas these tariffs are still in place
Dessa tullar är fortfarande i kraft

Included in everyone's phone bill, and therefore eventually paid by the consumer, these tariffs are determined by the intervention of national telecoms regulators.
Dessa taxor fastställs av de nationella regleringsmyndigheterna, och betalas av konsumenterna via telefonräkningen.

Considering these tariffs as maximum prices may help the remaining Member States overcome their misgivings in this area.
Om dessa tariffer betraktas som högsta möjliga priser kan man bidra till att motverka den misstänksamhet som finns i vissa medlemsländer.

the methods for calculating these tariffs and the operation of gas transmission systems.
genom att samordna tariffer, metoderna för att beräkna dessa tariffer och driften av gasdistributionssystemet.

These tariffs or the methodologies or modifications thereto shall be published together with the decision on formal adoption.
Dessa tariffer eller metoderna eller ändringarna av dessa skall offentliggöras tillsammans med beslutet vid det formella antagandet.

Airlines within the European Union benefit from a block exemption allowing them to consult on scheduled passenger tariffs so long as these tariffs are for interlining Commission Regulation(EEC) No 1617/93.
Vissa flygbolag i EU har beviljats ett gruppundantag som ger dem möjlighet att samråda om passagerartaxor i regelbunden luftfart så länge som dessa taxor gäller interlining kommissionens förordning(EEG) nr 1617/93.

These tariffs are designed to encourage China to change unfair practice,
Dessa avgifter är utformad för att uppmuntra kina att ändra otillbörliga metoder,

Airlines operating within the European Union benefit from a so-called block exemption allowing them to consult on scheduled passenger tariffs so long as these tariffs are for interlining Commission Regulation(EEC) No 1617/93.
Flygbolag som trafikerar flyglinjer i Europeiska unionen omfattas av ett s.k. gruppundantag som ger dem möjlighet att samråda om passagerartaxor i regelbunden luftfart så länge som dessa taxor gäller interlining kommissionens förordning(EEG) nr 1617/93.

These tariffs shall allow the necessary investments in the networks
Dessa tariffer ska utformas så att nödvändiga investeringar i näten

Connection and access to national networks, including transmission and distribution tariffs. These tariffs, or methodologies, shall allow the necessary investments in the networks to be carried out in a manner allowing these investments to ensure the viability of the networks;
Anslutning och tillträde till nationella nät, inklusive överförings- och distributionstariffer; dessa tariffer, eller metoder, skall utformas så att nödvändiga investeringar i näten kan göras på ett sätt som gör det möjligt att säkra nätens funktion.

With these tariffs, the EU has effectively levied a tax on consumers in a vain attempt to protect shoe manufacturers in certain countries who need to face up to the fact that they cannot produce shoes more cheaply than Asian countries.
Genom dessa tullar har EU i själva verket pålagt konsumenterna en skatt i ett fåfängt försök att skydda skotillverkarna i vissa länder som måste inse att de inte kan tillverka skor billigare än de asiatiska länderna.

is so very important that people receive data on their mobile phones, the fact that these tariffs have been reduced constitutes a major achievement by the European Parliament.
nu när dataöverföring är så viktig att människor tar emot uppgifter på sina mobiltelefoner innebär det faktum att dessa avgifter har sänkts en betydelsefull framgång för Europaparlamentet.

Mr President, the impact of these tariffs will be to increase shoe prices for my constituents in London at a time when families,
EN Herr talman! Dessa tullar kommer att leda till en höjning av skopriserna för mina väljare i London vid en tidpunkt då familjerna,

exercise effective control of the implementation of these tariffs.
utövar en effektiv kontroll av dessa avgifters genomförande.

These tariffs are setˆ by the highest industrial court after both houses of the industrial congress have ratified the recommendations of the chief executive of economic affairs, who is the joint appointee of these two legislative bodies.
Dessa tariffer bestäms av den högsta näringslivsdomstolen sedan näringslivskongressens båda kamrar har ratificerat rekommendationerna från den ledande verkställaren för ekonomiska angelägenheter, vilken utnämnts gemensamt av dessa båda lagstiftningsorgan.

Member States shall ensure that these tariffs, or the methodologies underlying their calculation shall be approved prior to their entry into force by a national regulatory authority referred to in Article 22(1) and that these tariffs are published prior to their entry into force.
Medlemsstaterna skall se till att dessa tariffer, eller beräkningsmetoderna för tarifferna, innan de träder i kraft godkännas av en sådan nationell tillsynsmyndighet som avses i artikel 22.1, och att de offentliggörs innan de träder i kraft.

Member States shall ensure that these tariffs, or the methodologies underlying their calculation shall be approved prior to their entry into force by a regulatory authority referred to in Article 25(1)
Medlemsstaterna skall se till att dessa tariffer, eller de metoder som använts för att beräkna dem, godkänns av en sådan tillsynsmyndighet som avses i artikel 25.1 innan de träder i kraft samt att tarifferna- och metoderna om endast dessa har godkänts- offentliggörs

The Commission proposal confers the task of monitoring/setting these tariff conditions to the national regulatory authorities.
Kommissionens förslag innebär att arbetet med att övervaka/fastställa dessa tariffer åläggs de nationella tillsynsmyndigheterna.

within the limit of a tariff quota opened for all fresh cut flowers falling within cn code 0603 10 originating in morocco; whereas these tariff advantages are applicable only to imports which comply with certain price conditions;
förmånstullar skall tillämpas på import till gemenskapen av rosor och nejlikor inom gränserna för en tullkvot som öppnades för alla färska snittblommor som omfattas av KN-nummer 0603 10 med ursprung i Marocko, men dessa tullförmåner är bara tillämpliga på import som uppfyller vissa prisvillkor.