英語 での This latest release の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We recommend that all users upgrade to this latest release.
すべてのユーザの皆さんにこの最新リリースへのアップグレードを推奨します。This latest release introduces new calculation options that are available when creating a chart in reporting, including:.
この最新リリースでは、レポートでチャートを作成するときに使用できる新しい計算オプションが導入されています。We strongly recommend that all users upgrade to this latest release.
私たちは全ての利用者にこの最新リリースに更新することを強く推奨します。As we have mentioned before, this latest release is still a pre-release.
以前にもお知らせしましたが、この最新リリースはまだプレ・リリースの段階です。We strongly recommend that all users upgrade to this latest release.
すべてのユーザの皆さんにこの最新リリースへのアップグレードを強く推奨します。This latest release also brings the powerful scripting functionality and interactive features to the SpaceClaim user interface.
またこの最新リリースでは、SpaceClaimのユーザーインターフェースに高機能なスクリプト機能とインタラクティブな特性が組み込まれました。As such, all users are encouraged to update to this latest release.
すべてのCaminoユーザがこの最新のリリースに更新することが推奨されています。This latest release includes many exciting new features and we look forward to bringing you more updates after this one.
この最新リリースでは、多くのエキサイティングな新機能が含まれており、我々はこの1の後にあなたに複数の更新プログラムをもたらすことを楽しみにしています。We strongly recommend that all Firefox users upgrade to this latest release.
われわれはすべてのFirefoxユーザーに対し、この最新リリースへアップグレードするよう強く推奨する。With this latest release, Times Reader resembles the printed paper even more closely, and it updates every five minutes with the latest news from the Web.
We strongly recommend that all Firefox 3.5 users upgrade to this latest release.
全てのFirefox1.5.xユーザにこの最新のリリースにアップグレードすることを強く推奨します。Prior to this latest release, SalesforceA security and permission settings were managed by one single connected app that supported both Android and iOS.
この最新リリースの前は、AndroidとiOSの両方をサポートする1 つの接続アプリケーションでSalesforceAのセキュリティ設定および権限設定が管理されていました。We strongly recommend that all Firefox 3.5 users upgrade to this latest release.
すべてのFirefox1.5.0.xユーザの皆さんにこの最新リリースへのアップグレードを強く推奨します。This latest release provides a way for companies to create efficient processes across multiple design disciplines and collapse expansive sets of variants into manageable configuration structures.
今回の最新リリースにより、複数の設計分野にわたって効率的なプロセスを作成したり、拡張可能な一連のバリエーションを管理可能な構造にすることが可能となります。Mark Pollack, senior staff engineer at Pivotal,spoke to InfoQ about this latest release.
This latest release builds upon industry leading ONYX software version 12.2, a five-time award winner for business solutions, color management, RIP and print workflow solutions in 2017.
この最新リリースは、2017年、ビジネスソリューション、カラーマネジメント、RIPおよびワークフローソリューションにおいて5つの賞を受賞した、業界トップのONYXソフトウェアバージョン12.2を基盤としています。We strongly recommend that all Firefox 3.0.x users upgrade to this latest release,” Mozilla said on its developer blog.
われわれは、全てのFirefoxユーザーがこの最新リリースにアップグレードすることを強く推奨する」とMozillaはブログ投稿の中で述べた。Emily Jiang, CDI and MicroProfile development lead at IBM, and Michael Croft, Java middleware consultant at Payara,spoke to InfoQ about this latest release.
IBM所属でCDIとMicroProfileの開発リードであるEmilyJiang氏と、Payara所属でJavaミドルウェアのコンサルタントであるMichaelCroft氏は、InfoQにこの最新リリースについて語った。We strongly recommend that all Firefox 3.0.x users upgrade to this latest release,” Mozilla said on its developer blog.
すべての『Firefox3.0.x』ユーザーがこの最新リリースにアップグレードすることを、強くお勧めする」とMozillaは開発者ブログで述べている。This latest release adds support for the company's new InnoSwitch3TM family of 94%-efficient offline flyback switcher ICs, as well as a new Design Wizard incorporating PI's product portfolio.
この最新のリリースでは、電源効率94%のオフラインフライバックスイッチング電源用 ICの新しいInnoSwitch3TMファミリー及びPIの製品ポートフォリオ搭載の新しい設計ウィザードがサポートされます。Mozilla Corporation is also stronglyrecommending that Firefox 1.0 users upgrade to this latest release of Firefox 1.5 in order to take advantage of significant security and stability improvements.
またMozillaCorporationはFirefox1.0ユーザにセキュリティと安定性の重要な改善を活かせるように、このFirefox1.5最新リリースにアップグレードすることを強く推奨しています。This latest release adds support for the company's new InnoSwitch3™ family of 94%-efficient offline flyback switcher ICs, as well as a new Design Wizard incorporating PI's product portfolio.
を発表しました。この最新のリリースでは、電源効率94%のオフラインフライバックスイッチング電源用 ICの新しいInnoSwitch3™ファミリー及びPIの製品ポートフォリオ搭載の新しい設計ウィザードがサポートされます。Mozilla Corporation is also stronglyrecommending that Firefox 1.0 users upgrade to this latest release of Firefox 1.5 in order to take advantage of significant security and stability improvements.
MozillaCorporationはまた、大幅に向上したセキュリティおよび安定性を利用できるよう、Firefox1.0ユーザの皆さんにもこのFirefox1.5の最新リリースへのアップデートを強く推奨します。This latest release builds on existing Cohesity security capabilities to protect across multiple fronts including vulnerability scans, a comprehensive anti-ransomware solution, and antivirus applications.
この最新リリースは、脆弱性スキャン、包括的なランサムウェアソリューション、アンチウイルスアプリケーションを含む複数のフロントエンドを保護する既存のCohesityセキュリティ機能を基に構築されています。Mozilla Corporation is also stronglyrecommending that Thunderbird 1.0 users upgrade to this latest release of Thunderbird 1.5 in order to take advantage of the security and stability improvements.
MozillaCorporationはまた、大幅に向上したセキュリティおよび安定性を利用できるよう、Thunderbird1.0ユーザの皆さんにもこのThunderbird1.5の最新リリースへのアップデートを強く推奨します。This latest release continues the tradition of having the most complete and accurate solution portfolio in the industry, so our customers can trust the simulation results to conquer the toughest design challenges and accelerate product innovation.
この最新リリースは、これまで同様に産業界で最も完全で正確なソリューションポートフォリオを有しており、お客様は、シミュレーション結果を信頼して過酷な設計課題を克服し、製品の革新性を加速できます。Building upon Pipecheck's powerful andhighly accurate NDT software for pipeline integrity assessments, this latest release features major interface enhancements to provide incomparable ease of use for technicians of all levels of expertise.
この最新リリースでは、石油やガスなどのパイプラインをNDTにて健全性を評価する事が可能なソフトウェアPipecheckのインターフェースを大幅に向上し、どの専門カテゴリーの技術者にも有益で最高のユーザビリティを提供します。This latest release continues to build upon the industry's most accurate simulation portfolio, offering enhanced speed and accuracy- enabling more users, no matter their level of experience, to reduce development time and increase product quality.
この最新リリースでは、産業界で最も精度の高いシミュレーションのポートフォリオを構築し、速度と精度を高め、習熟度にかかわらずより多くのユーザーが開発時間を短縮し、製品の品質を向上することが可能となります。Upgrade to C-Lightning 0.7.3: this latest release adds support for a PostgreSQL backend, makes it possible to send funds directly to a particular address when closing a channel, and allows you keep your HD wallet seed encrypted when lightningd isn't running- plus many other features and several bug fixes.
C-Lightning0.7.3へのアップグレード:この最新のリリースは、PostgreSQLバックエンドのサポートを追加し、チャンネルを閉じる際の特定のアドレスに直接資金の送信すること、lightningdが実行されていないときにHDウォレットシードを暗号化したままにしておくことを可能とします。加えてその他の多くの機能といくつかのバグ修正が含まれています。
