THESE TRANSITIONS 日本語意味 - 日本語訳

He will help us through these transitions.

彼らはこの移行で、私達を助けてくれるだろう。

These transitions will stimulate new industries and power clean economies.

こうした変化は、新しい産業を刺激し、クリーン・エコノミーを促進するでしょう。

He will help us through these transitions.

彼らはこの移行で私たちを助けてくれるだろう。

These transitions occur when a group of separate organisms evolve into a higher-level organism.

このような移行は、独立した生命体の集団が、より高次の生命体へと進化することで起こる。

We want you to know that not one being need suffer through these transitions.

これらの遷移を通じて誰一人苦悩する必要がないことを知ってほしいと思います。

I want to be able to play these transitions with my fingers& keep wandering with the sound.

自分の指でこんな移り変わりをプレイできて、サウンドを放浪できるようになりたい。

As for the Nintendo Switch,it doesn't seem to be suffering any from these transitions.

NintendoSwitchに関しては，これらの移行の影響を受けていないようだ。

Whether these transitions are continuous in nature has been the subject of several recent studies.

これらの遷移が本質的に連続的なものかどうかが、最近のいくつかの研究の対象であった。

Yes, there will also be many technologies to help you make these transitions and to help balance the Earth.

ええ、この移行を助け、地球のバランスとることを助けるための多くのテクノロジーも、またもたらされることでしょう。

These transitions create opportunities and change for our customers, our partners, and for Cisco.

このような移行は、お客様、パートナー、そしてシスコ自身にチャンスと変化をもたらします。

There is so much that can happen here andthe technologies have been dropped in place to help make these transitions easier.

ここでは非常に多くのことが起こり、これらの移行を容易にするためのテクノロジーが下されて来ています。

These transitions are unprecedented in terms of scale, but not necessarily in terms of speed.

これらのシステム移行は、規模の面では前例がないが、速度の面では必ずしも前例がないわけではない。

MoreWhy We Lose Friends in MidlifeManning noticed another problem in how some responded to these transitions and changes.

私たちは中年マニング友人は、いくつかは、これらの遷移や変化に対応する方法で、別の問題に気づい失うMoreWhy。

These transitions are so dramatic and conclusive that they're usually only used a few times in a film, at most.

これらのトランシジョンはドラマチックで決定的であるため、映画では通常多くても2、3回使用されるだけです。

Chambers said successfulcompanies need to make a habit of catching these transitions- and riding them hard.

Chambers氏は、成功した企業はこれらの移行を捉える習慣をつくる必要があり、それを激しく乗り越える必要があると述べています。

These transitions slightly outshine the light of the star, causing a slight tarnish in brightness, which can be measured from the Earth.

これらの交差は、星からの光をわずかに遮り、明るさが小さくなり、地球から測定することができる。

Ofer Bar-Yosef of Harvard University refers to these transitions as"two major revolutions in the history of humankind.

ハーバード大学教授のバール＝ヨセフ（Bar-Yosef）は、この二つの移行について、「人間の歴史における二つの主要な革命」と称している。

These transitions result in overlap of the voltage and current waveforms and lead to the power dissipation depicted in the lower plot of Figure 4.

これらの遷移によって、電圧と電流波形の重なりが生じ、電力損失が発生します(図4の下部のプロットを参照)。

Some of the greatest angels that have everlived are in the perfect place to make these transitions much easier than you can understand.

今まで生きてきた最高の天使達の中の一部は、あなたが理解できるよりずっと速やかに、これらの移行を行うのに最適な場所に存在しています。

Because we caught these transitions in the act, it opens up a lot of opportunities to compare what the nuclei looked like before and after the transformation.”.

行為でこれらの移行を捉えたため、変換の前後で核がどのように見えるかを比較する多くの機会が開かれます。

If we consider how Apple usually handles these transitions, we can make certain assumptions about what it might look like.

もし、私たちが、Appleがこうした推移を通常どのように扱うかを考えるなら、それがどのようなものになるだろうかということについて、ある種の推測を行うことができる。

Observing six of these transitions, all in relatively quiet LINER galaxies, suggests that we have identified a totally new class of active galactic nucleus.”.

これらの遷移のうち6つをすべて比較的静かなLINER銀河で観察すると、まったく新しいクラスの活動銀河核が特定されていることが示唆されます。

Compatibility with standards can ease these transitions, but Web standards are in flux and aren't uniformly supported either with browsers or Web sites.

標準仕様との互換性は、こうした移行を容易にするものとなるが、ウェブ標準は流動的であり、ブラウザやウェブサイトで一貫してサポートされているものではない。

While both of these transition metal complexes are 4-coordinate, they exhibit different geometries at the metal center.

座標のこれらの遷移金属の複合体の両方が、彼らは金属センターで異なる形状を示します。

This note discusses transition issues due to the different effective dates of IFRS 9 Financial Instruments and the forthcoming new IFRS 4 Insurance Contracts andthe proposed amendments to address these transition issues.

本ペーパーでは、IFRS9金融商品と来るべき新しいIFRS4保険契約の発効日が異なるために生じる移行問題、またこれらの移行問題に対処するために提案されている改定内容について論じます。