THESE TWO PROJECTS 日本語意味 - 日本語訳

I had these two projects.

この２案を持っていました。

The collaboration though, is not limited to these two projects.

しかしこのコラボレーションはこの2つのプロジェクトに限りません。

Were these two projects a success?

さぁ、この二つの計画、成功したでしょうか。

What do you think of these two projects?

これら2つのプロジェクトについてはどう思われますか。

These two projects will start off soon.

この２つのプロジェクトがすぐ開始される。

Let me tell you about these two projects this time.

今回は、この２つのプロジェクトについてお話しますね。

These two projects were tightly integrated from the beginning.

これら2つのプロジェクトは当初から緊密に統合されていた。

The distinction between these two projects is relatively easy.

この2つのプロジェクトの区別は比較的容易です。

These two projects together make the United Nations decade on Biodiversity.

これらの2つのプロジェクトは、国連が生物多様性の10年を築くためのものです。

The distinction between these two projects is relatively easy.

これら2つのプロジェクトの違いは比較的簡単です。

These two projects would include cooperation in the field of research and development. d.

上記の2つのプロジェクトは、研究と開発分野の協力を含むものである。

It is estimated that these two projects will be finalized by next year.

この２つのプロジェクトに関しては来年までに完工するとみられている。

These two projects contributed 700 items to the product lineup, and accounted for 20% of total sales in 2006.

これらのプロジェクトから700もの商品が生み出され、2006年の売上の20%を占めた。

Christo still devotes himself to the completion of these two projects in spite of the sudden death of Jeanne-Claude on November 18, 2009.

年11月18日のジャンヌ＝クロードの急逝後も、クリストは現在進行中のふたつのプロジェクトの実現を目指し精力的に準備活動を続けている。

While these two projects are on the slide down from the chute, but do not feel the same.

これらの2つのプロジェクトは、スライド上の下のシュートからですが、同じ気持ちはありません。

In 1973, cooperation between these two projects led to the adoption of the German 120mm smoothbore gun by the US.

年では、これらの2つのプロジェクト間の協力は、米国によるドイツの120ミリメートルの滑銃の採用につながっます。

With these two projects, we have installed a total of 640MW of capacity in a Mexican market currently holding around 73,000 MW.

これらの2つのプロジェクトでは、現在約73,000MWのメキシコ市場に合計640MWの容量を供給しました。

These two projects will result in the creation of train operating systems with the same levels of safety and efficiency as systems in Japan.

これら2つのプロジェクトにより、日本と同様の安全で効率の良い列車運行システムを提供していきます。

We hope that these two projects will be commenced soon and lead to the improvement in the lives of the people in Baringo and Narok.

これら二つのプロジェクトが早期に着工され、一刻も早く、ナロック市やバリンゴ村落の人々の生活の改善につながることを期待しています。

It is noteworthy that these two projects with an annual output of 80 million kwh of clean energy has more than the Apple office and retail stores all the power required in China.

注目すべきことは、この二つ項目の年間生産量は8000万KWのクリーンエネルギーで、もう中国のアップル社の小売店やオフィスのすべての必要電力を超えた。

These two projects, as well as others carried out by the IBM ecosystem, have shown that AI requires a different model of engagement with clients to explore together the art of the possible.

これら二つのプロジェクト,だけでなく、IBMのエコシステムによって実行される他,AIが可能なの芸術を一緒に探索するクライアントとの係合の異なるモデルが必要であることを示しています。

These two projects now have online databases that are allowing people to submit data, and this is converted into very interactive websites that the public can consume and make decisions from.

この二つのプロジェクトのデータベースはすでにオンライン化されており一般の人もデータを提供できますこのデータを使って対話型のウェブサイトを作り一般の人が利用して計画を立てられるようになっています。

Collaboration of these two projects is expected to progress peace-building process through social and economic reconstruction in Ituri District and to realize human security at the community level in effective manner.

これら2つのプロジェクトを組み合わせることで，イツリ地方の社会・経済の再建を通じた平和構築の進展とコミュニティレベルでの人間の安全保障の実現を効果的に達成すること目指しています。

Additionally, these two projects would involve the following environmental and social concerns, based on which Japanese public agencies must deny financing for the two projects according to their own environmental and social guidelines.

さらに、これら2つの事業は以下の環境社会面での懸念を伴っていることから、日本の公的機関は各々のもつ環境社会ガイドラインに則り、両事業への融資を拒否すべきです。

Take for example these two projects, the Africa Raptor DataBank, which is mapping all birds of prey in the continent of Africa, and the Kenya Bird Map, which is mapping about 1,100 species that occur in my country, Kenya.

二つのプロジェクトを例に紹介します「AfricaRaptorDatabank」（アフリカ猛禽類データベース）はアフリカ大陸に生息する全ての猛禽類をマッピングし「KenyaBirdMap」（ケニヤ鳥類マップ）は私の祖国ケニヤにいる約1,100種をマッピングしています。

These two projects from HTC and Samsung which are also smartphone makers like Apple were very similar to the Cryptokit tool kit project and it is therefore likely that Apple could be on the same path to deploy such software.

AppleのようなスマートフォンメーカーでもあるHTCとSamsungのこれら2つのプロジェクトは、Cryptokitツールキットプロジェクトと非常によく似ていたので、そのようなソフトウェアを展開するためにAppleが同じ道筋にいる可能性があります。

Click map to enlarge These two projects will be the Mitsui Fudosan Group's first master-planned redevelopment projects in the UK, The Group will leverage the know-how it has acquired in complex urban development to expand its business domain and drive further development of global businesses going forward.

クリックすると拡大します当該2プロジェクトは、当社グループにとって、イギリスにおける初の大規模複合再開発であり、日本の複合的な街づくりのノウハウを本事業に活かすことにより、当社グループの事業領域を拡大し、今後のさらなる海外事業の発展につなげてまいります。